¿Cuál es el poema completo "Ling Xing Mi Mi Se"?

Todo el poema de “El mar de la partida” es:

El hilo en las manos de la madre amorosa, la ropa en el cuerpo del vagabundo.

Antes de irme, me preocupa volver más tarde.

Quien hable un centímetro de hierba será recompensado con tres rayos de primavera.

Traducción:

La amable madre, con aguja e hilo en la mano, se apresura a hacer ropa nueva para su hijo que está a punto de viajar muy lejos. Antes de irme, lo cosí punto a punto, temiendo que mi hijo volviera tarde y se estropeara la ropa. ¿Quién dijo que una piedad filial débil como Xiaocao podría compensar la bondad de una madre amorosa como Chunhui Puze?

Fuente: "La canción del hijo errante" de Meng Jiao de la dinastía Tang

Apreciación de la poesía

Las dos primeras frases son "Hilo en manos de un madre amorosa y ropa en el cuerpo de un niño errante", utilizando "hilo" y "Ropa" conecta a madre e hijo, describiendo el amor de carne y hueso de madre e hijo que dependen uno del otro. Las dos frases siguientes, "Antes de partir, tengo miedo de volver tarde", centran la pluma y la tinta en la amorosa madre y escriben sobre sus movimientos de costura y su psicología. Se olvidó de su cansancio y cosió en silencio y con cuidado. Cada puntada y cada hilo eran muy delicados.

Tenía miedo de que su hijo nunca volviera a casa, por lo que quería hacer la ropa más fuerte. De hecho, se resistía a dejar a su hijo y esperaba que pronto regresara sano y salvo. El profundo afecto de la madre se desborda de los detalles de la vida cotidiana, toca el corazón de las personas, las hace llorar y suscita la cordial asociación y el profundo recuerdo de los niños de todo el mundo.

Las dos últimas frases: "Quien diga un centímetro de hierba será recompensado con tres rayos de luz primaveral". Describe el profundo amor de los niños por su madre. El poeta compara el sol de la primavera con el amor maternal, que hace que la gente se sienta cálida, brillante, suave y amigable; compara el corazón de una hierba con los pensamientos de los niños, y utiliza preguntas retóricas para hacer que la gente sienta eso por lo profundo y amplio de lo maternal; Amor, los niños son como la hierba. ¿Cómo puedo pagarte por si acaso? Esta metáfora es novedosa, apropiada, vívida, popular y poética.