¿Qué significa cuando es más difícil respirar cuando hace calor pero luego hace frío?
Significado: Es la época más difícil para cuidarse y descansar durante el periodo que hace calor y luego frío.
De: "Slow Voice·Xunxunmimi" de Song Li Qingzhao
Poema original:
Slow Voice·Xunxunmimi
Dinastía Song: Li Qingzhao
Mirando y buscando, desierto y miserable. Es más difícil respirar cuando de repente hace calor y luego frío. ¿Cómo pueden tres copas y dos copas de vino ligero derrotar a él, que llega tarde y tiene prisa? Los gansos salvajes pasan y estoy triste, pero es un viejo conocido.
El suelo está cubierto de flores amarillas. Demacrado y dañado, ¿quién es digno de ser eliminado ahora? Mirando por la ventana, ¿cómo puedes estar solo en la oscuridad? Los árboles fénix están cubiertos de llovizna y llueve poco a poco al anochecer. Esta vez, ¿cómo podría existir algo llamado "dolor"?
Interpretación:
Mirar con atención, pero solo ver desierto y desierto, ¿cómo no hacer que la gente se sienta miserable y miserable? Es más difícil mantener y descansar durante el período en que hace calor y luego frío. ¿Cómo resistir el viento frío de la mañana bebiendo tres o dos copas de vino ligero? Pasó volando un grupo de gansos salvajes, lo cual fue aún más triste porque todos eran viejos conocidos.
Los crisantemos del jardín están amontonados por todo el suelo y todos están demacrados. ¿Quién queda para recogerlos ahora? ¿Cómo puedo quedarme despierto solo hasta que oscurezca, vigilando la ventana en silencio? La llovizna goteaba sobre las hojas de sicómoro y todavía goteaba al anochecer. ¡Cómo se puede poner fin a una situación así con la palabra "dolor"!
Información ampliada
En agosto de 1129 d.C. (el tercer año del reinado Jianyan del emperador Gaozong de la dinastía Song), Zhao Mingcheng murió de una enfermedad cuando Qingzhao tenía cuarenta y seis años. . Los soldados Jin invadieron el este de Zhejiang y el oeste de Zhejiang. Después de que Qingzhao enterró a su marido, ella siguió a la corte exiliada desde Jiankang (hoy ciudad de Nanjing) hasta el este de Zhejiang, sufriendo el dolor del desplazamiento. Huyó y se escapó, y todas sus posesiones se perdieron.
El país quedó arruinado, la familia quedó arruinada y su marido murió. La situación era extremadamente desoladora. Una serie de golpes hicieron que la autora experimentara el dolor del desplazamiento, el odio al sometimiento del país, el dolor. de perder a su marido y el dolor de ser viuda. La autora no pudo dejar de lado el dolor de su corazón, por lo que escribió la canción "Slow Voice".
Esta palabra fue escrita en otoño, pero se debe decir que el clima en otoño es "repentinamente frío pero luego cálido". Solo el clima de principios de primavera puede usar la frase "de repente cálido pero luego frío". Ésta es la mañana de un día, no una estación. Temprano en la mañana del otoño, cuando sale el sol por primera vez, se dice que hace "calor al principio", pero al amanecer el frío todavía es severo y el viento otoñal es cortante, por lo que se dice que "todavía hace frío"; .
La poesía de Li Qingzhao después de su viaje al sur fue completamente diferente a la del período anterior. Los riesgos políticos y diversas experiencias trágicas en su vida personal después del colapso de su país y su familia la hicieron mentalmente miserable. Como resultado, sus letras cambiaron del tono claro y brillante de sus primeros años a un tono lleno de desolación y gravedad. sonidos, que expresan principalmente tristeza, sentimientos de nostalgia y duelo.
Li Qingzhao fue muy estricta con respecto a los límites de la poesía. En "Teoría de Ci" propuso el dicho de que "ci no es la misma familia". Se propugna que las palabras deben ser elegantes, armoniosas, descriptivas, alusivas y verdaderas. Li Qingzhao llevó la escuela Wanyue Ci a un nuevo pico.
Al mismo tiempo, al describir el sufrimiento personal, refleja la tragedia histórica de todo el país y la nación en el cambio de las dos dinastías Song, creando las características del estilo "estilo Yi'an": el uso de lenguaje común en las letras; el estilo es triste y patetismo;
El estilo de poesía inicial de Li Qingzhao era elegante, eufemístico e implícito. En el período posterior, debido al dolor de perder su país, su familia y perder a su marido, su estilo de escritura se volvió hacia la soledad y la miseria. Las características de sus letras son ritmo armonioso, buen dibujo lineal, representación delicada, imágenes vívidas, metáforas apropiadas, alusiones apropiadas, buen uso de palabras repetidas, oraciones repetidas y coplas. Le gusta usar palabras sencillas y lenguaje común en sus letras. que es simple y natural.
Li Qingzhao fue una destacada literata de la dinastía Song y una rara escritora en la historia de China. A lo largo de las creaciones de Li Qingzhao, que vivió en el cambio de la dinastía Song, utilizó un lenguaje fácil de entender, una concepción artística eufemística e implícita y técnicas artísticas novedosas, la connotación estética de su forma de expresión armoniosa, su contenido ideológico y su forma de expresión armoniosa. La concepción artística que también trajo a las generaciones posteriores ha tenido una profunda influencia; y la conciencia femenina reflejada en las obras ha tenido un enorme impacto en la creación de la literatura femenina moderna.