Explicación del corazón de los ancianos

Antiguo: se refiere a costumbres sociales antiguas. En los viejos tiempos, significaba que la gente era traicionera y mala, no tan honesta como los antiguos.

La fuente del modismo: Capítulo 55 de "Jinghuayuan" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Hoy en día, los corazones de las personas no son tan viejos como solían ser y todos todavía prefieren el lujo".

Fonético: ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄣㄅㄨˋ ㄍㄨˇ

Sinónimos de "los corazones de las personas no son tan buenos como solían ser": "La moral de la sociedad se está deteriorando día a día".

Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado

Era de producción: modismo antiguo

Traducción al inglés: la moral pública ya no es lo que solía ser

Traducción japonesa: 人心滽 delgada (けいはく)である