La gente está ávida de los escritos chinos clásicos de Ma Yao

Texto original

Han Dui dijo: "Mi caballo tiene mucho mijo, lo cual es aún peor. ¿Por qué? Sufro mucho". Shi Zhou le dijo: "Si". Si quieres comer todo el mijo, no podrás conseguirlo. Aunque se llama mucho, en realidad es poco. El Señor no juzga el bien y el mal, pero el caballo no engorda."

(Esta historia está extraída de "Han Feizi·Wai Chu·Abajo izquierda")

Anotar...

① Han: Han Qi, apellido Ji, Han, título póstumo Xuan, Shi llamado Han. El hijo ilegítimo de Han Jue. Fue el sexto líder del régimen Han de la dinastía Jin durante el período de primavera y otoño. 2.shūsù: frijoles y mijo. Generalmente se refiere a la comida. Yi (qú): "Erya Yan Shi": Yi, estéril. "Shuowen": Tienes poca carne. Esta palabra tampoco es buena. Se usa aquí para significar delgado. ③ŏ(z·ŏ): Funcionario a cargo de aves y bestias en la antigüedad. Propietarios de caballos antiguos. "Shuowen": Yi significa control estable.

Traducción

Han dijo: "Mi caballo gastó muchos frijoles y mijo como alimento concentrado, pero todavía está muy escaso. ¿Cuál es el motivo que me preocupa mucho?" ¡este! "

Shi Zhou respondió: "Si los oficiales y mozos de cuadra a cargo de los caballos no se vuelven codiciosos en todos los niveles, sería imposible darles toda la comida que les dan, incluso si no No quiero que engorden.

Según tus reglas, aunque le das mucho alimento a tu caballo, en realidad tu caballo come muy pocos frijoles y mijo. De esta forma, es imposible no adelgazar.

El líder de un país no comprende la situación real, no se decide y castiga severamente a los funcionarios de arriba hacia abajo, a los grandes funcionarios, a los grandes y pequeños funcionarios corruptos. Incluso el mozo de cuadra es corrupto y se sienta miserablemente, ¡cómo puede el caballo ganar peso sin motivo! "

2. La gente está ávida de caballos. Traducción de "El hombre está ávido de caballos":

Han dijo: "Mi caballo gastó muchos frijoles y mijo como alimento concentrado, Pero todavía es muy delgado. ¿Cuál es la razón? "¡Estoy preocupado por esto!"

Shi Zhou respondió: "Si los oficiales y mozos de cuadra a cargo de los caballos no se vuelven codiciosos en todos los niveles, es imposible darles toda la comida que les dan. ellos." , incluso si no quieren que engorden.

Mientras le das a tu caballo mucho alimento, tu caballo en realidad come muy pocos frijoles y mijo como este. Es imposible ser delgado

El líder de un país no se da cuenta de la situación real y no se decide a castigar severamente a los funcionarios de arriba hacia abajo, tanto grandes como pequeños. Incluso los novios son corruptos y se sientan miserablemente.

3. Una bendición disfrazada es una bendición. Traducir el texto original en chino clásico

El que está cerca. para ti es bueno, pero el caballo muere sin motivo alguno. Todos estaban preocupados y su padre dijo: "¿Por qué no es esto una bendición?" Después de vivir allí durante unos meses, su caballo regresó a Hu. Todos lo felicitaron y su padre dijo: "¿Por qué no es esto un desastre?" La familia era rica y acomodada y su hijo era bueno montando, pero se rompió el estómago. Todo el mundo estaba preocupado por eso y su padre dijo: "¿Cómo puede no ser esto una bendición?". Después de vivir allí durante un año, los bárbaros entraron en la fortaleza y la gente de Dingzhuang lo golpeó con cuerdas. Entre los que estaban cerca del fuerte, los muertos fueron diecinueve. Sólo eso es una tontería, que padre e hijo se protejan mutuamente.

Traducción

Había un anciano entre la gente que vivía cerca de la frontera. Sus caballos corrieron hacia la residencia del bárbaro sin ningún motivo. Por ello, los vecinos comenzaron a solidarizarse con él. El anciano dijo: "¿Por qué esto no puede convertirse en algo bueno?" Unos meses más tarde, el caballo regresó con el buen caballo del bárbaro. Los vecinos acudieron a felicitar a la familia. El anciano dijo: "¿Por qué esto no puede convertirse en algo malo?" Su familia tiene muchos buenos caballos. A su hijo le gustaba montar a caballo, pero se cayó y se rompió el muslo. La gente vino a consolar a sus familias. El anciano dijo: "¿Por qué esto no puede convertirse en algo bueno?" Un año después, el pueblo Hu invadió la zona fronteriza en grandes cantidades y todos los hombres fuertes tomaron arcos y flechas para luchar. La mayoría de las personas cerca de la frontera murieron. Sólo este hombre se salvó de la guerra a causa de su cojera, y su padre y su hijo se salvaron de la vida. Entonces, las bendiciones se convierten en desastres y los desastres se convierten en bendiciones. El cambio no se puede estudiar hasta el fondo, es demasiado profundo para medirlo.

Dos años más tarde, el emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a sus cortesanos: “Una vez dije que las personas que son codiciosas de dinero no saben amar el dinero.

Por ejemplo, los funcionarios de quinto rango y superiores en la corte imperial y los gobiernos locales están bien pagados y pueden ganar mucho dinero al año. Si acepta sobornos con propiedades ajenas, sólo serán decenas de miles. Una vez que se exponga el asunto, se recortará el salario oficial. ¿Significa esto que sabes amar el dinero? Esto se debe a pequeñas pérdidas.

En el pasado, a Guan Xiu le encantaba comer pescado, pero nunca aceptaba pescado de otros, por lo que podía comer pescado durante mucho tiempo. Y la avaricia del monarca conducirá a la pérdida de su país; si es avaricioso, morirá.

El Libro de los Cantares dice: “Hay un túnel en el fuerte viento, y la gente codiciosa es escoria. El viento sopló fuerte y la avaricia corrompió la carrera.

Significa que la codicia de una persona dañará a muchas personas. ) Esto realmente no es una mentira.

El antiguo rey Hui de Qin quería conquistar Shu, pero no sabía el camino, así que talló cinco cabezas y puso el oro detrás de ellas. Cuando el pueblo Shu lo vio, pensaron que la vaca podría traer oro. El rey de Shu envió cinco hombres fuertes para arrastrar el buey de piedra al centro de Shu, y apareció un camino. El ejército de Qin persiguió a Shu y Shu fue destruido.

Yan Niannong, un alto funcionario de la dinastía Han, aceptó un soborno de 30 millones y se suicidó después del incidente. ¡Cómo puedes contar cosas como esta! Hoy estoy aprendiendo del rey Shu y tú debes aprender de Tian Yannian.

5. Una bendición disfrazada es una bendición disfrazada. Una bendición disfrazada. Una revisión del libro de texto chino de séptimo grado.

明光博明

1. Texto original y traducción

La persona que se acercaba (acercándose) al atasco era hábil (bueno, hábil), pero el caballo murió. (escapó) sin motivo, vete al infierno. Todos (todos) lo colgaron (consolaron), y su padre dijo: "¿Por qué (por qué) no es una bendición (es una bendición)?" Después de vivir unos meses, su caballo se llevará a Hu de regreso. Todos lo felicitaron y su padre dijo: "¿Por qué no puede ser esto un desastre?". Había muchos buenos caballos en la familia Jia y al hijo le gustaba montarlos, pero se rompió la barba (muslo) cuando se cayó ( descendente). Todos estaban preocupados por eso, y su padre dijo: "¿Cómo puede esto no ser una bendición?" Después de vivir (el último) año, Hu Daren entró en la fortaleza y Ding Zhuangren dirigió (tiró) la cuerda para luchar. 19 personas (9/10, la gran mayoría) murieron cerca del atasco. Esto solo es (porque) cojo (cojo) (razón, razón), padre e hijo se protegen (preservan) mutuamente.

Entre la gente cerca de la Gran Muralla, había un hombre que dominaba las matemáticas. Un día, su caballo escapó con el pueblo Hu por razones desconocidas. La gente vino a consolarlo, pero él dijo: "¿No es esto una bendición? Unos meses más tarde, su caballo regresó con un grupo de buenos caballos del pueblo". Gente Hu. La gente fue a felicitarlo, pero él dijo: "¿No es un desastre?". Hay muchos buenos caballos en casa. A su hijo le encantaba montar a caballo y jugar. (Un día) se cayó del caballo y se rompió el muslo. La gente vino a consolarlo, pero él dijo: "¿No es esto una bendición?". Después de un año, los bárbaros lanzaron un ataque masivo y entraron en la Gran Muralla. Hombres fuertes tomaron las armas y lucharon. La mayoría de las personas cercanas a la Gran Muralla murieron en la batalla. Su hijo estaba cojo (no fue reclutado para luchar), por lo que padre e hijo pudieron salvar sus vidas.

2. Sentido común literario Este artículo está seleccionado de "Huainanzi" editado por Liu An, el rey de Huainan en la dinastía Han Occidental.

Tres. Respuestas a las preguntas

1. ¿Qué pasó con las "personas atrapadas en los atascos"? (Respuesta original)

a: El caballo murió sin motivo, cayó al lago y se rompió la barba.

2. Una de las fuentes de los modismos son las obras de los antiguos. El modismo anterior es: Una bendición disfrazada es una bendición disfrazada.

3. Escribe la moraleja del artículo: Las cosas se pueden transformar bajo ciertas condiciones, las cosas malas pueden convertirse en cosas buenas y las cosas buenas pueden convertirse en cosas malas. La gente debería considerar los problemas de manera integral y debería ver tanto el lado positivo como el negativo de las cosas. La felicidad y la pérdida pueden transformarse bajo ciertas circunstancias.

4. Hay muchos aforismos famosos en China sobre la relación dialéctica entre bendición y desastre. ¿Puedes decir algunas palabras? Respuesta: La desgracia depende de la felicidad y la felicidad depende de la desgracia. Hay buena fortuna en la desgracia.

5. Habla de "suerte" basándose en tu propia experiencia de vida.

Respuesta: Un ejemplo basta para aclarar la relación entre "desastre" y "bendición" en función del significado.

6. "Leer más libros extracurriculares es algo bueno". Después de leer el cuento "Una bendición disfrazada", ¿cuál crees que es la forma más completa de discutir este punto?

Respuesta: Simplemente comprenda el principio básico de que las cosas buenas se convertirán en malas bajo ciertas condiciones. Es bueno insistir en leer más.

La opinión de que "lee todo lo que puedas sin obstaculizar el aprendizaje en clase" también es correcta.

7. Idea central: Esta fábula cuenta la historia de "una bendición disfrazada" y enseña a las personas a seguir la naturaleza y no preocuparse demasiado por las ganancias y pérdidas.

6. Chino clásico: Tian Zifang redime al viejo caballo (traducción) Tian Zifang vio un viejo caballo parado al borde del camino y no pudo evitar suspirar por lo que estaba pensando. Le preguntó al cochero: "¿Qué clase de caballo es este?" El cochero respondió: "Este es un caballo de una familia antigua. Como ya no lo usan los viejos, los débiles, los enfermos y los discapacitados, lo saqué y lo quise". venderlo". Tian Zifang dijo: "Usar su poder cuando eras joven y abandonarlo cuando eres viejo es algo que un hombre benévolo no está dispuesto a hacer". Mientras decía esto, redimió el talentoso caballo con cinco trozos de seda. El viejo ministro se enteró de Wu y supo que había regresado.

Explique que en esta fábula, la razón por la que Lao Jingwu puede "saber lo que está pasando y regresar a su corazón" es porque anhela que Tian Zifang redima al viejo caballo con un montón de seda. Demuestra que es de sentido común y natural estar embarazada siendo joven y estar seguro en la vejez. La práctica de "matar burros" helará el corazón de la gente.

7. Traducido del chino clásico "Una bendición disfrazada es una bendición disfrazada":

El que está cerca de ti es hábil, pero el caballo muere sin motivo. Todos estaban preocupados y su padre dijo: "¿Por qué no es esto una bendición?" Después de vivir allí durante unos meses, su caballo regresó a Hu. Todos lo felicitaron y su padre dijo: "¿Por qué no es esto un desastre?" La familia era rica y acomodada y su hijo era bueno montando, pero se rompió el estómago. Todo el mundo estaba preocupado por eso y su padre dijo: "¿Cómo puede no ser esto una bendición?". Después de vivir allí durante un año, los bárbaros entraron en la fortaleza y la gente de Dingzhuang lo golpeó con cuerdas. Entre los que estaban cerca del fuerte, los muertos fueron diecinueve. Sólo eso es una tontería, que padre e hijo se protejan mutuamente.

Una bendición disfrazada;

Había un anciano entre la gente que vivía cerca de la frontera, y su caballo corrió hacia la residencia del bárbaro sin motivo alguno. Por ello, los vecinos comenzaron a solidarizarse con él. El anciano dijo: "¿Por qué esto no puede convertirse en algo bueno?" Unos meses más tarde, el caballo regresó con el buen caballo del bárbaro. Los vecinos acudieron a felicitar a la familia. El anciano dijo: "¿Por qué esto no puede convertirse en algo malo?" Su familia tiene muchos buenos caballos. A su hijo le gustaba montar a caballo, pero se cayó y se rompió el muslo. La gente vino a consolar a sus familias. El anciano dijo: "¿Por qué esto no puede convertirse en algo bueno?" Un año después, el pueblo Hu invadió la zona fronteriza en grandes cantidades y todos los hombres fuertes tomaron arcos y flechas para luchar. La mayoría de las personas cerca de la frontera murieron. Sólo este hombre se salvó de la guerra a causa de su cojera, y su padre y su hijo se salvaron de la vida. Entonces, las bendiciones se convierten en desastres y los desastres se convierten en bendiciones. El cambio no se puede estudiar hasta el fondo, es demasiado profundo para medirlo.

Por favor acepte, gracias.

8. Hay un artículo antiguo que describe la codicia insaciable de la gente: por la comida, por la comida deliciosa, por la importancia, por un pequeño funcionario en el sur del río Yangtze.

Después de correr toda mi vida sólo para tejer, tengo que tener comida para comer y ropa para vestir.

Al ponérselo a Ling Luo, se sintió deprimido cuando levantó la cabeza.

Se han construido mansiones de gran altura, pero faltan esposas hermosas frente a la cama. Las hermosas esposas y concubinas estaban todas casadas, pero de repente no había ningún jinete frente a la puerta.

Compre un caballo de silla dorada con la cabeza alta y sígalo con menos frecuencia. Reclutó a diez personas, ricas pero incapaces de ser intimidadas.

Su suerte cambió al convertirse en magistrado del condado, y se quejaba de su baja posición oficial. He sido ministro y me han ascendido a puestos importantes y extraño mucho el trono.

Una vez fuiste el emperador mirando hacia el sur y conquistaste a los bárbaros en el este y el oeste. Todos los países del mundo se han rendido y quieren jugar al ajedrez con los dioses.

Dong Bin jugó ajedrez con él y le dijo que subiera rápidamente por la escalera. Antes de colocar la escalera, el demonio vino a instar al rey Yan a repartir las cartas.

Si el tiempo de esta persona no fuera limitado, alcanzar el cielo sería demasiado bajo. El Emperador de Jade le pidió que lo hiciera, por lo que debió sentir que el Palacio Celestial no era hermoso.