¿Por qué algunos kana japoneses necesitan un círculo, otros usan comillas dobles y otros usan comillas diagonales?
Déjame darte un ejemplo.
Por ejemplo, hay un círculo en la esquina superior derecha de ぽ, lo que indica que es un sonido semisonoro.
Por ejemplo, じ, hay dos apóstrofes en la esquina superior derecha, que debería ser lo que quisiste decir al usar comillas dobles, que es un sonido sonoro.
Otro ejemplo es か, que debería ser el tipo de barra que mencionaste. Esto no tiene ningún significado especial, es sólo la forma en que está escrito el seudónimo, que no tiene voz.
Espero que te ayude.