El significado de Nueve en el Río Amarillo es

En "Nueve curvas del río Amarillo", "Nueve" es un cuantificador y nueve es el nivel más alto entre los números. Describe los muchos sinuosos ríos Amarillos. De "Lang Tao Sha·Nueve curvas del río Amarillo y diez mil millas de arena" de Liu Yuxi de la dinastía Tang: "Las nueve curvas del río Amarillo son miles de kilómetros de arena, y las olas y los vientos soplan desde el fin del mundo. Ahora vamos directamente a la Vía Láctea y vamos a la casa de Morning Glory y la Tejedora."

Traducción:

El Amarillo. El río gira y gira, arrastrando arena y arena, y las olas ruedan como enormes vientos que soplan desde el fin del mundo. Hoy podemos seguir el río Amarillo hasta la Vía Láctea y juntos podemos visitar la casa del Pastor de Vaquetas y la Tejedora.

Esta cuarteta imita el tono de los buscadores de oro, expresando su disgusto por la carrera minera de oro y su anhelo por una vida mejor. Ambos vivían junto al río El Tianhe, donde vivían el Pastor de Vacas y la Tejedora, era tranquilo y hermoso, pero los buscadores de oro junto al Río Amarillo luchaban por sobrevivir en el viento, las olas y la arena durante todo el día. Ir directamente a la Vía Láctea y visitar al pastor de vacas y a la tejedora encarna su anhelo interior de una vida pastoral pacífica. Este ideal romántico, expresado en un lenguaje hablado heroico, tiene una belleza sencilla y sin pretensiones.