1. ¿Cuál es el significado antiguo y moderno de “por tanto”? Hay dos usos principales en el chino antiguo: ① En este momento, sobre este asunto. Por ejemplo, "Zi Yi Bing" de Xun: "Entonces comenzará el castigo". Esto significa que entonces sucedió lo del "castigo" (estructura de aposición). ②Equivalente a "por lo tanto" (conjunción) en chino moderno. Por ejemplo, "Registros históricos". "La biografía de Qin Shihuang": "Por lo tanto, el censor se enteró del caso y preguntó a los estudiantes". En otras palabras, envié una revisión imperial del expediente del caso en detalle y pregunté a los lectores. Respuesta a la "Pregunta complementaria": El significado de "Yu" en chino antiguo incluye: ① Preposición. Dónde, cuándo y con quién se induce la conducta. "Tian Zi Lun" de Xun: "Fan Qifan crece en primavera y verano, y el ganado cosecha en otoño e invierno". (Rev: brote; Fan: exuberante; ganado: almacenamiento; Zang: tibetano.) "Liezi·Tang Wen": "Cosas sucedieron en Hanyin. "Registros históricos: Biografía de Sun Bin: "Por favor, salven a Qiyu" Han Feizi. Xianxue: "El primer ministro debe partir del Departamento de Estado y el general fuerte debe nacer en la clase media". "Las Analectas de Confucio": "Ahora yo también soy un ser humano". Escuche lo que dice y observe lo que hace. "La palabra "yu" en los ejemplos anteriores se puede traducir como "en", "a", "a", "de" y "a" respectivamente. 2 preposición. Significa comparación y equivale a "viajar a través". Sima Qian se dirigió a Ren An Letter: "Todos están destinados a morir. Puede ser más pesado que el monte Tai o más ligero que una pluma. "3 Preposición. La persona activa que causa la acción en la oración pasiva. Registros históricos. Lian Po y Lin Xiangru transmitieron: "Tengo miedo de ser intimidado por el rey y perder a Zhao. "④ Prefijo verbal. "El Libro de los Cantares·Zhou Nan·Ge Tan": "El pájaro amarillo vuela. "Nota: Cuando "Yu" se utiliza como signo de exclamación, no se simplifica a "Yu". Los significados de "Sí" en chino antiguo son: 1. Correcto, opuesto a "No". "Guixi Ci" de Tao Qian : "Siento que hoy no es ayer. . "② pronombre demostrativo. Aquí, aquí, así. Xunzi Wang Ba: "Si es así, todos los funcionarios deben obedecer la ley del Comandante Wei. "Ven de nuevo: así, así. La ira solitaria de Han Feizi: "Él es un mago que desobedece al Señor ..." El significado y el uso de las dos palabras "es" y "es" son los mismos que "por lo tanto". "Todo está hecho por Han Feizi. "Cinco descansos": "Por lo tanto, los santos que cultivan a los antiguos vienen inesperadamente ③ cópula". "Sobre el equilibrio y la muerte" de Wang Chong: "Soy el padre de la mujer con la que me casé".
Entonces el significado de hoy es
Explicación
1 conjunción. Aún era temprano para salir del recinto, así que nos dirigimos a la librería. Al ver que los pobres estudiantes no podían seguir el ritmo, el capitán anunció un descanso.
(2) En este momento: Todos los invitados cambiaron de color y se fueron.
2. La traducción de "So" en chino clásico es "yú shì".
1.
Ejemplo: Volumen 3 de "Notas sobre el antiguo templo del aprendizaje" de Lu You: "Cada vez que se publica un volumen, se utilizan cien volúmenes y se utilizan once volúmenes. Así que estoy muy molesto y disgustado ."
2 .También llamado "justo a tiempo". Las conjunciones expresan compromiso.
Ejemplo: "Yanzi Chunqiu Varios Once": "El público se rió y dijo: '¿Es así?' Yanzi dijo: 'Sí'. Entonces, tengo que arrodillarme y no tengo dinero, así que No importa."
p>
3.Aquí.
Hay una leyenda en el año 33 de Ru Gong: "Bailizi y el tío Jian se despidieron de su hijo, diciendo: 'Si la mujer muere bajo la roca devoradora, la tomaré como un cadáver. '"
4. En aquel tiempo; en aquel tiempo.
Ejemplo: "Nuevo Libro de Tang: Biografía de Chen Zi'ang": "Después de la muerte del emperador Gaozong, se mudó a Chang'an en Zigong. Por lo tanto, Guan Zhong no tiene edad. Zi' Ang declaró que la Capital del Este debe salir victoriosa, pero se pueden construir montañas y mausoleos."
p>
5.Entonces.
Ejemplo: posdata de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "La pluma de Mo Jun nunca podrá recuperarse. Se la han dado a alguien que es demasiado mayor para escribir durante mucho tiempo". Así, el libro pasó a dos descendientes. ”
6. Conjunciones. por lo tanto.
Ejemplo: "Registros históricos: La familia Zheng": "Zheng Huahua. Oponerse, defender. Entonces Zheng Qie se escapó."
7. Equivalente a Yan.
Por ejemplo, "El octavo año de la biografía de Gongyang · Zhuang Gong": "Quiero ir al santuario el día de Wu Jia, así que".