Sobre la traducción de textos chinos clásicos sobre demonios
Toma a los guardias de Yanshan como soldados y parte de Chengzu. Es majestuoso y poderoso, bueno montando y disparando, y ha acumulado virtudes hasta el punto de que pueden conocerse entre sí al primer comando de la majestad del estado.
Se unió al ejército en el desierto, trasladó la capital para comandar el gobierno y fue responsable de la defensa de Pengcheng. En el segundo año del reinado de Xuande, Songpan en Sichuan se rebeló, reclamó el derecho a unirse al ejército y le preguntó al comandante de la compañía, Chen Huai.
Si crías un guía rural, estarás en peligro y tu nido quedará delgado. Diez batallas al día y estás derrotado.
Fue a Beijing para comandar a Tongzhi y proteger a Miyun. Siete años más tarde, fue nombrado general y se trasladó a Songpan y a la ciudad de Zuohuai.
El año que viene, se unirá a la Oficina del Gobernador Metropolitano como vicegobernador para ayudar al gobierno local en materia de seguridad. Al año siguiente, después de repetidas resistencias, el gobierno y otros se separaron para discutir el asunto.
Has supervisado a cuatro mil soldados y has derrotado a Renchang Dazhai. La reunión ordenó a Zhao De y a los soldados que pacificaran Longxi y otras treinta y siete aldeas y mataran a 1.700 personas. Los muertos que cayeron del acantilado al agua no fueron contados.
Wenjie, Tongzhi del Gobernador, Jefe Militar, Sello del General Bárbaro, sirvió como guardia política. Después de que Yingzong subió al trono, varios sistemas quedaron extremadamente marginados, bajo el lema de aumentar el salario mensual de los sargentos.
En el primer año de Zhengtong, fue recordado como el gobernador correcto. , Liang y Bian vendrán rápidamente.
La orden es el sello del general Lu y el comandante en jefe la cumplirá. Los ladrones estaban causando problemas en Zhuanglang y todos ordenaron la muerte de Jiang Yuan, con más de 140 soldados.
El sirviente Xu Xi es ilegal y noble, y es imposible para la RPDC discutir su elección de Ganzhou. Zhuang Lang y Xi son los responsables y responsables del crimen.
No preguntes si es caro. La próxima primavera, reconoceremos la situación del enemigo detrás de la montaña Helan.
El comandante de la compañía Datong ordenó abandonar Datong y dirigirse hacia el oeste. Gui y el comandante Zhao An fueron enviados desde Liangzhou para reprimir a las tropas. Gui Ruyu Haizi ordenó a An Jingyan que no tuviera plantas acuáticas en el futuro y que las devolviera.
Chen Yi, el enviado imperial de la capital de Shaanxi, emitió un comunicado en el que afirmaba que Wang Ji, el ministro de Finanzas, estaba a cargo de los asuntos fronterizos, devaluó su autoridad y logró grandes logros. Si te emocionas, sólo tendrás miedo al pecado. Incluso si se envían enviados a pagar tributo, la fuerza del enemigo es un poco más débil.
Tu chico guapo fue derrotado por Langshan y fue tras Shicheng. He oído que Doer solo confió en Aitai en la tierra de Urunai, y tú atacaste a 2.500 personas como delantero.
Li An, el general adjunto, cayó en la trampa. Desenvainaste tu espada y le dijiste con severidad: "¡Aquellos que se atrevan a detener al ejército morirán!". Así que fui a la ciudad. El infierno corrió durante tres días y tres noches para llegar a su guarida.
Cuando Atai estaba soltando los caballos, te precipitaste hacia la manada, lo que provocó que los soldados azotaran a los caballos, lo que los asustó. Cuando el enemigo perdió su caballo, luchó con su arco.
Lo atacas a caballo, ordenas a Mao Hafen que se una a su formación y lo derrotas. Divide las tropas en dos alas. No envíes a cien soldados con una gran caballería como sospechosos a luchar durante ochenta millas.
Hui Renli también persiguió al enemigo hasta Heiquan. Atai y Duo'er están a sólo unos kilómetros de distancia, al oeste de Tianping. En abril del tercer año, Wang Ji ganó el premio Dingxi Bo, con una recompensa de 1200 piedras y cupones gratis en todo el mundo.
Gansu, ciudad de Renli, dinastía Ming. El próximo invierno me enviarán de regreso a Beijing con la idea de reclutar gente de Sichuan.
En el sexto año, fue nombrado general Peiping Manyin, jefe militar y maestro de dientes de oro de Wang Jiduo. Se desvía hacia la aldea de Sichuan Ludaohe, la séptima aldea de Poshanmulongshan y Ma'anshan Xiangzhen, ambas número uno.
Consulta "Biografía de Wang Ji" para más detalles. El año que viene, cuando el maestro regrese y se convierta en marqués, ganará trescientas piedras.
En el verano del octavo año, regresé a Hejunyin, donde hablé del asunto con Wang Ji y ataqué su fortaleza. Cuando el maestro regrese el próximo año, las recompensas serán enormes, con un aumento salarial anual de 500 shi.
Fue una batalla, tu hijo fue derrotado por el enemigo, y treinta hombres guapos se adentraron. Después de que el enemigo lo capturó, se ahogó en el río.
Al general Huaiyuan y al comandante Peng. En el primer mes del año catorce, moriste a la edad de setenta años.
Dale un regalo a Duke Jing. Caro, analfabeto y de naturaleza sencilla.
Olvídate de ti y de tus sirvientes, y comparte las alegrías y las tristezas con los soldados. Cuando contratan ladrones fuera del país, normalmente se ocupan de su propia ropa, comida y equipo, y no trabajan para una sola persona, por lo que tienen que lanzarse a la batalla y realizar hazañas meritorias.
Gui Jiang nació en Jiangdu (actual Yangzhou, Jiangsu). Como soldado de la Guardia Yanshan, siguió a Chengzu para participar en la Batalla de Jingnan.
Chang Guowei, musculoso, poderoso, bueno montando y disparando, fue ascendido a comandante y camarada gracias a la acumulación de méritos. Siguiendo al ejército, conquistó el territorio y el desierto y fue ascendido a comandante en jefe de la capital, responsable de los asuntos militares de Peng.
En el segundo año del reinado de Xuande, las minorías étnicas de Songpan, Sichuan, se rebelaron. Gui Jiang representa al general de derecha y sigue al comandante de la compañía Chen Huai para atacar a los rebeldes. Recluta un guía para atravesar terrenos peligrosos y acercarte a la guarida del enemigo.
Luché más de una docena de batallas al día y derroté a los rebeldes. Fue ascendido a comandante Tongzhi y protegió a Miyun.
En el séptimo año de Xuande, fue nombrado general para ayudar a Chen Huai a defender Songpan. Al año siguiente, fue ascendido a Gran Gobernador y subcomandante interino, y ayudó a Zheng Fang a proteger Songpan.
Otro año después, las minorías étnicas se rebelaron nuevamente y Zheng Fang y otros marcharon contra ellas de diferentes maneras. Gui Jiang dirigió 4.000 tropas y derrotó a Dazhai de Ren Chang.
En la reunión, todas las tropas de Zhao De y Gongju fueron comandadas, y treinta y siete aldeas, incluida Longxi, fueron pacificadas a su vez, y 1.700 personas fueron decapitadas. Innumerables personas murieron después de caer por el acantilado. Las buenas noticias llegaron a la corte y fue ascendido al rango de Gran Gobernador y Tongzhi, y el comandante interino de la compañía, Peping, recibió el sello de General Bárbaro y custodió a Songpan en lugar de Fang Zheng.
Después de que Yingzong ascendiera al trono, Gui Jiang solicitó un aumento en el suministro mensual de alimentos para los sargentos porque los lugares bajo su jurisdicción eran todos áreas fronterizas muy remotas. En el primer año de Zhengtong, Gui Jiang fue llamado a la corte imperial como el gobernador adecuado.
Atai invadió Ganzhou (ahora Zhangye, Gansu) y Liangzhou (ahora Wuwei, Gansu), y los guardias fronterizos informaron urgentemente al tribunal. La corte imperial ordenó a Jiang Guipei que usara el sello del general Pinglu y ordenara al ejército atacar.
Cuando los rebeldes invadieron Zhuanglang, Du comandó Jiang Yuan y murió en batalla, con más de 140 soldados. El ministro Xu Xi acusó a Gui Jiang y el tribunal celebró una reunión para discutir que Jiang Guigang acababa de seleccionar tropas para ir a Ganzhou y sería demasiado tarde para salvarlo.
Zhuang Lang estaba bajo el mando de Xu Xi, a quien se le hizo responsable de pasar la culpa. Deja a un lado el asunto de Guijiang y déjalos ir.
En la primavera del año siguiente, agentes enemigos estaban estacionados detrás de la montaña Helan. El emperador ordenó al comandante de la compañía de Datong, Zheng Fang, que ordenara a Yang Hong que abandonara Datong y se dirigiera al oeste y el comandante en jefe Zhao An se reunió en el paso de la Gran Muralla de Liang para llevar a cabo el cerco y la represión.
Cuando Gui Jiang llegó a Yuhaizi, le ordenó a An Jing que dijera que no había plantas acuáticas en el camino y luego condujo a sus tropas de regreso. Chen Yi, el Ejército Prohibido de Shaanxi, informó que Wang Ji, el ministro, salió de la capital para hacerse cargo de los asuntos fronterizos, decapitó a An Jing y ordenó a Gui Jiang que realizara un servicio meritorio y quedara exento de castigo.
Gui Jiang estaba conmovido y emocionado. Casualmente, por temor a tener que rendir cuentas, Dole envió enviados a Beijing para rendir homenaje uno tras otro, y el impulso del enemigo se debilitó levemente.
Gui Jiang dirigió la caballería ligera para derrotar a los rebeldes en Langshan y los persiguió hasta Shicheng. Los combates cesaron y se dice que Dole sólo fue a Urunai y se unió a Atai. Gui Jiang dirigió a 2.500 personas en un ataque sorpresa.
El capitán Li An intentó disuadirlo, pero Gui Jiang desenvainó su espada y reprendió severamente a Li An, diciendo: "¡Si te atreves a bloquear a los manifestantes, definitivamente morirás!". Así que abandonó la ciudad. Después de correr por el sendero durante tres días y tres noches, llegamos a la guarida de los rebeldes.
Cuando Atai estaba pastoreando los caballos, Gui Jiang de repente se abalanzó sobre los caballos y ordenó a los soldados que azotaran los arcos de los caballos con látigos, lo que asustó a los caballos y huyeron. El enemigo perdió sus caballos y luchó a pie con arcos y flechas.
Gui Jiang soltó a la caballería, pisoteó el ataque y ordenó a Mao Aha que se precipitara valientemente hacia la formación del enemigo y lo derrotara. Dividió a los soldados en dos alas y envió a 100 soldados de caballería a ocupar el terreno elevado como soldados sospechosos, marchando 80 millas mientras luchaban.
2. La traducción al chino clásico del texto original de la "Colección Chu Tan" de Liaoyuan es solitaria. Cuando tenía unos años, llegó llorando a la librería. La maestra dijo: "¿Por qué llora este niño?" Palabras originales: "La gente solitaria es vulnerable y la gente pobre es vulnerable. La persona que escribió el libro es un erudito y tiene parientes. Es de esperar que no se sienta solo". , y la otra es esperar que aprenda. El centro está triste, entonces lloré ". La maestra dijo con tristeza: "¡Quiero estudiar!" Palabras originales: "No hay dinero". La maestra dijo: " Si este chico es ambicioso, no le enseñaré dinero." Así que escribí un libro. . En invierno recitaba "El clásico de la piedad filial" y "Las Analectas de Confucio". Li Yuan perdió a su padre cuando era joven. Cuando tenía unos años pasó por una librería y no pudo evitar llorar. La maestra de la librería le preguntó: "¿Por qué lloran los niños?" Li Yuan respondió: "Es fácil que los huérfanos estén tristes y que los pobres estén tristes. Los que aprenden y pueden aprender deben ser niños con padres. Envidio". Les digo que no están solos y también les envidio que puedan ir a la escuela. Me sentí triste en el corazón, entonces lloré y la maestra me dijo lastimosamente: "¡Ven si quieres estudiar!". "Li Yuan entró en la escuela y estudió mucho. Un invierno me familiaricé con "El clásico de la piedad filial" y "Las Analectas de Confucio". Los profesores de la librería son buenos para descubrir talentos en cirugía plástica y son bondadosos y compasivos. Fuente del poder de aprendizaje: perseguir el derecho a aprender, valorar las oportunidades de aprendizaje y el espíritu de estudio diligente.
3. Liu tradujo todo el texto chino clásico. Liu es un hombre sencillo. En los últimos años de Yuanjia, hubo una hambruna en Qingzhou, que llegó al punto del canibalismo. La familia Mingshan almacenó comida. Comió su propia papilla y abrió su propio granero para ayudar a sus vecinos. Mucha gente se sintió aliviada y sobrevivió. Cuando era joven le gustaba estudiar en lugares tranquilos. El gobernador Du Ji escuchó que tenía que esperar por su fama, pero se negó a verlo. El emperador Xiaowu de la dinastía Song quedó muy, muy sorprendido al ver su estrategia de diálogo vigorosa y decidida.
En el quinto año, Qingzhou fue capturada por Beilu y su madre se rindió al norte. Beilu la trasladó a la ciudad de Sangqian. Mingshan vestía ropa de civil y comía comida vegetariana. Estaba tan triste como de luto. Cada vez que el emperador lo veía así, suspiraba por él, y la gente en ese momento lo elogiaba. Fue trasladado al general Ning Shuo y magistrado del condado de Zitong en Brasil. Sun Ming, debido a que su madre todavía está en el norte, no quiere ir al oeste. Ella lloró y persistió y se le permitió hacerlo. En los primeros años de Huiyuan, la corte imperial envió enviados al norte y los cortesanos consultaron a Mingshan para recomendar candidatos. Tian, un compañero de Peiping, fue elegido para ir al norte a redimir a su madre.
Liu murió en el segundo año de Jianyuan. El emperador emitió un edicto que decía: "Liu tuvo logros sobresalientes y desafortunadamente murió. Me siento triste en mi corazón. Se le dio el título póstumo de Liebo Sun Ming". La familia no dejó ningún ahorro, sólo 8.000 libros.