Todo el poema antiguo sobre abandonar el mar.

"La canción del hijo errante"

Meng Jiao, dinastía Tang

El hilo en las manos de la amorosa madre, la ropa en el cuerpo de el niño errante.

Antes de irme, me preocupa volver más tarde.

Quien hable un centímetro de hierba será recompensado con tres rayos de primavera.

1. Traducción:

La amorosa madre usó la aguja y el hilo en sus manos para hacer ropa para su hijo que viajaba lejos.

Antes de irme, cosí puntada a puntada, temiendo que la ropa de mi hijo se estropeara si regresaba tarde.

¿Quién se atreve a decir que niños con piedad filial tan débiles como Xiaocao pueden pagar la bondad de Chunhui Puze?

2. Agradecimiento:

El profundo amor maternal baña a los niños todo el tiempo. Sin embargo, para Meng Jiao, un vagabundo que ha estado sin hogar durante todo el año, lo más memorable es el doloroso momento de la separación entre madre e hijo. Esta descripción es una escena ordinaria de una madre amorosa cosiendo en ese momento, pero lo que expresa son las profundas emociones internas del poeta.

3. Introducción del autor:

Meng Jiao, (751～814), poeta de la dinastía Tang. La palabra es Dongye. De nacionalidad Han, originario de Wukang, Huzhou (ahora Deqing, Zhejiang), su hogar ancestral es Pingchang (ahora al noreste de Linyi, Shandong), y sus antepasados ​​vivieron en Luoyang (ahora en Henan). Un poeta famoso de la dinastía Tang. Hay más de 500 poemas, entre los cuales los poemas antiguos breves de cinco caracteres son los más numerosos. La obra representativa es "La canción del hijo errante". Se le conoce como el "prisionero del poema" y es tan famoso como Jia Dao, y también se le conoce como "la isla delgada en los suburbios fríos". En el noveno año de Yuanhe, murió de una enfermedad en Nexiang (ahora Lingbao, Henan). El título póstumo privado de Zhang Ji es Sr. Zhenyao.