El curso obligatorio de inglés 5 de People's Education Press tiene un texto sobre Hawking. ¿Dónde puedo encontrarlo? (urgente...)

Este artículo se puede encontrar en la Red de Educación Popular.

El texto original es el siguiente:

Hawking creció en las afueras de Londres en una familia intelectual. Su padre era médico y especialista en enfermedades tropicales; su madre militaba en el Partido Liberal; Era un colegial torpe, pero supo desde el principio que quería estudiar ciencias.

Se volvió cada vez más hábil en matemáticas y en 1958 él y algunos amigos construyeron una computadora primitiva que realmente funcionó. ganó una beca para la Universidad de Oxford, donde sus capacidades intelectuales se hicieron más notorias.

En 1962 se licenció con honores y fue a la Universidad de Cambridge para realizar un doctorado en cosmología. Allí quedó intrigado por el negro. agujeros (propuestos por primera vez por J. Robert Oppenheimer) y "singularidades espacio-temporales", o eventos en los que las leyes de la física parecen fallar. Después de recibir su doctorado, permaneció en Cambridge, y se hizo conocido incluso cuando tenía 20 años por su carácter pionero. ideas y el uso de las fórmulas de Einstein, así como su cuestionamiento de físicos más antiguos y establecidos.

En 1968 se unió al personal del Instituto de Astronomía de Cambridge y comenzó a aplicar las leyes de la termodinámica a los agujeros negros mediante mediante matemáticas muy complicadas. Publicó el libro muy técnico, Large Scale Structure of Space-Time, pero poco después hizo un descubrimiento inicial.

Siempre se había pensado que nada podía escapar de un agujero negro; sugirió que bajo

En determinadas condiciones, un agujero negro podría emitir partículas subatómicas. Lo que ahora se conoce como radiación de Hawking. Continuó trabajando en la teoría del origen del universo y, al hacerlo, encontró formas de vincular la relatividad (la gravedad) con la mecánica cuántica (la). funcionamiento interno de los átomos). Esto contribuyó enormemente a lo que los físicos llaman la Gran Teoría Unificada, una forma de explicar, en una ecuación, toda la materia física del universo.

A la sorprendentemente joven edad de 32 años, era fue nombrado miembro de la Royal Society. Recibió el premio Albert Einstein, el más prestigioso en física teórica, y en 1979 fue nombrado Profesor Lucasiano de Matemáticas en Cambridge, el mismo cargo que ocupó Sir Isaac Newton 300 años antes. /p>

Allí comenzó a cuestionar la teoría del Big Bang, que para entonces la mayoría había aceptado. Tal vez, sugirió, nunca hubo un comienzo y no habría un final, sino sólo un cambio: una transición constante de uno ". universo" dando paso a otro a través de fallas en el espacio-tiempo. Mientras tanto, estaba investigando la explosión de agujeros negros, la teoría de cuerdas y el nacimiento de los agujeros negros en nuestra propia galaxia.

En 1988, Hawking escribió Una breve historia del tiempo: del Big Bang a los agujeros negros, que explica la evolución de su pensamiento sobre el cosmos para una audiencia general. Se convirtió en un éxito de ventas de larga data y estableció su reputación como un genio accesible.

Además de otros artículos populares, ha aparecido en cine y televisión. Su trabajo apenas se ve frenado por la enfermedad de Lou Gehrig (esclerosis lateral amiotrófica, una enfermedad que afecta el control muscular), para la cual utiliza una silla de ruedas y habla a través de una computadora y un sintetizador de voz. .

Traducción:

Hawking creció en una familia intelectual en Londres. Su padre era médico y experto en enfermedades tropicales y su madre militaba en el Partido Liberal. Era un estudiante torpe de la escuela primaria, pero supo desde el principio que quería estudiar ciencias. Se volvió cada vez más experto en matemáticas y en 1958 él y algunos amigos construyeron una computadora primitiva que realmente funcionaba. En 1959, ganó una beca para la Universidad de Oxford, donde sus habilidades intelectuales se hicieron aún más notables. En 1962, se licenció con honores y fue a la Universidad de Cambridge para realizar un doctorado en cosmología. Allí, se interesó por los agujeros negros (propuestos originalmente por J. Robert Oppenheimer) y las "singularidades del espacio-tiempo", o eventos en los que las leyes de la física parecen fallar. Después de recibir su doctorado, permaneció en Cambridge y se hizo famoso incluso cuando tenía 20 años por sus ideas innovadoras y el uso de las fórmulas de Einstein, así como por su cuestionamiento de físicos más antiguos y establecidos.

En 1968, se unió al personal del Instituto de Astronomía de Cambridge y comenzó a aplicar las leyes de la termodinámica a los agujeros negros utilizando métodos matemáticos muy complejos. Publicó un libro muy técnico, La estructura a gran escala del espacio y el tiempo, pero pronto hizo un descubrimiento sorprendente. Durante mucho tiempo se pensó que nada podía escapar de un agujero negro; Hawking propuso que, bajo ciertas condiciones, los agujeros negros podían emitir partículas subatómicas. Esto ahora se conoce como radiación de Hawking. Continuó trabajando en teorías sobre el origen del universo y encontró una manera de conectar la teoría de la relatividad (gravedad) con la mecánica cuántica (el funcionamiento interno de los átomos). Esto da un gran impulso a lo que los físicos llaman una gran teoría unificada, una forma de explicar toda la materia física del universo en una sola ecuación.

A los 32 años fue nombrado miembro de la Royal Society. Recibió el Premio Albert Einstein, el premio más prestigioso en física teórica. En 1979 fue nombrado Profesor Lucasiano de Matemáticas en la Universidad de Cambridge, cargo que ocupaba Sir Isaac Newton 300 años antes. Allí empezó a cuestionar la teoría del Big Bang, que para entonces la mayoría de la gente había aceptado. Tal vez, sugirió, nunca hubo un principio ni un final, sino sólo cambio: un universo en constante transición a otro a través de fallas en el espacio y el tiempo. Mientras tanto, ha estado investigando los agujeros negros, la teoría de cuerdas y el nacimiento de los agujeros negros en nuestra galaxia.

En 1988, Hawking escribió "Una breve historia del tiempo: del Big Bang a los agujeros negros", explicando la evolución de sus pensamientos sobre el universo para un amplio público. Se convirtió en un éxito de ventas, tuvo una larga historia y estableció su reputación como genio. Ha escrito otros artículos populares y apareció en películas y televisión. Sigue extremadamente ocupado, su trabajo apenas frena la enfermedad de Lou Gehrig (esclerosis lateral amiotrófica, una enfermedad que afecta el control muscular), utiliza una silla de ruedas y habla a través de una computadora y un sintetizador de voz. Información ampliada:

Stephen William Hawking (8 de enero de 1942 a 14 de marzo de 2018), varón, nacido en Oxford, Inglaterra, es un famoso físico de la Universidad de Cambridge, Inglaterra. de los tiempos modernos y una de las figuras de renombre internacional del siglo XX.

En 1963, cuando Hawking tenía 21 años, padecía esclerosis lateral amiotrófica (enfermedad de Lou Gehrig). Quedaba paralizado, incapaz de hablar y sólo podía mover tres dedos de sus manos.

Se desempeñó como profesor Lucas de Matemáticas de 1979 a 2009. Sus principales áreas de investigación fueron la cosmología y los agujeros negros. Demostró el teorema de la singularidad y el teorema del área de los agujeros negros de la relatividad general, propuso la teoría de la evaporación de los agujeros negros y el modelo del universo sin límites de Hawking. unificó el siglo XX. Se ha dado un paso importante en las dos teorías básicas de la física: la teoría de la relatividad fundada por Einstein y la mecánica cuántica fundada por Planck. Recibió honores como CH (British Lord of Honor), CBE (Comandante de la Orden del Imperio Británico), FRS (Miembro de la Royal Society), FRSA (Miembro de la Royal Society of Arts), etc.

En el episodio 21 de la quinta temporada del popular drama estadounidense "The Big Bang Theory", que se emitió el 6 de abril de 2012, Stephen Hawking apareció en su verdadera forma y participó como invitado especial. En 2017 grabó el documental "Exploring the New Earth" para la BBC británica. El físico Stephen Hawking dijo el 6 de noviembre que se espera que la tecnología revierta parte del daño causado por la industrialización a la Tierra y ayude a eliminar las enfermedades y la pobreza, pero es necesario controlar la inteligencia artificial. En noviembre de 2017, Hawking predijo que en el año 2600 el consumo de energía aumentará y la Tierra podría convertirse en una "bola de fuego".

El 14 de marzo de 2018, Hawking falleció a la edad de 76 años. Después de la muerte de Hawking, personas de todos los ámbitos de la vida en todo el mundo lo lloraron.