¿Por qué se utilizan pájaros y abejas para referirse a la educación sexual iluminada en la cultura occidental?

Los pájaros y las abejas es una historia metafórica. Por ejemplo, las abejas transportan polen para fertilizar las flores, lo que puede entenderse como inseminación masculina. Las aves ponen huevos, lo que puede entenderse como ovulación femenina.

Análisis:

1, texto completo:

(1) "Los pájaros y las abejas" es un modismo inglés que se refiere al cortejo y las relaciones sexuales. Generalmente se usa para enseñarle a alguien (generalmente un niño) sobre sexo y embarazo. ?

(2) Esta frase recuerda a las metáforas y eufemismos que se suelen utilizar para evitar hablar abierta y técnicamente sobre el tema.

(3) Según la tradición, "Los pájaros y las abejas" es una historia metafórica contada a veces a niños que intenta explicar la mecánica y las buenas consecuencias del proceso sexual citando acontecimientos naturales fácilmente observables. ?

(4)Por ejemplo, las abejas llevan el polen a las flores, un ejemplo obvio y fácilmente explicable de fertilización masculina. Otro ejemplo, el de las aves que ponen huevos, es un ejemplo igualmente obvio y fácil de explicar de la ovulación femenina.

2. Traducción:

(1) "Birds and bees" es un modismo inglés que se refiere al cortejo y las relaciones sexuales. A menudo se utiliza para educar a una persona, normalmente un niño, sobre el sexo y el embarazo.

(2)Esta frase recuerda a las metáforas y eufemismos que se suelen utilizar para evitar hablar de temas de forma abierta y técnica.

(3) Tradicionalmente, Los pájaros y las abejas es una historia metafórica contada a veces a niños que intenta explicar la mecánica y los buenos resultados de las relaciones sexuales citando eventos naturales fácilmente observables.

(4) Por ejemplo, las abejas transportan polen y lo ponen en las flores. Este es un ejemplo visible y fácil de explicar de inseminación masculina. Otro ejemplo de puesta de aves es un ejemplo igualmente visible y fácil de explicar de la ovulación femenina.

3. Aplicación práctica

(1) Una conversación entre dos jóvenes estadounidenses sobre la educación sexual para sus hijos;

“¿Le dijiste a Johnny? ¿Hablé de los pájaros y las abejas? ”

(2)Traducción:

¿Le has explicado los conceptos básicos del sexo a John? Cuando los padres explican el sexo a sus hijos, suelen utilizar el ejemplo de los pájaros y las abejas. )

Datos ampliados:

Fuente de "Los pájaros y las abejas":

¿William y Mary Morris? Se sugiere que pudo haberse inspirado en el poeta Samuel Coleridge (1825): "Toda la naturaleza parece estar trabajando. Las babosas abandonan sus nidos - las abejas se mueven - los pájaros vuelan - "

2. En el diccionario "Diccionario Morris sobre los orígenes de palabras y frases" (1977), el autor cree que los pájaros y las abejas se emparejaron por primera vez con Samuel Coleridge (1772-1834, poeta y crítico británico).