Traducir este artículo chino clásico en barco

En la traducción al chino clásico, necesitamos acumular las definiciones de las palabras, entonces, ¿qué significa traducir este texto chino clásico en barco? Quizás desees echar un vistazo a la traducción de este artículo chino clásico "Sentado en un barco" que te recomendé. ¡Espero que te resulte útil!

Texto original:

Hua Xin y Wang Lang se refugiaron en un barco, pero uno de ellos quiso unirse a él, pero no pudo hacerlo. Lang dijo: "Afortunadamente, Shang es indulgente. ¿Por qué no?" El ladrón lo persiguió y el rey quiso abandonarlo. Xin dijo: "Por eso sospeché. Por eso dudé. Ahora que lo he aceptado, ¿preferiría abandonar el mal rápidamente?". Así que salvé mi vida como antes. El mundo utiliza esto para juzgar los méritos y deméritos de China y sus reyes.

¿Explicación de palabras? :

Esto es difícil: Huaxin inmediatamente lo encontró difícil.

Juntos, juntos.

Hacer: inmediatamente.

Afortunadamente, sucedió.

Shang: Aún así.

Ken, sí.

Ladrón: Se refiere a la persona que causa problemas.

s: descartar.

Por eso también comencé a sospechar: al principio dudé porque consideré esta situación.

Duda, duda.

Hombre: Aceptar, aceptar.

t:Por favor, por favor.

Ning: No.

Mal: (yé) caracteres falsos. Equivale a "eso", expresando duda.

Guardar: Guardar.

Hua Xin: Originario de Gaotang (ahora Yucheng, Shandong) en la Llanura Wei de los Tres Reinos. Ziziyu

Traducción:

Hua Xin y Wang Lang escaparon juntos en barco. Hay un hombre que quiere dar un paseo en barco. Huaxin se sintió avergonzado. Wang Lang dijo: "(El barco) estaba bastante flojo. ¿Por qué no aceptar una crisis posterior?". La gente lo alcanzó y Wang Lang quiso abandonar al hombre. Hua Xin dijo: "La razón por la que dudamos antes fue precisamente por esta situación. Ahora que lo hemos aceptado, ¿podemos abandonarlo debido a la emergencia?". Entonces ayudó a esta persona como antes. El mundo utilizará este incidente para juzgar los méritos y deméritos de Hua Xin y Wang Lang.