¿Cuál es la mejor traducción al chino de "El Conde de Montecristo"?
"El Conde de Montecristo" es una novela escrita por el escritor francés Alexandre Dumas. Publicado por primera vez en 1844-1846. La historia cuenta que durante los "Cien Días" del emperador francés Napoleón en el siglo XIX, el capitán encomendó al primer oficial del faraón, Edmund Dontais, que entregara un mensaje al grupo napoleónico, pero fue incriminado por dos hombres despreciables y un juez. . Encarcelado en una cárcel negra.
Durante este período, el padre Faria, que se encontraba prisionero, le impartió diversos conocimientos y le contó los secretos de un grupo de tesoros enterrados en la isla de Montecristo antes de su muerte. Después de ser incriminado y encarcelado durante catorce años, Tangtai Si encontró el tesoro y se convirtió en un hombre rico. A partir de entonces cambió su nombre por el de Conde de Montecristo (Simbad el Marino, el Padre Busoni, el Señor Weimar). Después de una cuidadosa planificación, retribuyó a sus benefactores y castigó a sus enemigos.
Fondo creativo
"El Conde de Montecristo" fue escrito en una era de agitación política. El autor Alexandre Dumas utilizó el trasfondo de la vida social de este período como contexto principal para la creación de la novela. La pista principal de toda la obra es que el protagonista Dantés fue incriminado y encarcelado hasta su venganza final. Toda la obra también abarca la Restauración Borbónica y la Monarquía de Julio, y utiliza los giros y vueltas de los personajes para mostrar la agitación social de lado.