¿Qué no funciona? ¿Cómo puedo completar los espacios en blanco?
Quédate quieto
[Explicación del modismo] Quédate firme: alto e independiente. De pie e inmóvil como una montaña. Descrito como alto y fuerte, incapaz de ser sacudido.
[Fuente de alusión] Moderna y contemporánea·La "Montaña Xijiang Yue Jinggang" de Mao Zedong: El enemigo está rodeado por miles de enemigos, pero yo permanezco impasible.
Traducción: A pesar de estar rodeado de ejércitos enemigos, nuestro ejército permanece impávido e inquebrantable.
[Sinónimos] inmóvil, inmóvil
[Antónimos] balanceándose, desmoronándose
[Uso común] De uso común
[Color emocional] ] Palabra complementaria
[Uso gramatical] como predicado; con un significado complementario
[Estructura idiomática] Más formal
[Era de producción] Antigüedad
Información ampliada:
Antónimo: precario
[Explicación idiomática] precario: a la deriva. A la deriva con el viento y la lluvia. Significa que la situación es turbulenta e inestable.
[Fuente de la alusión] "El Libro de las Canciones·Binfeng·Búho": "Mi habitación está deformada, mecida por el viento y la lluvia."
Traducción: Mi nido está en peligro, en el viento y la lluvia se mecen en el viento.
[Sinónimo] Temblor
[Antónimo] Estable como una montaña
[Uso común] De uso común
[Color emocional] Despectivo palabra
[Uso gramatical] usada como predicado, atributivo, complemento para describir el poder político, etc.
[Estructura idiomática] más formal
[Era de producción] tiempos antiguos