Traducción del comentario de Shu Hang sobre el patrimonio

Comentario de Hangzhou, el famoso Shi Jun, nativo de Qiantang. Menos aún en las zonas rurales. En el primer año del reinado de Qianlong, el Hongbeke Imperial College realizó una revisión. El caballero es indiferente por naturaleza y puede enfrentarse a personas nobles, pero sus compañeros le tienen miedo. En el período medio del reinado de Qianlong, aquellos que tenían ideas sencillas y lograron el objetivo de gobernar el organismo designaron especialmente a Yangcheng Ma para juzgar a Hanlin y otros funcionarios. Al final del día, tenía unos miles de palabras, fue muy sencillo. Al final dije: "Hay demasiados funcionarios honestos y demasiados prefectos en Manchú". Si tocas la ira, la volverás a ver, ya, otra vez. Después de que el Sr. Shi terminó el examen, quedó profundamente impresionado y prefirió cenar en la residencia oficial. De repente le entregó un trozo de papel y dijo que era culpable y que no podía predecirlo. Tenía miedo de mis compañeros oficiales e insté a mi marido a regresar urgentemente. El Sr. Wang sonrió y dijo: "Incluso si los crímenes son castigados, con la ciudad, su tierra no será contaminada. ¿A qué le tiene miedo?". Encuentre el propósito y déjelo ir.

La familia de mi marido no es rica y él es autosuficiente enseñando a sus discípulos. El propietario de la Academia Yangzhou Anding ha estado estudiando durante décadas. En su tiempo libre escribe libros a puerta cerrada y no organiza asuntos externos con antelación. Es vago o se quita mucho la ropa. El sexo es cuestión de dinero, y cada museo debe elegir el que tenga el tablero oficial más grande, para que se pueda acumular debajo de la cama o a los pies. ¿Qué es esto? 3. Quienes rompan el molde sólo podrán utilizar cosas del mercado, y sus manos no deberán mancharse con tinta o pasta. Sin embargo, si el Sr. Ran está obsesionado con el dinero, descubrirá que un empresario ha sido condenado, pero no puede entenderlo. Se fue en medio de la noche y me pidió ayuda, pero simplemente la tiró sin importarle.

Lo que menos me desagrada es leer Dibao (5). He vivido en la casa durante 20 años, y personas de mi misma edad o han acumulado funcionarios hasta estudiantes universitarios, ministros y gobernadores provinciales. No tengo ni idea. A la edad de 50 años, la joven Liu Wen era muy adecuada para conocer al Sr. Tan. Con la ayuda del Ministro de Asuntos Civiles, invitó especialmente a un estudiante universitario a visitar al Sr. Zhou Yang. Cuando el Sr. Wang vio su corona, preguntó: "¿Qué funcionario es usted ahora?". Dijo: "No me atrevo a intimidarlo. He estado involucrado en asuntos del gabinete durante varios años. El Sr. Wang bromeó: "Cuando usted lo era". ¿Un adolescente también trabaja en el gabinete?" Ríete, pero no lo hagas.

Cuando el Sr. Li tenía un año, regresaba a Qiantang dos veces. Cuando regrese, no tendrá nada que hacer. De lo contrario, podrá tomar unos cientos de yuanes y observar el Puente de las Hadas con Zuo Bo, un joven de Li Zhong. En ese momento, Qian visitó la provincia de Zhejiang para estudiar, pero su biblioteca Ci se estaba quedando atrás. Un caluroso día de verano, Zhang Gai fue a visitar al maestro Wang. Cuando caminaba por debajo del puente, vio al maestro Wang desde el puente. Llevaba un traje corto de kudzu y sostenía un abanico de plátano, y estaba teniendo una acalorada pelea. los adolescentes. Wenmin inmediatamente salió y dijo: "¿Está el anciano aquí?" El Sr. Shi se bloqueó con un abanico. Su conocimiento no se puede ocultar, lo que significa que respondió: "¿Me has visto?" en casa. "Yue: "Mi casa es demasiado estrecha para acomodar a la gente". Antes de que se arreglara el deseo, el Sr. Wang lo arregló y comenzó a buscar lo contrario. Cuando Wen Min se fue, los jóvenes blogueros comenzaron a salir de debajo del puente y preguntaron sorprendidos: "¿Quién eres? Aprender te hace respetar esto. Él dijo: "Soy un joven en el yamen". Di mi nombre. Acabo de ir.

Anotar...

1 Shuang: sencillo y franco.

②Yangcheng Ma Zhouke: Profesor seleccionado sobre el examen de Censura (Ma Zhou, quien supervisó la Censura de la Dinastía Tang y era famoso como el Censor Censor).

3¿Qué? :pequeño.

4 Embajador: Embajador del Transporte de la Sal.

⑤Dibao: el periódico oficial de la corte imperial.

6 cabezas: Cerca de la mitad.

Traducción

Reseña de Hangzhou, del famoso Shi Jun, natural de Qiantang. Hice el examen provincial cuando era joven. En el primer año del reinado de Qianlong, fue nombrado asesor de la Academia Hanlin basándose en la investigación científica de Hong Bo. El Sr. Wang es sencillo y generoso, y puede culpar personalmente a los demás por sus errores. Sus colegas le tienen miedo. En medio del reinado de Qianlong, el emperador quería personas que pudieran decir la verdad y estar familiarizadas con la forma de gobernar el país, por lo que organizó especialmente el examen científico de Yangcheng Mazhou y seleccionó al recto Yushi Hanlin y otros funcionarios. El señor Wang hizo el examen. Antes de The Sun is in the Middle, el Sr. Wang ya había escrito miles de palabras y las palabras eran demasiado sencillas. Finalmente escribió: "Los manchúes tienen demasiados príncipes". Esto enfureció al emperador, quien arrojó su papel al suelo dos veces y lo volvió a exhibir. En ese momento, el maestro Wang estaba muy orgulloso después de responder las preguntas. Iba a cenar al apartamento de un colega. De repente salió del tribunal un papel que decía que si lo declaraban culpable, algo le pasaría. Los colegas estaban muy asustados e instaron al Sr. Wang a irse a casa inmediatamente. El Sr. Wang sonrió y dijo: "Incluso si cometes un delito, igualmente serás castigado. Hay un campo de ejecución en el mercado que ciertamente no contaminará tu tierra. ¿A qué tienes miedo pronto?", recibió. el edicto imperial y fue puesto en libertad.

La familia del Sr. Wang no es rica y él se mantiene enseñando a sus discípulos.

Presidió la Academia Yangzhou Anding durante décadas, enseñando a sus discípulos conocimientos prácticos, escribiendo libros a puerta cerrada en su tiempo libre y sin participar en asuntos exteriores. También era vago y, a veces, permanecía desaliñado durante meses. Por naturaleza, solo le gusta acumular monedas de cobre. Cada vez que recibía dinero del museo, seleccionaba grandes monedas de cobre, las ataba a una cuerda y las guardaba debajo de la cama. A veces miden un pie de altura. Esas monedas de cobre pequeñas, rotas y acuñadas de forma privada se usaban para comprar cosas. Sus manos estaban negras o hinchadas. Sin embargo, aunque el Sr. Wang parece tener predilección por ganar dinero, una vez vio a un hombre de negocios condenado por transportar sal. Sin el Sr. Wang, no habría podido retirar el dinero. El empresario corrió hacia el Sr. Wang en busca de ayuda en medio de la noche y puso una gran cantidad de dinero sobre la mesa. El señor Wang lo tiró sin siquiera mirarlo.

Al Sr. Hang Shijun no le gusta leer los periódicos oficiales de la corte imperial. He vivido en mi ciudad natal durante veinte años y algunos de los funcionarios de su clase se han convertido en estudiantes universitarios, ministros y gobernadores provinciales. El señor Wang no lo sabe. En el año de Wu Zi, Liu Gang se quitó la ropa de luto y se vistió con ropa oficial. El emperador emitió un decreto especial. Fue convocado como asistente de licenciatura del Ministerio de Asuntos Civiles y pasó por Yangzhou para visitar a su marido. El Sr. Wang miró su abrigo y su sombrero y dijo sorprendido: "¿Qué clase de funcionario es usted ahora?" Liu le dijo: "No me atrevo a mentirle. He estado involucrado en asuntos del gabinete durante varios años". Wang dijo en broma: " Eres sólo un joven del condado de Wu. ¿Alguna vez has trabajado en el gabinete?". Todos se despidieron con risas.

El Sr. Wang debe regresar a Qiantang dos veces al año. Cuando regresó, no tenía nada que hacer. A veces, sostenía cientos de monedas de cobre y jugaba con jóvenes en su ciudad natal, bajo el cercano puente Wangxian. En ese momento, Qian (Ming Weicheng) fue a la escuela secundaria de Zhejiang como inspector escolar. Es un estudiante de tercer año del Imperial College del Sr. Wang. Un caluroso día de verano, Qian abrió el capó para visitar al Sr. Wang. Cuando estaba a punto de caminar bajo el puente, vio al Sr. Wang vistiendo un traje corto a cuadros, sosteniendo un abanico de plátanos en el auto y jugando con varios jóvenes. . Qian inmediatamente salió del auto e hizo una reverencia: "Mayor, ¿estás aquí?". En ese momento, mi esposo se cubrió con un abanico. Sabía que no podía cubrirlo, así que se dio la vuelta y dijo: "¿Me has visto?". Qian Wenmin dijo: "Iba a visitarte". El marido dijo: "Mi habitación es demasiado estrecha para acomodarte". ." "Gente." Qian insistió en ir, pero el Sr. Qian insistió en detenerlo, y Qian regresó por el mismo camino. Después de que Qian Wenmin se fue, el joven que jugaba juntos salió de debajo del puente y preguntó sorprendido: "¿Quién eres?" Aprende a dejar que los adultos te respeten tanto. "El caballero dijo: "Él es sólo un joven en mi yamen. "Así que se fue sin decir su nombre.