Traducción de cabeza de pozo
La reina de la dinastía Chen entró en pánico y quiso esconderse. Yuan Xian dijo solemnemente: "Después de que el ejército Sui entre al palacio, nunca atacarán a su majestad. ¿Dónde puede esconder a su majestad en este momento? Vístase prolijamente y siéntese en el salón principal, tal como lo hizo el emperador Wu de Liang cuando Conocí a Hou Jing". Emperatriz Chen El Señor se negó a escuchar, se levantó de la cama y se escapó, diciendo: "¡No puedo arriesgar mi vida para resistir el ataque precipitado! ¡Me salgo con la mía!" Así que lo siguió más que. Una docena de personas del palacio escaparon del Palacio Jingyang en el patio trasero y saltaron al pozo. Yuan Xian suplicó, pero la emperatriz Chen se negó a escuchar. El miembro de la familia Xiahou Gong usó su cuerpo para cubrir la boca del pozo, y la emperatriz Chen luchó durante mucho tiempo antes de saltar al pozo. Pronto, un soldado Sui se asomó al pozo y gritó fuerte, pero nadie respondió. Cuando el soldado cayó al pozo, amenazó con caerse, pero cuando escuchó a alguien gritar en el pozo, dejó caer la cuerda y levantó a la persona. Se sintió muy pesado y sorprendido hasta que acercó a la gente para ver a Ye y Kong en el mismo barco. La reina Shen estaba quieta como siempre, sin pánico. El príncipe heredero Chen Shen tenía quince años en ese momento. Cerró la puerta y se sentó pacíficamente. Kong, el mayordomo del príncipe, estaba a su lado. Sui Bing abrió la puerta y entró. Chen Shen se quedó quieto. Dijo amablemente: "No estás cansado de montar en el caballo con arcos todo el camino, ¿verdad?". Todos los oficiales y soldados del ejército Sui lo saludaron. En ese momento, había más de 100 príncipes y príncipes de la familia Chen en la ciudad de Jiankang. La emperatriz Chen temía que lanzaran un golpe de estado, por lo que los llamó a todos al palacio y les ordenó que se reunieran en el palacio. Envió al rey de Zhang Yu, Chen Shuying, para supervisarlos y vigilarlos estrictamente en secreto. Después de la caída de Taicheng, todos fueron eliminados uno tras otro.
Texto original:
El señor Chen evitará esconderse, Zhang Cheng dijo seriamente: "Si los soldados del Norte avanzan, no harán nada. Su Majestad debe estar a salvo para una situación tan grande". ¡Eso importa! Espero que Su Majestad se disfrace y se quede". En el salón principal, según la historia del emperador Wu de Liang sobre Hou Jing, el maestro Chen se negó y se fue apresuradamente, diciendo: "No puedo entregarte". Dejó a Jingyang en el patio trasero con más de diez personas del palacio. Se arrojó a un pozo y se negó a cumplir con la constitución. Xiahou Gongyun estaba solo en la trastienda y cubrió el pozo con su cuerpo. Después de mucho tiempo, entró. Entonces los soldados se asomaron al pozo y lo gritaron, no debía, pero querían dejar caer la piedra, pero oyeron el grito si la sujetaban con una cuerda, sería demasiado pesada, y se saldría con; el agujero. Después de Shen, vivió como siempre. Cuando el príncipe cumplió quince años, cerró la puerta y se sentó. El sargento llamó a la puerta y entró sentándose tranquilamente. "¡Estoy de viaje, no más trabajo!", dijo saludando al sargento. En ese momento, había más de 100 personas en la familia real de Chen Renzong en Jiankang. El Maestro Chen temía un cambio, así que los convocó a todos y ordenó al emisario imperial que se preparara para la situación. Taicheng cayó y el comandante se rindió.