¿Qué puedo hacer al respecto?

El patrón de oración para el que no hay solución es el patrón de oración de inversión sujeto-predicado.

Del "Banquete Hongmen" de Sima Qian, la frase original es Liang dijo: "¿Se espera que los soldados del rey sean suficientes para ser rey de Xiang?" Pei Gong guardó silencio y dijo: "No es así". Por muy bueno que sea, ¿qué se puede hacer al respecto?" Zhang Liang preguntó: "Por favor, ve y dirígete al tío Xiang y dile que el duque Pei no se atreve a traicionar al rey Xiang". "¿Qué puedo hacer?" se traduce como "Entonces". ¿Qué debo hacer con él?"

El Banquete de Hongmen fue celebrado por Xiang Yu y Liu Bang. El comienzo de la lucha de cinco años después de la destrucción de Qin. Aunque es el comienzo, en cierta medida presagia el final de esta lucha. El artículo "El banquete en Hongmen" no sólo nos reproduce la realidad histórica, sino que también nos proporciona un alto grado de habilidades literarias.

Inversión sujeto-predicado:

Los patrones de inversión de oraciones en chino clásico incluyen inversión sujeto-predicado, preposición de objeto, posposición atributiva y posposición adverbial.

La inversión sujeto-predicado también se llama preposición de predicado o posposición de sujeto. La inversión de sujeto y predicado se utiliza a menudo para enfatizar y resaltar el significado del predicado. Este fenómeno sólo ocurre en algunas oraciones que suelen ser exclamaciones o preguntas.

En el chino antiguo, la posición del predicado es la misma que en el chino moderno. Generalmente se coloca después del sujeto, sin embargo, a veces para enfatizar y resaltar el significado del predicado, en algunas preguntas. o exclamaciones, el predicado se adelanta al sujeto.

Ejemplo: Es muy, muy injusto contigo. La frase completa es "Eres muy desfavorable".

El predicado se coloca delante para expresar énfasis, lo que puede traducirse como “no eres inteligente”.