Prensa de Educación Popular-Inglés
Generalmente existen dos formas de citar a otros. Una es citar las palabras originales y ponerlas entre corchetes, que es una cita directa; la otra es citar las palabras originales con sus propias palabras sin corchetes, que es una cita indirecta. Estos dos tipos de citas se utilizan principalmente como objetos.
1. El cambio de cita directa a cita indirecta
Cuando la cita directa cambia a cita indirecta, es necesario cambiar la persona, el tiempo, el adverbial, etc. según lo específico. situación. Cambios en los verbos, etc.
A. Cambios de personal
Cuando se convierte en una cita, si la cita directa es la primera persona, generalmente debe convertirse en la misma persona que el sujeto de la parte citada;
p>
No. La segunda persona se convierte en la misma persona que se cita;
La tercera persona generalmente no cambia.
"Voy a invitar a todos mis amigos a la fiesta", me dijo Jane por teléfono.
Jane me dijo por teléfono que planeaba invitar a todos sus amigos a una fiesta.
"Te lo diré en cuanto tenga las entradas", me dijo.
Me dijo que me avisaría en cuanto consiguiera las entradas.
Dijo: "María estuvo aquí hace una semana".
Dijo que María estuvo allí hace una semana.
B. Cambio de tiempo
Si la cláusula principal está en tiempo pasado, cuando la cita directa se convierte en una cita indirecta, el tiempo de la cita indirecta debe adelantarse una vez en consecuencia. . estado.
Cambios
Ejemplos
Discurso directo
Discurso indirecto
Presente simple→
Tiempo pasado simple
“No quiero escribir una serie de hechos en un diario”, dijo Anne
Anne dijo que no quería escribir una serie de hechos en un diario.
Presente continuo →
Pasado continuo o pasado continuo
Dijo: "Estaba usando un cuchillo".
Dijo que estaba usando un cuchillo.
Presente perfecto→
Pasado perfecto
Ella dijo: "No he sabido nada de él desde mayo".
Dijo que no había sabido nada de él desde mayo.
Tiempo pasado simple→
Tiempo pasado perfecto
Dijo: "La vi en la calle".
Dijo que la había visto en la calle.
Tiempo pasado perfecto
Sin cambios
Dijo: "Terminé mi tarea antes de cenar".
Dijo que terminó su tarea antes de cenar.
Tiempo futuro simple →
Tiempo futuro pasado
Zhou Lan dijo: "Lo haré después de clase".
Zhou Lan dijo que lo haría después de clase.
Cambiaciones de pronombres demostrativos, adverbios de tiempo y verbos de tendencia
Citas de componentes variables
Citas directas
Argot de citas indirectas
p>
pronombres demostrativos
esto
ese
estos
aquellos
tiempo Adverbial
Ahora
Entonces
Hoy
Ese día
Esta noche
Ese día Tarde
Ayer
El día anterior
El día anterior
Ayer por la mañana
La mañana anterior
Anoche
La noche anterior
Hace dos días
Hace dos días
La semana que viene
La próxima semana
La próxima semana
Mañana
El día siguiente
El día siguiente
El día antes
p>Hace dos días
Pasado mañana
Dos días después
Dos días después
Adverbiales de lugar
Aquí
Allí
Verbo de tendencia
Traer
Tomar
Ven
Ir
Verbos modales
Can
Can
Debe
tiene que; debe
se
se
debería
debería
puede
may
Jack dijo: "He trabajado aquí durante más de diez años".
Jack dijo que ha estado trabajando allí durante más de diez años.
La maestra dijo: "Por favor, lleven todos los libros abajo.
La maestra pidió a los estudiantes que llevaran todos los libros abajo.
2. Conversión de varios tipos de oraciones
A. Oración declarativa
Cuando una oración declarativa se convierte en una cita indirecta, se guía por la cita indirecta y también se pueden omitir los verbos principales citados en. la frase son decir, contar, repetir, responder, responder, explicar, anunciar, declarar, pensar, etc.
El médico dijo: "Deberías beber más agua y comer más verduras"
El médico me dijo. Debería beber más agua y comer más verduras.
B. Oraciones interrogativas
A. con un punto al final de la oración. /p>
B. Cuando el verbo citado en la oración principal es decir, se debe cambiar por preguntar o preguntarse
C. la cita es una pregunta general o retórica, debe cambiarse a if/. La cláusula objeto introducida por dónde;
Al elegir una pregunta, debe usar what...o...;
p>
Las preguntas especiales se guían por la palabra interrogativa original como una conjunción.
Dijo: “¿Todos compran regalos en Navidad? "
Preguntó si todos traíamos regalos para Navidad.
Preguntó: "Usted está interesado en la investigación informática, ¿no? ”
Me preguntó si estaba interesado en la investigación informática.
Le pregunté a Sally: “¿Te quedarás conmigo o irás sola de picnic?” "
Le pregunté a Sally si iría de picnic conmigo o sola.
"¿Qué hacen tus padres y dónde viven? "La policía me preguntó.
La policía me preguntó qué hacían mis padres y dónde vivían.
C. Sentencias imperativas
A. Cuando las sentencias imperativas se convierten en discurso indirecto Cuando, el verbo predicado de la oración imperativa debe cambiarse al infinitivo como complemento de objeto;
El verbo decir citado en la oración principal debe cambiarse por preguntar, contar, ordenar, suplicar, advertir , aconsejar, y la oración negativa debe ir precedida por
B. La oración imperativa que expresa sugerencia debe cambiarse a la estructura sugerencia/advertencia... (debería)...
"¡Por favor, entra y siéntate! ”, nos dijo.
Nos pidió que entráramos y nos sentáramos.
“Tranquilo, John”, dijo uno de ellos.
Uno de ellos le dijo a John que no se pusiera tan nervioso.
"Inténtalo de nuevo y mira qué pasa", dijo la maestra.
La profesora les sugirió que volvieran a intentarlo y vieran qué pasaba.
D. Oración exclamativa
Cuando la oración exclamativa se convierte en un discurso indirecto, se puede introducir con qué/cómo o aquello.
"¡Qué hermoso día es!", gritaron todos.
Todos dijeron que hacía buen tiempo hoy.
Todos dijeron que fue un gran día.
3. No es necesario cambiar el tiempo verbal.
A. La cita directa tiene un pasado claro
Dijo: "Esta historia de amor ocurrió en la década de 1930".
→Dijo la historia de amor. sucedió en la década de 1930. "
B. Las emisiones son fenómenos naturales, principios científicos, dichos célebres, etc.
C. Cuándo, cuándo, desde, etc. Cláusulas adverbiales previas al tiempo
Dijo: "Ha estado viviendo aquí durante muchos años. ”
Dijo que ha vivido aquí durante muchos años.
Cuando el verbo predicado en el habla directa está en modo subjuntivo.
I Insisto, "Deberías dejar de fumar y beber".
Insistí en que mi padre dejara de fumar y beber.
Lo resumí para los estudiantes basándose en libros de texto y libros de gramática. útil para ti.