Dos personas tradujeron chino clásico en paralelo
Texto original
Visita al Sr. Antong Sun. Cuando estaba en segundo año de secundaria, fue atacado por David. Yingzong estaba en el Palacio del Este y le preguntó al Ministro Su Wei sobre él. Dijo que era un buen amigo. Envía un enviado para llamarlo y querer hablar con él. El mensajero dijo: "Un caballero debe tener cuidado si sospecha. Soy el hijo mayor que permaneció en la guardia imperial y tenía una relación personal con el Palacio del Este. Me sentí realmente ofendido. ¿Tiene suerte el príncipe? " No me voy. En el primer mes del primer año de Zhizhi, el emperador quiso construir un edificio colorido en la Ciudad Prohibida y colocar linternas para celebrar un banquete por la noche. Cuando el difunto emperador estaba de luto, participó en la discusión sobre la renuncia de Zhang. Dijo que quería protestar, que era para mostrar su renuncia. El emperador estaba muy feliz por esto, pero aún así le dio mucho dinero para alquilar. él confiesa. En marzo, desde Xingdu, el emperador se inclinó ante el sistema de auditorio Gongheng, con la esperanza de difundirlo más ampliamente. Dijo: "Cuando Su Majestad llegó por primera vez a Dabao, no pidió el apoyo de la gente. En cambio, hizo todo lo posible para obstaculizar la agricultura por temor a perder popularidad". El emperador dijo: "Confío a su ministro una gran responsabilidad y considero a Naian Zutong como un buen líder". En ese momento, el primer ministro de derecha Temudier mató repetidamente a ministros, vendió su puesto oficial, fue a la cárcel y se hizo muchos compinches. Cualquiera que no esté apegado a sí mismo irá allí para su propio beneficio. Eres el malvado Pingzhang Wangyi, Youyun. Debido a la caída de Beijing Zhongliang, quiero castigarlo. Un mensaje secreto al emperador: "Cuando se trata del estado del taoísmo y la ley, el primer ministro también está involucrado". ¿Está bien utilizar el Jingu para solucionarlo? "Si eres el emperador, no morirás. Temudieer atrajo a Zhang Siming para que lo ayudara como Zuo Cheng. Siming evitó a Fang Zheng y conspiró para matarlo. Si tienes tus sentimientos, aprovecha la oportunidad para decírtelo, prepárate. El visitante Ju dijo: "La armonía entre los ministros también es beneficiosa para el país. Hoy el poder me pertenece y pido que me lo devuelvan. Esta no es sólo la desgracia de nosotros dos, sino también la desgracia del país. Tu generación no tiene nada que decir. "En el verano de junio, el número de personas que rinden homenaje a sus antepasados en el mar aumentó varias veces. Ahora la gente en el sur del río Yangtze está en extrema pobreza y los almacenes en Beijing están llenos. Por eso el emperador lo eximió Un día, cuando Temudie estaba de mal humor, iba a descubrirlo y tomar su puesto oficial. El traidor tenía miedo de perder a Tie, lo cual era un plan extraño cuando Tie perdió el poder en el norte de la ciudad. Envió gente al palacio para acusarlo de traición, y el rey ordenó que lo encarcelaran y envió un enviado a Shangdu para buscar cambios. Antes de llegar, el automóvil se dirigió hacia el sur y regresó a Nanpo. Esperó el ataque nocturno y utilizó a los Guardias Asu liderados por él como respuesta externa para matarlos. Baja y luego mata al emperador en el palacio. Wang Jin asciende al trono y es derrotado. Están preparados. Cientos de funcionarios llevan al anciano a adorar la pintura en el templo Haiyun, y la audiencia es de decenas de miles, y todos están llorando. Shu era nieto de Antong. Cuando estaba en su segundo año de escuela secundaria, heredó el puesto de médico residente jefe de su antepasado. Cuando Yingzong era el príncipe heredero, preguntó a los guardias que lo rodeaban sobre la situación de Su Wei. Todos los guardias dijeron que este hombre tenía mucho talento. La gente de la secta británica fue a llamarlo y quería hablar con él. Baizhu le dijo al enviado: "El caballero debería sospechar. Soy el guardián del emperador. Si interactúo con el príncipe en privado, definitivamente seré condenado y probablemente no será la bendición del príncipe. "Al final no fue a ver al príncipe. En el primer mes del primer año de Zhizhi, Yingzong quería construir un edificio colorido en el palacio y celebrar un banquete en la noche del Festival de los Faroles. En ese momento, Yingzong todavía estaba de luto por el difunto emperador, por lo que Zhang le escribió una carta para aconsejarlo. Pensó que debería protestar, por lo que informó a Yingzong de la actuación de Zhang. Yingzong aceptó fácilmente el consejo, detuvo las actividades del festival y recompensó a Zhang con brocado y. Seda por su coraje para hablar. En marzo, viajó a la capital Shang con el emperador. El emperador pensó que el palacio local, Hengli Hall, era pequeño y quería ampliarlo. Su declaración final fue: "Su Majestad acaba de hacerlo. ascendió al trono, pero está ansioso por construir proyectos a gran escala. No comprende el sufrimiento del pueblo y afecta la producción agrícola, lo que puede decepcionar al pueblo". Yingzong escuchó las opiniones de los residentes. Yingzong le dijo una vez a Lord Bai: "La razón por la que te encomiendo esta importante tarea es porque tu abuelo Antong ayudó a Shizu a gobernar el mundo". "El primer ministro de derecha en ese momento, Temudie'er, mató a ministros muchas veces, compró y vendió demandas, vendió funcionarios y títulos y formó pandillas para beneficio personal. Cualquiera que se niegue a confiar en él debe encontrar una excusa para deshacerse de Odiaba especialmente a Pingzhang Wang Yi y Youcheng Gaochun. Queriendo matar a Yingzong porque no había suficiente comida en el granero de Beijing, le dijo al emperador en privado: "Es deber del primer ministro discutir el plan de gobierno. país. ¿Es apropiado castigarlos con cosas triviales como dinero y comida? "Yingzong pensó que tenía razón, por lo que tanto Wang Yi como Gao Yun sobrevivieron. Temudie'er también recomendó a Zhang Siming, que estaba en política, como Zuo Cheng para ayudarlo. Zhang Siming odiaba defender la integridad de las personas y conspiró para calumniarlo e incriminarlo. Las personas que lo rodean Después de que las personas conocen la historia interna, encuentran la oportunidad de contarles sobre ella y permitirles tomar precauciones.
Baizhu dijo: "La cooperación y coordinación de los ministros es una bendición para el país. Ahora, porque el Primer Ministro me odia, quiero vengarme. Esta no es solo la desgracia de nosotros dos, sino también la desgracia del país No es necesario que lo digas más ". June Xia, porque La comida enviada desde el Mar de China Meridional ha aumentado varias veces en comparación con la época del emperador Shizu. Ahora la gente de Jiangnan es extremadamente pobre y la capital tiene abundante. Por lo tanto, solicitamos una reducción de 200.000 dan en el envío de alimentos cada año. Luego, Yingzong redujo la cantidad de grano transportado. En ese momento, los pecados de Temudel quedaron expuestos día a día y todos sus pecados fueron revelados en Yingzong. Después de que Yingzong se despertó, privó a Temudie'er de su puesto oficial. Los miembros del partido de Temudel, como Tiediu, tenían mucho miedo, por lo que tenían un corazón rebelde. En ese momento, Timur, el nieto del rey Jin, estaba custodiando la frontera norte. Tie Luo envió en secreto a alguien al rey Jin para contarle sobre la conspiración. Después de la reunión, eligió al rey Jin como emperador. El rey de Jin ordenó encarcelar al informante y envió un enviado a la capital Shang para denunciar la conspiración traidora. Antes de que el enviado llegara a Shangdu, el emperador Yingzong ya había regresado al sur y se había detenido en la ladera sur. Por la noche, Tie Diu y otros respondieron usando sus Guardias Imperiales Asu para matar a los fieles y a los Yingzong en el campamento. El rey Jin ascendió al trono y Tie Sheng y otros fueron ejecutados. El rey de Jin ordenó a los departamentos pertinentes que organizaran una guardia de honor, encabezada por cientos de funcionarios y ancianos talentosos, para llevar los retratos de los peregrinos al templo Haiyun, donde se celebró una ceremonia budista a gran escala. Más de 10.000 personas asistieron a la ceremonia y nadie derramó lágrimas sin suspirar.
2. ¡Hola, chino clásico y traducción!
Dos personas caminando juntas (1)
(El Fuqin original se fusionó con Jizhou Tianyuan ②) Un anciano fue asaltado en el camino, cantando "ladrón" ④, y los transeúntes- por quería atraparlo. Ya era de noche cuando el ladrón acusó falsamente a los transeúntes y no sabía cuál era ⑤, así que se lo dio a todos.
Al ver esta escena, sonrió y dijo: "Es fácil saberlo. Pueden ir juntos. Quien salga primero de la Puerta Fengyang no es un ladrón". Después de regresar, la persona que salió detrás dijo: " Usted es realmente un ladrón, ¿por qué debería demandar?", Confesó el ladrón. Un ladrón que se mueve bien no será atrapado, por eso sabe que un ladrón que se mueve mal también es un ladrón.
Notas de palabras
① Seleccionadas del "Libro de Jin". Caminar juntos: correr juntos. Ir: significa "correr" en chino antiguo. ②El original (f*) se fusionó con Ji (j@) Zhoumu: El original se fusionó con el director ejecutivo. Antes de Qin, finales de la dinastía Jin (¡D!) Los pueblos del norte de China establecieron el estado de Qin. Jizhou, en la actual provincia de Hebei. Tianyuan, el director ejecutivo del país. (3) Shao (m()): mujer mayor. (4) Ladrón cantante: grita "ladrón" con voz larga. ⑤ ¿Quién es? Cuál es (el ladrón). ⑥ Mirada positiva: cara seria, actitud seria. ⑦ Tú.
Traducción de poesía
Una anciana fue asaltada en el camino y gritó "ladrón" repetidamente (el ladrón huyó a toda prisa. Un transeúnte la persiguió y la atrapó. ladrón para la anciana El ladrón mordió a la persona que incriminó al peatón (robo) Ya era de noche y nadie sabía quién era el (ladrón), por lo que todos fueron escoltados al (gobierno) para verlo en el tribunal. Después de llegar a ellos, Rongrong dijo con una sonrisa: "Es fácil saberlo. Puedes dejar que dos personas corran juntas. El que salió corriendo de la Puerta Fengyang primero no fue el ladrón (Salieron de la Puerta Fengyang uno tras otro". ) Luego regresaron (Tribunal), la persona que salió corriendo de la Puerta Fengyang hizo la pregunta: "Eres realmente un ladrón, ¿por qué incriminaste a otros?" El ladrón finalmente inclinó la cabeza y confesó. rápido, no sería atrapado por (transeúntes) En vivo Fue a través de este análisis y juicio que Rongrong supo que la persona que corría rápido era un ladrón.
Una anciana fue asaltada en la carretera. y gritó "ladrón" con voz larga. Él la persiguió y atrapó al ladrón. El ladrón mordió a los transeúntes y luego los incriminó. Ya era de noche y nadie sabía quién era el ladrón. p> Fu Rong fue escoltado al Yamen (el ex Rong era el pastor de Jizhou) lo vio y dijo con una sonrisa: "Sabes esto, podemos correr juntos. El que salió corriendo por la Puerta Fengyang primero no era un ladrón. " Salieron de la Puerta Fengyang uno tras otro e inmediatamente regresaron a la corte con una expresión seria en sus rostros. Le preguntó al hombre que salió corriendo de la Puerta Fengyang: "Eres realmente un ladrón, ¿por qué incriminaste a otros?" El ladrón finalmente confesó. Resultó que si un ladrón es bueno corriendo, los transeúntes no lo atraparán, por lo que sabe que no lo es. >Además: ¿Cuál es la respuesta a la pregunta?
4. Lu Congyuan está dispuesto a traducir chino clásico; Lu Huaishen es nativo de Huazhou, probablemente de una familia famosa de su abuelo Lu. Zun fue nombrado magistrado del condado de Lingchang, por lo que se convirtió en nativo del condado de Lingchang.
Lu Huaishen ya era extraordinario cuando era un niño. El amigo de su padre, Han Siyan, se lamentó: "¡El talento de este niño no es * * *!" Cuando creció, se convirtió en un erudito y se desempeñó como consultor. Durante el período Shenlong, fue ascendido a consejero. Zhongzong fue al Palacio Shang Yang para ver a Wuhou, quien le escribió una carta. Lu Huaishen protestó: "En el pasado, cuando el emperador Gaozu de la dinastía Han era emperador, iba al Palacio Liyang para ver al escudero una vez cada cinco días. Porque ascendió al trono desde Buyi, era dueño del mundo y le dio el honor. a su padre, por eso hizo esto ". Es más, Yingtianmen está a sólo 2 kilómetros de Xiangmen. Dos millas. Los caballos para montar no pueden estar en fila y los autos para montar no pueden estar en paralelo. Muchas veces sale de aquí. Si un tonto invade el coche, será demasiado tarde para culparlo. Yuchen creía que la Reina Madre debería ser filial con el patio interior para evitar la molestia de entrar y salir. "Zhongzong no escuchó. Fue ascendido a Zhongcheng en Youyushitai. El último capítulo describía la política en ese momento y decía: "Escuché que la gente buena continúa gobernando el país. "Se puede derrotar la crueldad y evitar que nos maten". Confucio dijo: "Presido los asuntos estatales en un año, y será muy fructífero en tres años. Por eso Shangshu dijo: "La evaluación del desempeño político debe realizarse cada tres". años Decidir sobre ascenso, elogio o despido "En el pasado, Zichan fue el primer ministro del estado de Zheng. Cambió la ley y emitió un castigo. El primer año, todos estaban enojados y querían matarlo. Recientemente, los gobernadores estatales, el ministro principal Sima y los magistrados del condado de Gyeonggi han sido trasladados a sus cargos en uno o dos años, o de tres a cinco meses, independientemente de su desempeño político. De esta forma, la gente no oficial escuchó atentamente, se puso de puntillas y corrió hacia adelante sin vergüenza. ¿Cómo pueden tener tiempo para declarar corrupción y pensiones para Su Majestad? La etiqueta no se puede implementar, los registros de hogares están más dispersos, los almacenes son cada vez más escasos y la gente está empeorando cada vez más. Ésta es la razón. La gente sabía que no sería funcionario por mucho tiempo, por lo que no escucharon sus enseñanzas. Los funcionarios sabían que la fecha de transferencia no estaba muy lejos, por lo que no hicieron lo mejor que pudieron. Las seguridades en títulos y robos se utilizan para desarrollar sus credenciales y reputación. Aunque Mingjun tiene la ambición de gobernar el mundo con diligencia, se ha abierto el camino a la suerte y los superiores e inferiores se engañan entre sí. ¿Cómo podemos ser lo más públicos posible? Esta es una enfermedad a nivel nacional. La pronación de las plantas de los pies mencionada por Jia Yi es un problema menor. Si la enfermedad no se cura, ni siquiera los médicos famosos podrán curarla. El emperador Xuan, el emperador de la dinastía Han, evaluó el estatus e hizo grandes esfuerzos para gestionarlo, lo que condujo a la tendencia de la costumbre. Ba Huang era un excelente prefecto. El emperador Xuan le dio oro para aumentar su rango y lo elogió por sus logros en el acto, pero finalmente se negó a trasladarlo a un puesto oficial. Por tanto, era un funcionario en la antigüedad. De esta manera se podrá transmitir a las generaciones futuras. Solicito que el gobernador, el gobernador, el primer ministro Sima y el magistrado del condado de Jixian no puedan asumir sus cargos si han trabajado durante menos de cuatro años. Si la gestión es particularmente buena, se puede agregar el rango de funcionario de estipendio a los carros y caballos, se pueden enviar enviados para expresar sus condolencias y se pueden enviar cartas de aliento. Solo se puede ascender cuando hay vacantes abiertas para alentar a quienes tienen talento y capacidad. Aquellos que son incompetentes o codiciosos y tiránicos, pueden evitar los puestos oficiales y regresar a casa. Sólo hay 100 funcionarios. El número de funcionarios en las dinastías Xia y Shang se duplicó, pero aún se podían nombrar personas con talento". Esto significó reducir el número de funcionarios. Por eso se dice que "no es necesario tener todos los funcionarios, sólo los talentos". "No descuides los deberes de un funcionario. La comida es lo más importante para el pueblo". Actualmente hay docenas de veces más funcionarios extranjeros involucrados en diversos procesos en la capital, lo que no tiene precedentes en los tiempos modernos. Si las personas pueden cumplir con sus responsabilidades en su nombre, la mayoría de ellas no están haciendo su trabajo adecuadamente. Sin embargo, cada año se gastan cientos de millones en salarios, agotando en vano el tesoro nacional. ¿Es esta la intención original de buscar tratamiento? En la actualidad, el poder popular es extremadamente débil y la expansión del transporte acuático en los ríos Amarillo y Weishui no es suficiente para abastecer a la capital. Las pérdidas privadas para los funcionarios públicos son innumerables y la frontera sigue siendo inestable. Si se producen inundaciones y sequías, disminuyen los ingresos fiscales, aparecen alertas enemigas en la frontera y las reservas de alimentos para socorro son inferiores a un año, ¿qué utilizará Su Majestad para resolver la crisis? "No uses el poder del pueblo fácilmente, ya que eso pondrá al pueblo en peligro; no te duermas en los laureles, porque esto es muy peligroso". Esto significa ser cauteloso. Al observar a estos funcionarios extranjeros, todos son buenos y talentosos funcionarios del mundo. ¿Es cierto que desde la antigüedad los talentos se promocionan pero no juegan un papel, y son respetados por la fama pero no dan lo mejor de sí? Solicito que los funcionarios extranjeros talentosos que puedan servir como gobernadores locales o personal de alto nivel sean promovidos juntos, que se les permita contribuir al gobierno local y que la corte evalúe sus logros políticos. Si hay ancianos, débiles, enfermos y discapacitados que no pueden servir, todo se detendrá, permitiendo que los sabios y los desvergonzados queden completamente separados. Esta es una máxima prioridad en este momento. Luchar por el poder y las ganancias, aceptar sobornos, intimidar a los débiles y temer a los fuertes son la pesadilla de los asuntos políticos. Vi agentes dentro y fuera del juzgado. Y los funcionarios que mataron a civiles fueron exiliados y degradados, pero rápidamente fueron promovidos nuevamente y aún sirvieron como gobernadores locales. Fueron designados en las áreas de Jianghuai, Lingbiao y Desierto sólo para dar una expresión aproximada de castigo y condena. Se han rendido en sus corazones, hasta el punto de que están ávidos de dinero, no se preocupan por su salud y no tienen intención de cambiar.
Un monarca sabio debe compartir los beneficios por igual con todas las cosas, y utilizar funcionarios culpables para gobernar lugares distantes equivale a otorgar favores a los traidores y abandonar a la gente en lugares distantes. Las minorías étnicas y los chinos viven juntos en zonas fronterizas, dependiendo del peligro y la distancia. Se les molesta fácilmente y les resulta difícil establecerse. Si el jefe del ejecutivo no tiene la capacidad de gobernar, la gente común será exiliada y se convertirá en ladrones. Desde este punto de vista, no está disponible para la gente corriente, y mucho menos para los funcionarios astutos. Pido que aquellos que han sido suspendidos por aceptar sobornos sean destituidos de sus cargos dentro de unas pocas décadas, para que no se les dé empleo. Se dice en los libros de historia que "distinguir entre el bien y el mal", esta es la verdad. Los niños no respondieron. Fue ascendido a Huangmen Shilang y se le concedió el título de tío del condado de Yuyang. Wei Zhigu estaba a cargo de los asuntos electorales de Du Dong, respectivamente. En el primer año de Kaiyuan, fueron nombrados Wei Zihuangmen Pingzhang. Tres años después, fueron reemplazados. En ese momento, otro edicto imperial ordenó a las provincias de Zihui y Huangmen verificar los hechos. Lu Huaishen y Yao Chong dijeron: "El crimen de Wang Xiantong es muy claro. Si se pueden dudar de las sugerencias, ¿cómo pueden otros creerlo?". Entonces el caso se cerró. Lu Huaishen pensó que no tenía tanto talento como Yao Chong, por lo que se fue a trabajar a tiempo parcial.
5. En la escuela secundaria, dos chinos tradujeron al mendigo (originalmente Qin Rongrong fue nombrado pastor de la prefectura de Jizhou). Una anciana fue asaltada en el camino y gritó repetidamente "ladrón". (El ladrón se escapó a toda prisa, y un transeúnte lo persiguió y atrapó al ladrón para la anciana. El ladrón mordió a la persona que incriminó al transeúnte (robo). Ya estaba oscuro a esa hora y nadie sabía cuál Era (ladrón). Todos fueron escoltados al (gobierno).
Después de verlos en la corte, Rongrong dijo con una sonrisa: "Es fácil saberlo. Puedes dejar que dos personas corran juntas. Sal corriendo". de la Puerta Fengyang primero. "No eran ladrones". (Salieron de la Puerta Fengyang uno tras otro). Luego regresaron a la corte y le preguntaron a la persona que salió corriendo de la Puerta Fengyang: "Realmente eres un ladrón, ¿por qué incriminaste?" ¿Otros?" Inclinó la cabeza y confesó. Esto se debía a que si el ladrón corría rápido, no sería atrapado (por los transeúntes). Fue a través de este análisis y juicio que Rong Rong supo que el ladrón rápido era el ladrón. 6. Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez del país. Déjelo enseñar a dos personas a jugar ajedrez. Uno de ellos solo escuchará las enseñanzas de Qiu Yi de todo corazón, pero está pensando en un cisne que se acerca y le dispara con un arco. flecha Cuando dos personas estudian juntas, su desempeño no es tan bueno como el de la primera persona ¿Es su inteligencia inferior a la de la otra persona?
(01) Yi: Go, juega Go. llamado así por ser bueno jugando al ajedrez (04) Zhi: De
Enseñanza
p>(09) Solo escucha las enseñanzas de Qiu Yi (10) Incluso si. p>
(11) Honghu: Cisne (13). Ayuda: Silver Pull.
(14) Paga: Esta lección se refiere a la flecha con una cuerda. es Ji m \u o, que significa dar y entregar 15) Uno: Se refiere a la persona anterior (16) Todos: juntos (18) Yi: Sí. Un tipo de persona.
Sí. (22) Dijo (23) No: No. (25) Zhizhi: devuélvete los sesos (27) Guo Tong: todo el país. >(28) Partículas modales, que expresan preguntas (29) Este artículo está seleccionado de "Mencius Gaozi"
(. 30) Por lo tanto, (31) Pensar
Date cuenta de que <. /p>
Debes concentrarte en hacer las cosas. ¡Éxito!
O (Si no tienes entusiasmo, no lograrás nada.)
7. traducción 1) Deje que Qiu Yi enseñe a dos personas a jugar: (deje) enseñar: (enseñe)
Viene un cisne: (viene)
(3) Ayuda para pensar y hacer una reverencia disparar: (guía)
(4) En términos de sus palabras de sabiduría, está lleno de sabiduría: (sabiduría)
Explique el uso y significado de "zhi" en la oración .
(1) El que conoce el país también es (bueno).
Quiero ir al Mar de China Meridional
(3)Aunque lo escucho solo (pronombre)
(4)Disparo el arco cuando Lo pienso (pronombre)
Razón:
Significa que tienes que concentrarte en tus estudios y no realizar múltiples tareas, de lo contrario no aprenderás nada.
8. El editor original de la traducción al chino clásico de Yi Xue: * *Asia
Aprenda a traducir el texto original en chino clásico: Aprenda a traducir el texto original en chino clásico: Jugar ajedrez. (Ir): Una persona llamada Qiu se llamaba Qiu porque era bueno jugando al ajedrez. Número: Se refiere a habilidades. Zhizhi: devanate los sesos. Para: Agotamiento, extremo. No: el estudio no puede ser bueno: bueno, bueno. Docencia: Enseñanza. Entre ellos está. Escuche a Qiu Yi: escuche a Qiu Yi. Aunque escuchando: Aunque escuchando. Wei: Lo mismo que Wei, excepto. Piensa: piensa, siente. Honghu: Cisne. Auxiliar: Guiado y tracción. Próximamente: Próximamente. Piensa: piensa. Salario de arco: arco y flecha. En la antigüedad, se refería a una flecha con una cuerda de seda. Di, di. Aunque aprenda de: Aunque esta persona aprende de esa persona dedicada. Eso es todo: el resultado no es tan bueno como el de la otra persona. Ajedrecista: Persona que juega al ajedrez. En todo el país: todo el país. Hacer (verbo) 1: Él, una ex persona. (Refiriéndose a la primera persona que escucha atentamente) Todos: juntos. f: no si: por ejemplo. Yi: Sí. (Partícula modal) es: lo mismo que "predicado", lo que indica que alguien dijo. Its:his se refiere al último tipo de persona. Y: la misma interjección que "嗮嗮" equivale a "嗮". Ran: Eso es todo. También: Sí. Ahora piensas que jugar al ajedrez es una habilidad, una habilidad pequeña; si no prestas atención, no la aprenderás. Qiu Yi es un jugador de ajedrez nacional. Alguien le pidió que enseñara a dos personas a jugar al ajedrez. Uno de ellos estaba completamente concentrado y solo escuchaba a Qiu Yi. Aunque otra persona también estaba escuchando las enseñanzas de Qiu Yi, pensó que había un cisne volando en el cielo y quería derribarlo con un arco y una flecha. Aunque estudian juntos, este último no es tan bueno como el primero. ¿Es porque su inteligencia no es tan buena como la de los demás? Algunas personas dijeron: "No es así". La revelación de Qiu Yi de enseñar a dos personas a aprender a jugar Go muestra que debemos concentrarnos en nuestro trabajo y no debemos ser tibios. La simplicidad y concisión del idioma chino original son inusuales. Aprenda ajedrez a través de Qiu Yi enseñando a los estudiantes a jugar ajedrez. Demuestra que bajo las mismas condiciones