Texto completo de "2. Stream in the Forest" de Jiu Shang

Si quieres comprender el alma del bosque, busca un arroyo del bosque y camina río arriba o río abajo a lo largo de la orilla. A principios de primavera caminé junto a ese hermoso arroyo. Esto es lo que vi, oí y pensé allí.

Vi que el agua corriente encontró el obstáculo de las raíces de los abetos en un lugar poco profundo, por lo que gorgoteó y burbujeó contra las raíces de los árboles. Tan pronto como aparecen estas burbujas, se alejan flotando rápidamente y estallan pronto, pero la mayoría flotará hacia nuevos obstáculos y se apretujará hasta formar una masa blanca, que se puede ver desde una gran distancia.

El agua encontró un obstáculo tras otro, pero no le importó, simplemente se reunió en corrientes de agua, como si estuviera apretando sus músculos en una lucha inevitable.

El agua tiembla. La luz del sol proyecta sombras de agua temblorosas sobre los abetos y la hierba, y las sombras del agua parpadean sobre los troncos de los árboles y la hierba. El agua emitía un gorgoteo mientras temblaba, la hierba parecía crecer con el sonido de la música y la sombra del agua parecía tan armoniosa.

Fluyendo a través de un lugar ancho y poco profundo, el agua se precipita hacia el canal estrecho y profundo. Debido a que el flujo es rápido y silencioso, parece estar tensando los músculos y el sol no está dispuesto a estar solo. haciendo que el agua se tensara. Las sombras parpadeaban sobre los troncos de los árboles y la hierba.

Si encuentra un obstáculo grande, el agua gruñe como para expresar su descontento. Este gruñido y el sonido del chapoteo sobre el obstáculo se pueden escuchar desde lejos. Sin embargo, esto no es un signo de debilidad, de queja o de desesperación. El agua no tiene idea de estas emociones humanas. Cada corriente está convencida de que alcanzará agua libre. Incluso si encuentra una montaña como el Monte Elbrus, tarde o temprano llegará.

Ondas en el agua reflejadas por el sol La sombra es. siempre balanceándose sobre los árboles y la hierba como humo ligero. Con el gorgoteo del arroyo, los cogollos resinosos se abren, la hierba submarina crece fuera del agua y la hierba de la orilla se vuelve cada vez más exuberante.

Aquí hay un remolino tranquilo. En el centro del remolino hay un árbol caído. Hay unos pequeños escarabajos brillantes girando en el agua tranquila, provocando ondas.

El agua fluía constantemente en un murmullo contenido, y estaban tan emocionados que tuvieron que llamarse entre sí: muchas corrientes poderosas fluían juntas, convergiendo en una gran corriente, y entre sí hablaban y llamaban, son todos las aguas que se juntan y separan.

El agua agitó los capullos de flores amarillos recién formados y los capullos de flores se ondularon en la superficie del agua. En la vida del arroyo, la espuma burbujea con frecuencia y se emiten saludos emocionados entre las flores y las sombras oscilantes.

Había un árbol que había estado bloqueando el arroyo durante mucho tiempo, y cuando llegó la primavera, apareció un nuevo verde, pero el arroyo encontró su camino debajo del árbol, corriendo apresuradamente, con sombras de agua temblorosas, haciendo un sonido de gorgoteo. .

Algunas hierbas hace tiempo que emergieron del agua, y ahora se paran en el arroyo y asienten con frecuencia, lo que es una respuesta tanto al temblor de la sombra como al torrente del arroyo.

¡Que haya obstáculos en el camino, que aparezcan! Sólo cuando hay obstáculos puede haber vida; si no hay obstáculos, el agua inmediatamente fluirá hacia el océano sin vida, como un desconocido Cómo la vida. deja un cuerpo sin vida.

Hay una amplia depresión en el camino. El arroyo lo llenó sin dudarlo y siguió adelante, dejando que el estanque viviera su propia vida.

Hay un gran arbusto que ha sido doblado por la nieve del invierno. Ahora hay muchas ramas colgando hacia el arroyo, como una gran araña, gris, arrastrándose sobre el agua, sacudiendo suavemente todas las ramas pequeñas. Piernas largas.

Las semillas de abeto y álamo flotan.

Todo el proceso del arroyo que discurre por el bosque es un camino lleno de continuas luchas, y a través de ello se crea el tiempo. La lucha continúa y en esta continuidad se forma la vida y mi conciencia.

Sí, si no hubiera estos obstáculos en cada paso, el agua fluiría inmediatamente y no habría vida ni tiempo en absoluto.

La corriente hizo lo mejor que pudo en La lucha, Las corrientes de agua en la corriente se retuercen como músculos, pero no hay duda de que tarde o temprano la corriente fluirá hacia el agua libre del océano, y tarde o temprano será el tiempo y la vida.

Un chorro de agua luchaba por avanzar entre las dos orillas, llamándose, diciendo la palabra "tarde o temprano". Este sonido de "mañana y tarde" siguió sonando todo el día y toda la noche.

Cuando no ha brotado la última gota de agua, cuando el arroyo del manantial no se ha secado, el agua siempre repite incansablemente: Tarde o temprano desembocaremos en el océano. ?

En la orilla donde se ha despejado el hielo, hay una ensenada circular. Un pequeño pez abandonado durante una inundación quedó atrapado en el agua de manantial de esta ensenada.

De repente llegarás a un lugar tranquilo junto al arroyo. Escucharás el llamado grave de un pinzón gris y el susurro de un pinzón removiendo hojas muertas, resonando por todo el bosque.

A veces, poderosas corrientes, o dos chorros de agua, se unen en ángulo y golpean con todas sus fuerzas contra las escarpadas orillas reforzadas por las numerosas y gruesas raíces de abetos centenarios.

Es tan cómodo: me siento en las raíces de un árbol y descanso mientras escucho las fuertes corrientes bajo la empinada orilla llamándose sin prisas, escuchándolos saludarse con la confianza de que tarde o temprano más tarde llegarán al océano.

Al fluir a través del pequeño bosque de álamos, el arroyo se derritió como un lago, y luego se concentró en un rincón, cayendo desde el acantilado de un metro de altura. El sonido de una carrera se podía escuchar desde una gran distancia. . Hubo un rugido aquí, pero hubo ondas silenciosas en el pequeño lago, expresando densamente mi evaluación emocional.

El arroyo se quedó en mí y no podía soportar dejarlo, así que lo encontré aburrido.

Caminé hasta un camino en el bosque. Aquí ahora crece hierba muy baja, que es tan verde que cega. Hay dos surcos a ambos lados del camino, que están llenos de agua. .

En los abedules más jóvenes, los cogollos jóvenes crecen verdes y la resina fragante de los cogollos brilla, pero el bosque aún no se ha vestido con ropa nueva. En este bosque todavía desnudo, este año entró un cuco: es desafortunado que un cuco vuele hacia un bosque desnudo.

Cuando la primavera aún no ha sido adornada y las únicas flores son fresas, espinillas y prímulas, he venido temprano a este sitio de tala para encontrar las mejores. Ahora es el duodécimo año. Conozco muy bien los arbustos, los árboles e incluso los tocones de aquí. Esta desolada tierra maderera es para mí un jardín: he acariciado cada arbusto, cada pequeño pino y cada pequeño abeto. Todo se ha vuelto mío, tal como yo. Lo planté con mis propias manos. Este es mi propio jardín.

Regresé al arroyo desde mi jardín y vi un evento extraordinario en el bosque: un enorme abeto centenario fue arrastrado por el arroyo, llevándose consigo todos los conos nuevos y viejos. Cayeron, y las exuberantes ramas quedaron presionadas contra el arroyo. El agua golpeaba cada rama en ese momento, y mientras fluía, seguían diciendo entre sí: "¿Tarde o temprano?" Fluye desde el denso bosque hacia el espacio abierto, y la superficie del agua se abre bajo la brillante luz del sol. La primera pequeña flor amarilla apareció en el agua aquí, y había una mancha de huevos de rana que parecían un panal. Estaban bastante maduros y se podían ver renacuajos negros en los cuerpos transparentes. También en el agua hay muchas moscas de color azul claro que son casi tan pequeñas como pulgas. Vuelan cerca del agua por un tiempo y luego caen al agua. Vuelan de la nada y aterrizan aquí en el agua. Las vidas son como Es como volar y caer. Había un pequeño escarabajo acuático, brillando como el cobre, girando en el agua tranquila. Un avispón corría en todas direcciones, pero la superficie del agua permanecía inmóvil. Una mariposa amarilla estrella negra, grande y brillante, revolotea sobre las aguas tranquilas. Los pequeños charcos alrededor de la ensenada están llenos de flores y plantas, y las ramas de los sauces han florecido a principios de primavera, tan peludas como polluelos de plumas amarillas.

¿Qué pasó con el arroyo? La mitad del arroyo encontró otro camino para fluir hacia un lado y la otra mitad fluyó hacia el otro lado. Quizás en la lucha por su propia creencia de "tarde o temprano", el agua en el arroyo diverge: una parte del agua dice que este camino llegará antes al destino, mientras que la otra parte del agua piensa que el otro lado es un atajo, por lo que Se separaron, tomaron un gran desvío y formaron una gran isla entre ellos. Luego se reunieron de nuevo con entusiasmo y finalmente entendieron: no hay caminos diferentes para el agua, todos los caminos la llevarán tarde o temprano al océano.

Mis ojos estaban encantados, mis oídos se llenaban con el sonido de la música mañana y noche, y la fragancia mezclada de la resina de los capullos de álamo y abedul llegaba a mis fosas nasales. Esta situación no podría ser mejor para mí. Ya no tengo que apresurarme a ningún lado. Me senté entre las raíces de los árboles, me apoyé en el tronco del árbol y levanté los ojos para mirar el cálido sol. Luego, llegó el momento en que mi alma soñada se detuvo y resultó que yo era el último en la tierra. . Primero en ingresar al mundo de las flores.

Mi arroyo llega al océano.

Notas de la lección "El arroyo en el bosque"

Análisis de libros de texto

"El arroyo en el bosque" es la primera unidad del primer volumen del noveno -Grado chino publicado por Jiangsu Education Press. Es un hermoso texto que encarna sentimientos y paisajes. También es una prosa que describe paisajes con calidad y belleza. El autor es el escritor soviético Prishvin. El artículo trata sobre el paisaje del bosque primaveral en la región del Cáucaso en Rusia. Expresa las creencias de vida del autor a través de las diversas escenas presentadas por arroyos que fluyen a través de diferentes terrenos, y el espíritu de coraje y determinación para superarlo todo. La corriente se convierte en un reflejo del propio camino de vida.