Es despreciable que los familiares se peleen por dinero.
Extracto:
En nueve años, la princesa de Dongxiang poseía millones de riquezas, más de diez jardines y casas, y cientos de esclavos domésticos. Hong Wei no tomó nada y lo enterró en privado. "Es despreciable pelear por dinero entre parientes. No me cansaré si comparto más o menos hoy. ¿Te volveré a ver después de mi muerte?", Murió diez años después a la edad de cuarenta y dos años. Lamentado profundamente por el mundo y tenía 2.000 personas dirigiendo el negocio. Después del funeral, el título póstumo es demasiado común.
Traducción:
En el noveno año de Yuanjia, Lord Dongxiang murió, dejando atrás una gran cantidad de riqueza, más de diez jardines y casas, y cientos de esclavos, pero Xie Hongwei No tenía nada. Utilice el salario oficial privado para gestionar el funeral de Lord Dongxiang. Xie Hongwei dijo: "La lucha por la propiedad entre parientes es lo más despreciable. Ahora comparta más propiedades, use menos y no quede atrapado. Después de morir, ¿dónde podrá cuidarlas?"
Yuan Jia falleció hace diez años, falleció a la edad de 42 años. Xie Hongwei murió y el emperador lo lamentó mucho. Envió a 2.000 personas para organizar el funeral hasta que terminó el funeral. Para la corte imperial, era muy común que Xie Hongwei recibiera un regalo póstumo.
Fuente: "La biografía de la Guardia Roja" de Xie Shu de la dinastía Song
Explicación del texto
Xie Hongwei fue ministro en las dinastías del Sur y Song . Su verdadero nombre es Mi y su nombre de cortesía es Hongwei. Debido al tabú de su tío, cambió su nombre a Hongwei. Chen Jun nació en Yangxia (ahora Taikang). El tío de Cong, Xie Jun, el segundo hijo de Sikong Xie Yan. No hay futuro y la grandeza es la heredera. Al comienzo de la dinastía Jin, atacó Junjue y el condado de Jianchang. A menudo me encuentro con mi tío Xie Hun, mi hijo Xie Lingyun, Xie Zhan y Xie Yao de una manera literal, lo que se llama el Viaje de la Ropa Negra. También mezclado con especial respeto por Hong Wei, apodado Wei Zi. Shi Jin sirvió como miembro del equipo y Evil King Fu se unió al ejército.
En la dinastía Song, se desempeñó como ministro de Huangmen, ministro de Libu y guardia derecha del general. En el sexto año de Yuanjia (429), tomó el título de hijo ilegítimo y sirvió como ministro. Estoy decidido a ser un funcionario corriente, pero tengo miedo de que el poder me mime. Cada vez que se hablaba de acontecimientos actuales, se quemaban caligrafías y borradores. Es muy común que los peones se concedan póstumamente.