¿Por qué creemos que muchas marcas extranjeras llevan el nombre de sus fundadores, pero a las marcas chinas les resulta difícil aceptar llevar el nombre de sus fundadores?

Embellecimiento de la imagen de marca en la traducción

Lo que es de alta gama es sólo la marca china traducida al chino, no el nombre en inglés en sí. Por ejemplo, Smith, Smith, si se traduce como herrero, ¿todavía crees que es alto? Para otro ejemplo, ¿y si Lanc? No soy Lancôme pero soy un vago. ¿Qué opinas?

Por supuesto, también hay ejemplos de fracaso en la traducción desde un punto de vista alto. Creo que muchas chicas recuerdan la marca de pintalabios Red Globe. Traducido originalmente como barro en China, era como un artículo elegante y femenino. Posteriormente se cambió a Red Land y la imagen de marca quedó muy comprometida. McDonald's, una conocida marca extranjera de comida rápida, se llama McDonald's en su totalidad. Hay informes de que ha cambiado su nombre a Golden Arches. Más tarde, no seguí prestando atención, solo supe que las tiendas principales todavía se llamaban McDonald's.

La famosa empresa farmacéutica Johnson & Johnson Johnson, la transliteración es Johnson. ¿Qué les parece si fuera el hijo de Juan y el hijo de Juan?

Lo más impresionante es el producto que hay detrás de esta marca.

Después de un cuidadoso estudio, queda claro que toda marca de alta gama está respaldada por una serie de productos de alta calidad. Si hay un problema con los productos de una empresa, sin importar cuán sofisticada sea la marca, de repente se convertirá en un motivo de queja. Cuando el producto esté listo y se lance el servicio, la persona desconocida se hará cada vez más famosa.

Defensor de los extranjeros.

Por supuesto, estos factores han mejorado enormemente con el rápido desarrollo de nuestro país en los últimos 30 años. Creo que cada vez hay menos jardines en el extranjero que en casa. Cada vez más personas tienen una comprensión objetiva de China y del extranjero. Pero no se puede descartar que algunas personas que no están informadas sigan manteniendo esta idea.

En resumen, el poder detrás de cualquier marca de alta gama, ya sea traducción, embellecimiento o angustia psicológica, es una sólida calidad del producto y una sólida capacidad de marketing. No es sólo un juego de palabras. Una marca sin productos y servicios de calidad es un espejismo.