Estar contento con la gente, preocuparse por la gente y la traducción.
Traducción: Si el gobernante está dispuesto a cumplir con la felicidad del pueblo, el pueblo estará feliz por la felicidad del gobernante; si el gobernante toma las preocupaciones del pueblo como propias, el pueblo lo hará. También debe preocuparse por las preocupaciones del gobernante.
Extracto:
El rey Xuan de Qi estaba observando a Mencius en el Palacio de Nieve. El rey dijo: "¿Los sabios también disfrutan de esto?" Mencio le dijo: "Sí. Si a las personas no se les permite, no están por encima de ellos. No es superior, no es superior, no lo es; es para el la gente, pero no es con la gente, no es así. La gente que disfruta de la gente también se divierte; la gente tiene sus preocupaciones, y la gente tiene sus preocupaciones. Pero si no eres un rey, no tienes nada.
Traducción;
El rey Xuan de Qi se reunió con Mencius en el Palacio de Nieve. El rey Xuan dijo: "¿Son tan bendecidos los sabios? Mencio respondió: "Por supuesto". Si la gente no está contenta, critica a su monarca. Por supuesto, está mal criticar a un gobernante porque es infeliz, pero también está mal ser un gobernante que no se divierte con el pueblo.
Si el gobernante puede disfrutar de la felicidad del pueblo, entonces el pueblo disfrutará de la alegría del gobernante; si el gobernante puede tomar las preocupaciones del pueblo como preocupaciones, entonces el pueblo tomará las preocupaciones del gobernante como preocupaciones; . Nunca ha habido una persona que disfrutara de la felicidad con el mundo entero y se preocupara por el mundo entero. Si este fuera el caso, no podría convertirse en el rey del mundo entero.
Datos ampliados
Sobre el autor:
Mencio (aproximadamente 372 a.C. - 289 a.C.), erudito del Estado de Zou (ahora Zoucheng, Jining, Shandong) durante el Período de los Reinos Combatientes.
Un famoso filósofo, pensador, político y educador durante el Período de los Reinos Combatientes. Fue uno de los representantes del confucianismo. Su estatus era superado solo por Confucio, también fue llamado "Confucio". y Mencio". Al defender un "gobierno benévolo", primero planteó la idea de que "el pueblo es más valioso que el rey".
"Yuan Dao" de Han Yu enumera a Mencius como una figura confuciana que heredó la tradición confuciana anterior a Qin. La dinastía Yuan nombró a Mencio "Ya Gong Sheng Chen Shu" y lo respetó como "Ya Sheng". El libro "Mencio" es una colección de ensayos compilados por el discípulo de Mencio * *, que aboga por "tomar la benevolencia como fundamento".
Las obras representativas incluyen "Quiero lo que quiero" y "Si lo consigues, obtendrás más ayuda; si lo pierdes, recibirás menos ayuda". Nacido con tristeza, muerto con felicidad, la riqueza y la riqueza no deberían ser pervertidas, era lo mismo en el campo y estaba incluido en los libros de texto chinos de la escuela secundaria.
Enciclopedia Baidu-Mencius