¿Por qué tantas palabras en inglés tienen pronunciaciones que no se ajustan a las reglas de pronunciación? ¿Está relacionado con su etimología?

Sí, hay muchas palabras en inglés cuya pronunciación está relacionada con su etimología. El inglés es un idioma híbrido y su vocabulario proviene de diferentes idiomas como el latín, el griego y el inglés antiguo. Cuando estas palabras se introdujeron en inglés, su pronunciación a menudo conservaba su pronunciación original. Por lo tanto, hay muchas palabras en inglés cuya pronunciación no se ajusta a las reglas de pronunciación, debido a su etimología.