La gente sin fe no sabe lo que significa
Significado: Si una persona pierde su crédito o es deshonesta, no sabe qué más puede hacer.
De "Las Analectas de Confucio: Para la política" de Confucio.
Texto original
Confucio dijo: "Si una persona no tiene fe, no sabe lo que puede hacer. Un carro grande no tiene ganchos, un carro pequeño no tiene poleas, ¿Cómo puede moverse?"
Traducción
Confucio dijo: "Si una persona pierde su crédito o no lo conserva, no sabe qué más puede hacer (al igual que ) un automóvil grande no tiene pasadores de madera para conectar el eje y el yugo, y un automóvil pequeño no tiene pasadores de madera para conectar el eje y el yugo. El pasador de madera que conecta el eje y el yugo, ¿de qué depende? ¿Y ahora para avanzar?"
Información ampliada:
El papel y la importancia del crédito:
La fe es interpersonal. La base de las relaciones es el requisito previo para el estado. intercambios entre Estados.
"Zuo Zhuan" dijo una vez: "La fe es la riqueza del país" y el crédito es la gran riqueza del país. La credibilidad es más difícil de establecer que una ciudad, y aún más difícil de mantener. Es posible que CignoPepsiCo haya construido un muro de confianza, pero destruir una promesa destruye esa base.
El duque Jin Chonger entendió esta verdad hace 2.600 años. Después de que Chong'er se convirtió en príncipe, se exilió en el estado de Chu. Para agradecer al rey Cheng Zhu por su entusiasmo por él, dejó una carta diciendo que si regresa a China en el futuro y se enfrenta a la guerra entre los estados de Chu y Jin, le pedirá al ejército de Jin que se retire a 90 años. Para agradecer a Li tu regalo. Este es el origen del modismo "retirar tres casas".
Más tarde, como dijo Chong’er, los ejércitos Jin y Chu se encontraron. El ejército de Jin se retiró 90 millas antes de la batalla. Sin embargo, cuando el ejército de Jin se retiró, los oficiales expresaron una fuerte oposición. Pero el tío de Chong'er, Zi San, dijo en nombre de Chong'er que sin el favor anterior de Chu, Jin no habría logrado lo que logra hoy.
De hecho, la confianza del país está en Jiuding. Internamente, sin fe, el pueblo no puede mantenerse; externamente, sin fe, el país no puede existir. Esto es exactamente lo que dijo Confucio en "El lenguaje de la familia": "Iluminando el país con miles de hogares, sólo una palabra de fe".