Traducción y apreciación del texto original de “Nueve Canciones y Cuatro Silbatos”
Las hojas verdes están brotando y Fang Feifei está brotando.
Marido[4] Cada uno tiene sus propios hijos hermosos. ¿Por qué está triste el sol?
Qiulan es verde, con hojas verdes y tallos morados;
La hermosa mujer Lin Lang de repente se quedó sola con Yu.
Salir sin decir una palabra y sin dudarlo.
Cabalga el viento y monta la bandera de la nube.
Triste, triste, triste, adiós,
Felices, nuevos amigos.
La ropa va y viene con [5] y [6].
¿Quién necesita la nube cuando pasas la noche en los suburbios de Xi?
Con su hija [7] Mu Xianchi, su hija [8] Mao Yangyi;
Mirando el hermoso paisaje, mirando hacia el futuro, la brisa sopla [9] y el el canto es majestuoso.
Kong Gai Xi Cui Jing, abordó el cometa durante nueve días.
La espada larga abraza a la joven IA, y solo el nieto es adecuado para la gente [10]. Qu Yuan (alrededor del 340 a. C. - 278 a. C.) fue un gran poeta patriótico de la antigua China. Nacionalidad Han, de Danyang, estado de Chu, llamado Ping y nombre de pila Yuan. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Chu nació en una familia noble y trabajó como médico y discípulo, a cargo de los asuntos internos y externos. En 278 a. C., el general de Qin, Bai Qi, capturó la capital de Chu de un solo golpe. Qu Yuan, que estaba preocupado por su país y su gente, se suicidó en Shihuai, a orillas del río Guluo, cerca de Changsha. Se dice que el Dragon Boat Festival es el aniversario de su muerte. Escribió muchos poemas inmortales, se convirtió en el fundador de la antigua poesía romántica china y creó un nuevo género de poesía: Chu Ci, basado en canciones populares de Chu. El estilo de "Chu Ci" que creó es único en la historia de la literatura china y se conoce como "El Libro de las Canciones" junto con el "Libro de las Canciones". Tuvo un impacto positivo en la creación de poesía de las generaciones posteriores. Qu Yuan
El funcionamiento de la codorniz es el poder de la urraca. La gente no tiene escrúpulos, ¡creo que son hermanos! Las urracas son fuertes y las codornices corren. La gente no tiene escrúpulos, ¡creo que tú sí! ——Anónimo "La carrera de las codornices" de la dinastía anterior a Qin La carrera de las codornices
La carrera de las codornices es el poder de la urraca. La gente no tiene escrúpulos, ¡creo que son hermanos!
Las urracas son fuertes y las codornices corren. La gente no tiene escrúpulos, ¡creo que tú sí! El Libro de los Cantares satiriza la realidad de conversar con pimienta, riqueza y prosperidad. Su hijo, enorme. Pepper charlando, muy lejos. El chat de Huajiao es real y lleno de pasión. Su hijo es alto y leal. Pepper charlando, muy lejos. ——Pre-Qin Anónimo "Jiao Liao" Jiao Liao
Pre-Qin: Anónimo
En el "Libro de las Canciones", las personas que cantan cosas no usan carritos cuando escriben , pero sólo buscan ser autosuficientes. No pienses en todo tipo de problemas, solo te enfermarás. No empujes el carro ya que levantará nubes de polvo. No pienses en todo tipo de cosas que tengas en mente, ya que puede resultarte difícil liberarte. No empujes el carro y empujes su polvo hacia el cielo. No piense en todo tipo de tristeza, que agravará la enfermedad cardíaca persistente. ——Pre-Qin Anónimo "Sin coche del general" Sin coche del general
Pre-Qin: Anónimo
No empujes el carro, solo acumulará polvo. No pienses en todo tipo de problemas, solo te enfermarás.
No empujes el carro, ya que levantará nubes de polvo. No piense en todo tipo de preocupaciones, puede que le resulte difícil liberarse.
El Libro de los Cantares está triste