Se derraman lágrimas por mí.
Llámame hasta el río
Personalmente, creo que la traducción libre es mejor.
Hay una canción en inglés que lleva este nombre (canción de Justin Timberlake).
Una canción preciosa. Cuenta la leyenda que Britney Spears lo escribió cuando intentaba volver a estar juntos después de su ruptura. Cantante talentoso.
Las siguientes son la letra y la traducción de "River of Tears".
Tú eres mi sol
Tú eres mi tierra
Pero no sabes todas las formas en que te amo, no
Así que te arriesgaste
e hiciste otros planes
Pero apuesto a que no pensaste que tus cosas se iban a desmoronar, y no, no tenías que decirlo, lo que hiciste,
Ya lo sé, lo supe por él
Tú y yo no tenemos ninguna posibilidad ahora,
nunca las tendremos
Esto no te pone triste
Me dices que me amas
Por qué me dejaste en paz
Ahora dime que me necesitas
Cuando me llamas
Pero chica le digo que no, debes haberme confundido
Con otro chico
Se ha quemado el puente, ahora te toca llorar
Aunque llores un río, no me compadeceré de ti.
Llora por mí, niña junto al río
Aunque llores un río, no te compadeceré.
Llora por mí, niña junto al río (sí, sí)
Sé lo que dicen
Algunas cosas es mejor no decirlas
No sólo hablaste con él, ¿sabes?
(No finjas que no lo sabes)
Todas estas cosas que la gente me dijo
Continuar Jugando con mi mente
(Metiendo la pata)
Deberías elegir la honestidad
Entonces probablemente no te equivocaste
(Sí Ah..)
Se derraman lágrimas por mí.
Tú eres mi sol.
Tú eres mi tierra.
Pero no sabes que siempre te he amado, no
Así que buscas oportunidades.
Haz otros planes
Estoy seguro de que no crees que esos planes fracasarán, no
No necesitas explicar tus acciones.
Eso ya lo sabía, lo aprendí de él.
Nunca hay esperanza entre nosotros.
¿No estás triste por esto?
Dijiste que me amabas,
¿Por qué me dejaste otra vez?
Ahora dices que me necesitas,
¿Cuándo me llamaste?
Quiero saber si te equivocaste de persona.
El Puente Magpie ya no está,
Es hora de dejar fluir tus lágrimas;
Deja que mis lágrimas fluyan hacia un río.
Chica, se me llenan los ojos de lágrimas.
Que mis lágrimas fluyan en ríos.
Chica, se me llenan los ojos de lágrimas.
Sé que dicen:
Es simplemente algo, así que no lo toques.
No eres el único que lo sabe,
No finjas que no lo sabes.
Todo lo que me dijeron,
Dime qué salió mal,
(Dime qué salió mal)
Tú Debes elegir honestidad,
entonces no arruinarás todo;