¿Por qué veo esta palabra en mi libro de texto?

(1) がががががががががががががががががががが123

Hermosa amistad/profunda amistad.

Una persona considerada/atenta; una persona cálida y considerada.

(2) [Shi xìzhìfang] Meticuloso, meticuloso.

Explicación/instrucciones detalladas.

Comprueba/piensa con cuidado;

Me gustaría agregar/corregir un error.

こまやか·Komayaka[-]

Movimiento de forma

Fuerte (sensual); delicado (color) profundo

[ Bien; intensivo]

Me gustaría agregar/corregir errores.

ささやか·Sasayaka[-]

Movimiento de forma

Pequeño; pequeña escala; simple

Creo que Agregar/corregir errores .

[美的やか]ほそやか-[-]

Movimiento de forma

Delgado