Si la vida es insatisfactoria en este mundo, ¿qué significa hacer un desastre en la dinastía Ming?
"Si estás en este mundo y no estás satisfecho, estarás en un pequeño barco en el río Yangtze con el pelo despeinado."
Significa: Si lo estás En este mundo y no estás satisfecho, lo mismo podrías estar en un pequeño bote en el río Yangtze con el cabello despeinado.
"La vida no es satisfactoria en el mundo y la difusión de la dinastía Ming arruinará el barco" proviene de: "Shuyun, secretario de la escuela de despedida de Xuanzhou Xiezhenlou" Autor: [
Tang
]
Li Bai
El texto original es el siguiente:
Los que me abandonan y se van,
no puedo seguir igual que ayer; los que perturban mi corazón,
Hay tantas preocupaciones hoy.
El viento largo envía a los gansos otoñales volando a miles de kilómetros de distancia.
Puedes disfrutar de este edificio de gran altura. Artículo de Penglai Hueso de Jian'an,
La parte media es pequeña y clara.
Todos queremos estar relajados y fuertes, y queremos volar.
Queremos subir al cielo azul y ver la luna brillante. Corta el agua con un cuchillo y el agua fluirá más.
Levanta una copa para aliviar el dolor y el dolor se volverá cada vez más doloroso.
Si la vida es insatisfactoria, ¿se arruinará la dinastía Ming?
La traducción es la siguiente:
El ayer que me dejó es irrecuperable. Hoy estoy confundida y preocupada.
Miles de kilómetros de viento se llevan a los gansos de otoño. Frente al hermoso paisaje, puedes disfrutar del edificio de gran altura. Los artículos del Sr. Xie tienen un fuerte estilo Jian'an y de vez en cuando revelan el estilo delicado y elegante de Xiao Xie Feng.
Tú y yo estamos llenos de gran interés y queremos subir al cielo y abrazar la espada y la luna. Sacar un cuchillo para cortar el flujo de agua hace que las olas fluyan más suavemente; levantar una taza para aliviar el dolor hace que el dolor sea más intenso.
En la vida, si no puedes conseguir lo que quieres, es mejor abordar un pequeño barco en el río Yangtze con el pelo despeinado.
Sobre el autor:
Li Bai (701-762)
, también conocido como Taibai, también conocido como el laico Qinglian, también conocido como "el desterrado inmortal". Fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang y las generaciones posteriores lo aclamaron como el "Inmortal de la poesía". Junto con Du Fu, se les llama "Li Du". Para distinguirlos de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, que se llaman "Little Li Du", Du Fu y Li Bai también se llaman "Big Li Du". ". Es una persona alegre y generosa a la que le encanta beber, escribir poesía y hacer amigos.