¿Cuál es la traducción al inglés de la página 2d del Libro completo 10 de noveno grado?

B: ¡Guau! ¡Suena divertido! Pero creo que abril es la estación más calurosa del año allí.

Conductor: Sí, así es. Pero el Festival de Salpicaduras de Agua es del 13 al 15 de abril.

Me pregunto si esto es lo mismo que el Festival de Salpicaduras de Agua del pueblo Dai en Yunnan.

Conductor: Sí, eso creo. Esta vez es el Año Nuevo tailandés. La gente se tiraba agua unos a otros en la calle.

B: Eso es genial. ¿Pero por qué hacen esto?

c: Porque el Año Nuevo es el momento de limpiar y lavar las cosas malas, y entonces tendrás buena suerte en el nuevo año.

El propósito de traducir cualquier idioma es transmitir correctamente el significado a los usuarios de diferentes idiomas, ajustarse a los hábitos de uso del otro idioma y permitir que el destinatario de la información traducida comprenda a la otra parte al mismo tiempo. primera vez Lo que quieres expresar.

La traducción palabra por palabra a menudo no tiene éxito porque las diferentes composiciones, expresiones, convenciones, referencias a leyendas históricas y costumbres y hábitos únicos del idioma afectarán las diversas expresiones del idioma.

Los traductores del más alto nivel deben comprender la historia, las costumbres y los hábitos culturales del país donde el idioma que deseas traducir no son solo unas pocas palabras que conoces.