¿Cuándo irás a Donghai?
Fuente:
Del "Regalo a Pei Shishi" de Li Bai en la dinastía Tang.
Traducción de texto completo:
Verte es como ver a Peishu, un nativo de Ajin, caminando sobre la Montaña de Jade, brillando intensamente sobre la gente. Tu mente es tan amplia que debería incluirse en ella, así como el río Amarillo fluye directamente hacia el Mar de China Oriental. Tu mente es tan vasta que ni siquiera He Bo se atreve a montar una cigüeña blanca para cruzar el río precipitadamente.
Eres alto, aunque gaste una montaña de oro para comprarte, igual vale la pena. Estás deambulando por Liuhe, y aquellos que no te conocen ahora están mirando las nubes en el cielo, a punto de desplazarse hacia el oeste.
Agradecimiento:
Li Bai utilizó un toque poético extraordinario para describir a este amigo llamado Pei: "Cuando conozcas al tío Pei, serás tan próspero como la Montaña de Jade", refiere el poeta. a Pei Shi por el tío Pei. Cuarto, se usa por su apellido. Se dice que Pei Shishi era guapo, tan claro como una montaña de jade y radiante. El poeta expresó su admiración y admiración por el agua corriente del río Amarillo, que simboliza la mente amplia de Pei Shishi.
La influencia de la poesía de Li Bai en las generaciones posteriores:
1. Expresión poética
Los poemas y canciones de Li Bai son desenfrenados, románticos y afectuosos, y se centran en lo personal. Sentimientos y expresión directa. Sus obras rompen las limitaciones de las formas y ritmos tradicionales, abogan por métodos creativos libres y desenfrenados y animan a los poetas a expresar sus verdaderos sentimientos y experiencias interiores. Esta forma de expresión directa y verdadera influyó en muchos poetas de generaciones posteriores, haciéndoles prestar más atención a la expresión emocional y la libertad en la creación poética.
2. Descripción de la naturaleza y el paisaje
Li Bai es bueno para describir paisajes naturales. Hay muchas descripciones de montañas, ríos, lunas y estrellas en sus poemas, que muestran su elogio y expresión de la belleza natural. Utiliza un lenguaje e imágenes vívidos para integrar paisajes naturales en la poesía, brindando disfrute visual y espiritual a los lectores. Esta descripción de paisajes tuvo un profundo impacto en las generaciones posteriores de poesía paisajística y se convirtió en uno de los temas importantes de la literatura china.
3. Expresión de emociones y pensamientos
Los poemas de Li Bai están llenos de fuertes emociones personales y elevadas aspiraciones. Al expresar sus emociones internas, explora el significado de la vida y cuestiones filosóficas, lo que hace que los lectores piensen en cuestiones profundas como la existencia, el destino y el amor. La expresión emocional de Li Bai inspiró a poetas posteriores a prestar atención a temas como la vida, el amor y la libertad, y se convirtió en la fuente de inspiración para sus creaciones.
4. Influencia y estatus cultural
Li Bai era conocido como el "Inmortal de la poesía" y gozaba de una gran reputación en la dinastía Tang. Sus poemas tuvieron una amplia circulación y fueron muy elogiados y buscados por las generaciones posteriores de literatos. La poesía de Li Bai tuvo un impacto importante y duradero en la literatura china e influyó en el estilo, los temas y las técnicas de escritura de generaciones posteriores de poesía. Su imagen también se ha convertido en un símbolo cultural, que atrae profundamente a generaciones posteriores de literatos.