¿Por qué apuntas a la luna con tu mano izquierda? ¿Qué significa señalar a la luna con la mano izquierda?
Letra
Sostén la tierra en tu mano izquierda y el cielo en tu mano derecha.
Diez relámpagos se desprenden de las huellas de las palmas.
Date prisa y cambia el tiempo en años.
Tres mil generaciones, si no se ven.
La flor se sostiene en la mano izquierda y la espada en la derecha.
La nieve cae desde hace diez mil años.
Una lágrima, ah.
Ese soy yo, ah.
Con un movimiento de la mano izquierda, la mano derecha tiró de las cuerdas.
El barco navega en la casa de agua del río Olvidado.
Cuando los problemas pueden florecer un loto rojo.
No pares y me distraigas.
Señala la luna con la mano izquierda y sujeta el hilo rojo con la mano derecha.
Danos a ti y a mí el amor que queremos.
Bajo la luz de la luna, ah.
Tú y yo, eh.
La mano izquierda tiene plumas y la mano derecha escamas.
Una vida está en las nubes y la otra en el bosque.
Quiero usar un poquito de tu polvo favorito.
En definitiva, el mundo aparece.
Te levanto con mi mano izquierda y te bajo con mi mano derecha.
Cuando cruzas las manos, regresas a tu corazón.
Una varita de incienso, ¡ay!
Tú eres yo, no es diferente.
Datos ampliados:
Fondo creativo
"Left Finger Moon" fue compuesta por el propio Sa Dingding, y el talentoso Yu Jiang fue invitado a escribir la letra. Para comprender mejor la trama y experimentar las emociones de los personajes de la obra, se llevó bien con el equipo de "Sweet as Heavy as Frost" y fue estrella invitada en "Fairy of Chance On the way back to Beijing from Beijing". Hengdian, de repente tuvo una inspiración e invitó a Chang a ser el productor de la canción.
Apreciación de la canción
El dedo izquierdo apuntando a la luna es una canción Zen, y Zen significa "apuntar al corazón". En términos de canto, el rango vocal abarca tres octavas desde el bajo hasta los agudos, integrando la ópera tradicional china y el canto de soprano coloratura. Es bastante difícil de cantar y muchos cantantes lo han cuestionado y versionado en Internet y en varios concursos.