¿Cuándo se convirtió un hombre en cuchillo y cuándo me convertí yo en pez?
Significa que el poder de la vida y la muerte está en manos de otros, y tú estás en una posición de estar a merced de los demás.
El hombre es un cuchillo, yo soy un pez, de "Registros históricos de Xiang Yu" escrito por Sima Qian de la dinastía Han Occidental. El texto original es el siguiente.
Fan Kuai dijo: "A los grandes bancos no les importan los detalles triviales y nunca dudan en hacer pequeños obsequios. Hoy en día, la gente es cuchillos y yo soy un pez. ¿Por qué debería renunciar? Más tarde evolucionó". el modismo "Soy un pez".
El texto se puede traducir:
Fan Kuai dijo: "No necesitamos preocuparnos por los detalles cuando hacemos cosas grandes, y no No es necesario prestar atención a la pequeña cortesía cuando se habla de grandes regalos. Hoy en día, las personas son solo cuchillos para cortar carne y tablas para cortar. ¿Por qué deberíamos irnos? /p>
1. Incluso si estoy en la posición de un pez, no estoy dispuesto a ser sacrificado.
2. Ahora es obra del hombre, yo soy un pez, no nos corresponde a nosotros decidir si hacer algo o no.
3. Incluso si estoy en una posición creada por el hombre, no estoy dispuesto a ser manipulado por otros.
4. Cuchillo artificial, soy un pez. Yo era demasiado joven e ingenua. Pagué el precio de mi imprudencia. Recordaré que cuando tenga la capacidad de derrotarte, nunca mostraré misericordia. ¿Zhou Meng?
5. Ahora las personas son cuchillos y yo soy un pez. Es alguacil, así que puede jugar conmigo hasta la muerte.
Materiales de referencia:
Las personas son cuchillos, yo soy pez - Enciclopedia Baidu