Traducción de los cinco poemas de la lección 25 de lengua china del primer volumen del tercer grado publicado por People's Education Press

Después de lavarme y vestirme, subí solo a la Torre Wangjiang, me apoyé en el pilar y miré el río crecido. En Qianfan, no hay nadie que tenga esperanzas para todo. El resplandor del sol poniente brilla sobre el río, el río fluye lentamente y la ternura del anhelo perdura en el continente blanco.

Yujia'ao

El otoño está aquí y el paisaje en la frontera noroeste es tan extraño que los gansos salvajes vuelan hacia el sur para evitar el frío, sin ningún amor. El cuerno suena una y otra vez, el caballo relincha y el viento sopla alcanzando miles de montañas y picos. El aire está lleno de nubes, el sol se ha puesto, el cielo está anaranjado y la ciudad aislada está cerrada. Servir una copa de vino turbio te hará sentir nostalgia a miles de kilómetros de distancia. ¿Cómo te atreves a planificar una fecha de regreso antes de que se establezcan la fama y la fortuna? Acostumbrados al sonido quejumbroso de la flauta Qiang y al sonido de las heladas otoñales por todas partes, los soldados lejos de la frontera no pudieron dormir durante mucho tiempo en la oscuridad de la noche. Los generales y los soldados estaban todos un poco. canosos y con lágrimas en los ojos.

Jiang Chengzi

Deja que el anciano exprese por un momento su locura juvenil, arrastrando al perro amarillo con su mano izquierda y sosteniendo al azor en su brazo derecho. Con un sombrero de brocado y un abrigo de visón, condujo a más de mil caballos gordos a través de la montaña, luciendo majestuoso. Para recompensar al prefecto, la gente salió de la ciudad y lo siguió de cerca. Yo mismo dispararé al tigre con mi arco. ¡Mirar! En aquel entonces nos parecíamos más a Sun Quan, llenos de heroísmo y audacia.

Cuanto más fuerte es el alcohol, más abierta es la mente y más audaz el coraje. Ya hay canas creciendo en las sienes, ¡esto no es nada! Imagínense ese año, Feng Tang retuvo a Jeff del emperador Wen para rescatar a Shang Wei y reinstalarlo. ¿Cuándo enviará la corte imperial a un hombre justo como Feng Tang para que interceda por mí, para que pueda ser reutilizado como Shang Wei y proteger a mi familia y a mi país? También puedo abrir mi arco tallado como una luna llena, observar el noroeste con vigilancia en todo momento y disparar con valentía flechas afiladas a los enemigos invasores.

Wulingchun

La brisa primaveral se detuvo, todas las flores cayeron y las flores se convirtieron en polvo fragante. Se hace tarde y me da pereza peinarme. El paisaje sigue siendo el mismo, pero la gente es diferente. Todo ha terminado. Si quieres contar tus problemas, tus lágrimas caerán primero.

Escuché que el manantial Shuangxi es bueno y planeo tomar una canoa para verlo. Solo me temo que los barcos flotantes en el río Shuangxi no podrán transportar mucha tristeza.