La respuesta al modismo "dos arcos golpean a uno"

¿Abrir el arco a izquierda y derecha? [zuǒ yòu kāi gōng]

Abrir el arco a izquierda y derecha es un modismo, se pronuncia zuǒ yòu kāi gōng. El significado original es que ambas manos. Puede disparar flechas. Proviene de la alusión a la montaña Anlu en la dinastía Tang. Ahora se puede usar. Se refiere a poder hacer cosas con ambas manos, de "Wutong Yu" de Yuan Bai Pu. [1]

Nombre chino

Arcos izquierdo y derecho

Pinyin

zuǒ yòu kāi gōng

Explicación

Dos manos se turnan para realizar movimientos o trabajar al mismo tiempo

Fuente

"Wu Tong Yu"

Sinónimos

Zuo Yi A la derecha

Explicación

El significado original es que ambas manos pueden disparar flechas. Proviene de la alusión a An Lushan en la dinastía Tang. puede significar que ambas manos pueden hacer cosas.

Fuente

"Wu Tong Yu".

Ejemplo

Na Xing'er era realmente como él mismo y se abofeteó en la boca una docena de veces. (Capítulo 67 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing)