¿Por qué algunas personas tienen que escribir SAY al completar el monto total en mayúsculas en los documentos de importación y exportación? . . . SÓLO, algunos simplemente están completos. . . . ¿SOLO?
Al completar documentos de importación y exportación, la forma en que se capitaliza el monto total puede variar dependiendo de los diferentes países, diferentes tipos de moneda y diferentes requisitos de documentos. Pero por lo general, al rellenar el importe total en mayúsculas, es habitual utilizar “DIGA... SÓLO” y “… SÓLO”.
"DIGA... SÓLO" es una expresión más formal, que suele usarse para enfatizar la exactitud de la cantidad. Quiere decir "decir", seguido de un monto específico, y finalmente "SÓLO", indicando que el monto no tiene adjuntas otras condiciones o comentarios. Esta expresión suele utilizarse en situaciones comerciales más formales, como contratos, facturas, conocimientos de embarque, etc.
Por ejemplo:
-USD: DIGA SÓLO CIEN DÓLARES
-EUR: DIGA SÓLO QUINIENTOS EUROS
-JPY: DI SÓLO CINCO MIL YEN
La expresión "... SÓLO" es más simple y directa Escribe la cantidad específica directamente y añade "SÓLO" al final. Esta expresión se suele utilizar en situaciones comerciales más informales, como recibos, pagarés, recibos de efectivo y registros de pagos, etc.
Por ejemplo:
-USD: SÓLO CIEN DÓLARES
-EUR: SÓLO TRESCIENTOS EUROS
-JPY: DOS MIL SÓLO YEN
En resumen, ambas expresiones son correctas. Cuál usar depende de las circunstancias específicas, como el documento utilizado, el país y el tipo de moneda.