¿Por qué ResidentEvil tiene dos nombres en inglés (Biohazard y Residenevil)?
Por ejemplo, usando el ejemplo bilingüe: biohazard
1, se ha activado el sistema de control biológico. Se ha activado el sistema de alerta temprana bioquímica.
2. Esta es un área de aislamiento de riesgo biológico. Esto significa que ahora es una zona de aislamiento de riesgo biológico.
Ejemplo bilingüe: Resident Evil
1. La película "Resident Evil" es realmente impresionante. La película "Resident Evil" es realmente genial.
2. Resident Evil
Es la mejor serie de juegos de terror jamás creada
La inspiración para muchas otras imitaciones. Dijo: Resident Evil se ha convertido en la serie de juegos de terror más exitosa de la historia y ha sido imitada por muchos juegos similares.
Como se puede ver en lo anterior, el significado de estas dos expresiones es el mismo.
Datos ampliados:
Originalmente, Resident Evil también se llamaba Biohazard en Europa y Estados Unidos, pero había una banda de rock de segunda en Estados Unidos llamada Biohazard con el mismo nombre. Esta cuestión de derechos de autor no se pudo negociar, por lo que el "Resident Evil" europeo y americano cambió de nombre. Si es posible, observe que los extranjeros siempre dicen "peligro biológico" cuando hablan de bioquímica, pero nadie dice "peligro biológico".
Biohazard (banda de rock)
Biohazard es una banda de rock de las oscuras calles de Brooklyn, Nueva York, fundada en 1988. Son reconocidos como la primera banda en fusionar elementos de hardcore metal con hip-hop.