¿Qué significa "guanguan" en el segundo volumen del jardín chino de quinto grado?

Antiguamente era un título honorífico que otorgaban tiendas, operadores de barcos, etc. a clientes y viajeros.

Moderno significa comensales y oficiales invitados. Los tiempos modernos se llaman invitados, clientes, oficiales invitados, palabras chinas que se pronuncian como kèguān, que significa el título honorífico que otorgan a los clientes y viajeros los comerciantes, barqueros,. etc. en los viejos tiempos. Posteriormente se extendió hasta convertirse en un eufemismo para referirse a unirse a un país extranjero. Título para funcionarios de otros ministerios o funcionarios de otras provincias o países extranjeros. Un título respetuoso para los invitados. En la vieja sociedad, la gente común que vivía en la base de la sociedad generalmente no tenía nombres. Solo tenían nombres académicos cuando iban a la escuela y también tenían nombres oficiales una vez que se convertían en funcionarios.