Traducción de lágrimas artificiales
El ejército estadounidense demostró recientemente a través de un equipo que marchaba por un país cubierto de nieve que mirar la nieve durante largos períodos de tiempo no produce ceguera debido a la nieve. De hecho, cuando las personas se concentran en áreas áridas y cubiertas de nieve durante largos períodos de tiempo, sus ojos buscan de un lado a otro algo que sirva como objetivo para su mirada. Cuando buscas durante horas sin encontrar nada, tus ojos se cansan y te duelen los músculos oculares. La función natural de nuestro cuerpo es producir cada vez más líquido para empapar el globo ocular. Cuando más y más líquido cubre el globo ocular, la visión se vuelve borrosa y la persona no puede ver con claridad, y el resultado es, aunque sea temporalmente, ceguera por nieve.
Este experimento permitió al ejército estadounidense encontrar una manera de combatir la ceguera de la nieve. Cuando el ejército pasó por un área cubierta de nieve, enviaron a algunos de sus pioneros entrenados para sacudir la nieve de los árboles de hoja perenne y crear un lugar. Estos pioneros incluso dejarían caer algunos objetos claros y oscuros sobre la nieve frente a ellos para tener algo propio a lo que apuntar. De esta manera, las grandes tropas detrás pueden ver algo y fijar sus ojos en esos lugares, para no tener que buscar nada en la nieve. Al fijar los objetivos del ejército en un objetivo tras otro, se resolvió el problema de la ceguera de la nieve y el ejército pudo avanzar a través de vastos campos nevados.
En otras palabras, el autor quiere que otra persona traduzca manualmente un artículo tan extenso sin ninguna compensación. ¡Qué vergüenza! Traducir ese artículo manualmente requiere tiempo y esfuerzo, ¿de acuerdo? ¡Aún necesitas tener al menos algo de sinceridad! ¡Es tan injusto esperar que otros trabajen sin pagar ningún precio! Si no estuviera buscando algo que mantuviera el sentido del inglés, ¡mi reacción definitivamente sería la misma que en el primer o segundo piso!
Además: El cartel no es una pregunta de lectura del examen de ingreso a la universidad, ¿verdad? Recuerdo claramente haber leído esta lectura (o haberla completado) en mi último año de secundaria. )...