Prosa de la hoja de sapium

Las obras de Ye Shengtao siempre tienen un estilo fresco, una descripción detallada, una emoción sincera y un estilo tranquilo y atemporal. Este breve artículo, publicado el 3 de septiembre de 1923, comienza con los sentimientos del autor acerca de vivir en una ciudad sin insectos otoñales. El otoño está aquí, y viviendo en un ambiente donde se mezclan canciones de cuerdas en medio de la noche y las piedras suenan temprano en la mañana, "no siempre se escucha el sonido de los insectos otoñales". La noche de esta estación, el coro de los insectos otoñales en el campo, es "El reino más bello, un excelente poema de la naturaleza". Entonces suspiré: Incluso si este tipo de ruido de insecto es amargo, "es mejor que ser indiferente y de mal gusto". Pero en este momento, no puedo escapar de esta vida indiferente y de mal gusto, y sólo puedo quedarme en este "patio como una rana". en el fondo de un pozo". La obra expresa implícita y tortuosamente las contradicciones y los sentimientos depresivos tras el reflujo del Movimiento del Cuatro de Mayo.

No hay hierba verde delante de los escalones y no se ve ninguna mariposa fuera de la ventana. ¿Quién dice que así es la vida en una jaula de palomas? Puede que las palomas no sean tan aburridas. El otoño está aquí y mi memoria me recuerda suavemente: "Los insectos del otoño están a punto de sonar de nuevo". Pero tiene un pequeño impacto.

No, en medio de la noche, los vecinos lloran y cantan. Temprano en la mañana, las piedras tiemblan y en la calle sucede el mal, y no importa si te apoyas en la almohada, en el alféizar de la ventana o incluso en la esquina, no puedes escuchar el sonido de los insectos otoñales. No es que esté tan ahogado por los fuertes sonidos de alegría y cansancio que no pueda oírlos, pero aquí no hay ningún error de caída. ¡Ah, los insectos del otoño no tienen dónde vivir! ¡Un lugar donde los insectos otoñales desdeñan quedarse!

Si estuvieras en la naturaleza, tus oídos estarían llenos de insectos en este momento. El día es tan tranquilo como la noche; todos los personajes, ya sean en movimiento o quietos, tienen una sensación de satisfacción ante el suave y cálido sol y las ligeras nubes que cubren los campos. Por la noche, la luna brillante y la ligera brisa fresca vigilan toda la noche. En este estado, lo único que puede alterar el ambiente es el conjunto de insectos otoñales. Se toman un descanso, como si hubieran sido cuidadosamente entrenados por músicos, por lo que están irreprochables y llenos de ambición. De hecho, cada uno de ellos es un excelente músico; cuando se juntan todas las cosas buenas y se expresa todo el espíritu, es imposible convertirse en una obra maestra en el mundo.

Aunque estos insectos pueden causar suspiros de los trabajadores, tristeza de los estudiantes de otoño, vergüenza de los invitados solitarios y llantos de las esposas desaparecidas, este es el reino de la belleza suprema; La excelente poesía sobre la naturaleza no solo es la favorita de los demás, sino también el sabor amargo y entumecido de las personas en el entorno. Por otro lado, es muy significativa.

Quizás no persigamos un determinado sabor. Mientras lo probemos de vez en cuando, alabaremos que la vida no esté vacía. Si el sabor es dulce, por supuesto lo apreciamos con una sonrisa; si es ácido y amargo, tenemos que fruncir el ceño y saborearlo: es mejor que ser indiferente y sin sabor. ¡Creemos que lo más vergonzoso y desesperado que hay que evitar es este tipo de indiferencia y mal gusto!

Entonces, el corazón no es tan sentimental como el trabajo, despertarse en un aturdimiento no es tan cálido como en los sueños, el sabor amargo es peor que la sopa blanca, y el llanto amargo es peor que la mezcla de alegría y tristeza. Esto no quiere decir que el optimismo alegre sea inaceptable, que un despertar saludable sea innecesario, que la sopa dulce sea mala y que la risa sea el camino hacia la magia; es sólo que el sabor es mucho mejor que la indiferencia;

Así que el sonido de los insectos es por fin algo lleno de amor. Es más, además del trabajador Qiuzi, hay innumerables personas que solo se preocupan por las mujeres. Por supuesto, también son geniales y divertidos. ¿Quién no puede evitar pensar en la maravillosa música otoñal cuando el frescor parece un poco cómico?

¡Pero no, absolutamente no! Como el patio situado en el fondo de un pozo, con su suelo de cemento de color plomo, los insectos otoñales lo evitan desde hace tiempo por miedo a llegar demasiado tarde. Y no tenemos sus alas ni sus piernas, no podemos volar ni saltar, pero todavía estamos aquí. Pensando en "fondo de pozo" y "color plomo", siento que el simbolismo es extremadamente rico.

Spring of Daming Lake

Lao She's "Spring of Daming Lake" se publicó en marzo de 1937. El lago Daming es un lugar pintoresco en Jinan, pero cuando el autor escribió este artículo, ya "no era grande ni desconocido, y no es un lago", "el lago se ha convertido en una zanja", "el agua es oscura y poco clara". “, “el agua es estable y no tiene olas”, “A primera vista no hay paisaje, sólo cultivos altos y bajos”. El artículo lamentaba que cuando no había manantial en Jinan, el lago Daming ya no era lo que solía ser. Finalmente, desde el manuscrito de la novela del autor "Daming Lake", que fue destruido por la guerra, hasta una pintura al óleo llamada "Otoño del lago Daming" pintada por un amigo, el paisaje otoñal del lago Daming se representa vívidamente. Al final, escribió: "El título es Primavera junto al lago Daming, pero estoy hablando de otoño junto al lago Daming". La escritura tiene giros y vueltas y es extremadamente frustrante. El lenguaje es vulgar, vívido, hermoso e irónico.

La primavera no dura mucho en el norte y, a menudo, se la llevan los fuertes vientos cuando hay demasiados cocineros. Melocotones, ciruelas, clavos de Jinan

Begonia, etc.

, limpiado por el viento amarillo casi todos los años, el suelo está oscuro, con flores caídas mezcladas con arena amarilla.

Cuando volví a abrir los ojos ¡había pasado la primavera! Recuerdo una vez, cuando las lilas florecieron por primera vez, es decir, a las dos o tres de la tarde.

Bueno, debe haber luces en la casa; el viento es cada vez más fuerte, y el cielo cambia de gris a amarillo, y a amarillo oscuro y amarillo negro.

Oscuridad, oscuridad terrible. Al día siguiente fui a ver dos lilas en el jardín. Las flores habían sido hervidas una vez y las hojas tiernas casi habían desaparecido.

El otoño y el invierno de Jinan son malos y hay muy poco viento, así que probablemente lo dejaré hasta la primavera.

Con tal viento esperando aquí, se puede decir que no hay primavera en Jinan, entonces, la primavera en el lago Daming será aún más difícil.

Hablando de esto.

Los tres principales lugares escénicos de Jinan son muy famosos: la montaña Qianfo, el manantial Baotu y el lago Daming. ¡Qué ruidosos y hermosos son!

Cuando escucho la palabra "Lago Daming", pienso en hermosos paisajes primaverales, hermosos lagos y montañas, etc. , apareció un corazón.

Hermoso paisaje. En realidad, sin embargo, no es ni grande ni conocido, ni tampoco es un lago.

El lago actual no es de agua clara, sino de mucha "tierra" dividida en zonas por la presa. Hay varias zanjas fuera del suelo.

El yate recorre el foso, es decir, recorriendo el lago. Los arrozales no requieren mucha agua, por lo que el agua es oscura; no hay rápidos, por lo que el agua está fija y no hay olas. Hay un loto en el este y un parche de totora en el oeste. La presa de tierra bloquea el agua y la totora cubre el loto. Se puede ver hasta donde alcanza la vista.

En la escena, vi "cultivos" altos y bajos. El barco humeaba como sorgo cuando estaba en la zanja y apestaba cuando ocurrió.

El aire arde. El verano finalmente está mejorando. Si el agua no huele demasiado, siempre puedes oler alguna fragancia de loto y verla.

Hojas verdes. En primavera hay sopa negra y al lado un dique de tierra roto; el viento es tan fuerte que se mecen los sauces verdes y los postres nuevos.

Es como luchar por tu vida, así que no es grande, no es desconocido y no es un lago.

Dicho esto, este lago es realmente un lugar pintoresco. El lago no es grande ni muy conocido porque ya no es un lago. Si

si pudiéramos recuperar toda la "tierra", desmantelar la presa de tierra y cavar el lago más profundamente, podríamos convertirlo de repente en un lago grande y claro.

Para empezar, no es pequeño, pero hay muchos manantiales frescos en Jinan. Puede que esto no sea posible por un tiempo. Sin embargo, incluso si haces esto

Si no llegas tan lejos, en lo que respecta a la situación actual, aún así debería contarse como un lugar escénico. En las ciudades del norte es realmente difícil encontrar un trozo de agua así.

No importa si estás lleno de montañas y ríos, no importa si es digno de ser un lugar escénico o no. Porque

Las montañas del norte no son difíciles de encontrar. El agua es difícil de encontrar. Se dice que hay setenta y dos manantiales en Jinan.

Afuera hay un río, pero debe haber un lago. Hay manantiales, piscinas, ríos y lagos disponibles que muestran plenamente las características de Jinan.

Además es muy precioso. Es la única "ciudad del agua" del norte y este lago es indispensable. Supongamos que cuando nado en el lago, solo veo una zanja.

Si no puedes ver el lago, ve a un lugar más alto y echa un vistazo. Por ejemplo, si miras hacia el norte en la montaña Qianfo, verás un área gris verdosa en el norte de la ciudad: el lago Daming; fuera de la ciudad hay una curva de luz gris: el río Amarillo, en la montaña Huaque Er. Sólo entonces entendí que Jinan es diferente. No sólo tiene agua, sino también muchísima.

Además, si el paisaje del lago y las montañas no es impresionante, entonces la producción en el lago es muy valiosa. Alguien que sabe qué es la belleza o no sabe qué es la belleza.

Si hay muchas personas que saben qué comer, las personas que han estado en Suzhou a menudo solo recuerdan el dim sum aquí y no lo mencionan hasta que hayan estado en West Lake.

Yo diría que el té Longjing, el almidón de raíz de loto y el escudo de agua son probablemente más fáciles de comer que pasar junto al hermoso paisaje.

Recuerde, las espadañas, las plantas de arroz silvestre y las raíces de loto del lago Daming son realmente las razones importantes por las que es famoso en todo el mundo. No

En cualquier caso, estas cosas son productos acuáticos, siempre con un poco de sabor sureño, en verano, coge un carrito de verduras;

Trayendo ramos de grandes flores de loto blanco

En el norte, Jinan es probablemente el único que es tan "rico".

Escribí una novela "Da Ming Lake", que fue quemada con la Prensa Comercial el 28 de diciembre.

Recuerdo haber descrito una escena de otoño en Daming Lake, pero no puedo recordarlo todo, solo recuerdo qué tipo de otoño era.

Sangzi

El maestro Zhong una vez me pintó una pintura al óleo, también en el otoño del lago Daming, que todavía está colgada en mi casa. Lo que escribí,

Lo que pintó fue todo sobre Daming Lake, y todo sobre el otoño de Daming Lake. Tal vez sea porque es interesante aquí. Por cierto, esto es sólo en otoño.

Dios mío, el lago Daming es algo hermoso. Entre las cuatro estaciones en Jinan, sólo el otoño es la mejor. El sol es brillante, cálido como la primavera, sin viento y todo está despejado. En este momento

Espera, por favor, sal a caminar por la pared y contempla el Lago Otoño, que está tan nivelado como un espejo, es solo otoño, así que incluso esos

tierra rota; Las presas parecen estar integradas con todo el paisaje: ocasionalmente hay una o dos raíces de loto o algunas hojas amarillas en la presa de tierra.

En esta enredadera crecen tres o cinco flores de caña, lo cual es realmente pintoresco. Se han recogido todas las "cosechas" y el lago se ha hecho significativamente más grande.

Por supuesto, esto también es obvio. El lago no sólo es ancho y limpio, sino también obviamente hermoso. Mirando hacia el sur, la Montaña de los Mil Budas, medio amarilla, está justo frente a ti.

El "Pu Zi" al otro lado del templo Kaiyuan, posiblemente una torre, se alza tranquilamente en la montaña. Mirando al norte, fuera de la ciudad

El agua del río es muy clara y hay hojas verdes cortas en los campos de hortalizas. De sur a norte, de este a oeste, mirando a su alrededor, todo es amplio y claro.

Hay montañas, lagos, ciudades y ríos. En este momento realmente tenemos la "Dinastía Ming"; Personaje. La pintura del Sr. Sang está en la pared norte. Solo hay unos pocos sauces otoñales junto al lago y solo un yate en el lago. El agua del mar es azul grisáceo y las hojas de sauce son medio amarillas.

Fuera del lago, pintó la Montaña de los Mil Budas; el paisaje del lago y las montañas formaban una imagen otoñal, clara y sencilla.

Parecía haber una brisa soplando sobre las copas de los sauces.

Lo siento, el título es "Primavera junto al lago Daming", dije "Otoño junto al lago Daming", pero ¿quién le enseñó al Sr. Kant a cometer un error?

¡Y qué!

Marzo de 1937, Viento Cósmico, Número 36.

Otoño en la antigua capital

"Otoño en la antigua capital" de Yu Dafu fue escrito en agosto de 1934. Este artículo expresa el anhelo y el apego del autor por los colores otoñales de Beijing a través de una serie de descripciones de los colores otoñales de Beijing. El autor cree que el otoño en Beijing se caracteriza por la tranquilidad y la tristeza. Luego, al comparar el otoño en el sur con el otoño en el norte, la “concepción artística y la actitud del otoño” de Beijing se destacan en todas partes. Se señala que "las flores de caña en Taoranting, las sombras de los sauces en Diaoyutai, los insectos en Xishan, la luna nocturna en Yuquan y las campanas en el templo de Tanbei" son, por supuesto, escenas otoñales famosas. Escenas comunes en las calles y callejones, como "cielo azul", "el sonido de las palomas volando", "la luz del sol filtrándose a través de la sombra de la langosta", campanillas adheridas a la pared rota, langostas cayendo de la calle. , el sonido de las cigarras otoñales Yuyin, así como las frutas frescas como dátiles, caquis y uvas, son escenas y sabores otoñales que adoran a los residentes de Beijing. Con su amplio conocimiento y aguda observación, el autor describe el otoño de Beijing en todas partes, con ricos colores y sabores, y una concepción y postura artística particularmente profundas y conmovedoras. Finalmente, comentó sobre el triste otoño que a los literatos chinos les encanta escribir sobre el otoño. Creía que este sentimiento de "profundo sabor otoñal" sólo se puede experimentar plenamente en el norte, y elogió aún más el otoño en el norte. Toda la historia integra escena, emoción y razón, con una estructura perfecta y una emoción profunda.

El otoño siempre es bueno sin importar dónde esté; sin embargo, el otoño en el norte es particularmente claro, tranquilo y triste; La razón por la que viajé miles de kilómetros desde Hangzhou a Qingdao, e incluso desde Qingdao a Peiping, fue para disfrutar de este "otoño" y del sabor otoñal de esta antigua capital.

Por supuesto que hay otoño en Jiangnan, pero la vegetación se marchita lentamente, el aire es húmedo, el cielo está pálido y, a menudo, llueve y hay viento para una persona atrapada entre Suzhou, Shanghai, Hangzhou o; Xiamen, Hong Kong y Guangzhou solo pueden sentirse un poco tranquilos en el pasado caótico. El sabor, el color, la concepción artística y la actitud del otoño siempre no son suficientes para ver, saborear y disfrutar. El otoño no es ni flores famosas ni buen vino. No conviene disfrutar del otoño medio borracho.

El otoño ha pasado en el norte desde hace casi diez años. Cada otoño en el sur, siempre pienso en las flores de caña de Taoranting, las sombras de los sauces en Diaoyutai, el chirrido de los insectos en las Montañas Occidentales, la luz de la luna en Yuquan y las campanas del Templo Tanzhe. Incluso si no sales a Peiping, puedes alquilar una casa en mal estado y vivir entre la multitud de gente de la ciudad imperial. Cuando te levantas por la mañana, te preparas un tazón de té fuerte y te sientas en el patio, puedes ver el alto cielo azul y escuchar las palomas volando en el cielo azul. Desde la parte inferior de las hojas de langosta, puedes contar los rayos de sol que se filtran hacia el este, o puedes sentir la atmósfera otoñal contra las campanillas azules como campanillas en la cintura rota.

Cuando se trata de campanillas, creo que el azul o el blanco son los mejores, seguidos del morado y el negro, y el rosa es el más bajo. Es mejor tener algunas hierbas otoñales escasas y delgadas en el fondo de la campanilla como lámina.

La langosta del Norte también es un árbol que recuerda al otoño. Como una flor, pero no una flor, cuando te despiertes por la mañana, estará por todo el suelo. Cuando lo pisas, no hay sonido ni olor, y sólo puedes sentir un toque diminuto y suave. Después de barrer la calle bajo la sombra de un árbol, los patrones de seda de escoba que caen sobre el polvo lucen delicados y pausados, y subconscientemente me siento un poco solo. Una sola hoja del sicómoro. Todo el mundo sabe que en estas profundidades se esconde el antiguo sueño del otoño.

El sonido débil y persistente de las cigarras otoñales es una característica del Norte. Como hay árboles por todas partes en Peiping y las casas son bajas, se puede oír en todas partes. En el Sur hay que ir a los suburbios o a las montañas para escucharlo. El canto de las cigarras otoñales es como el de los grillos y los ratones en el norte, y como el de las moscas domésticas que cada familia cría en casa.

También hay lluvia de otoño. La lluvia de otoño en el norte parece ser más extraña, más deliciosa y más decente que la del sur.

Bajo el cielo sombrío, de repente llegó una brisa fresca y empezó a llover. Después de una capa de lluvia, las nubes se desplazaron gradualmente hacia el oeste. Vuelve a hacer sol y vuelve a salir el sol. Los holgazanes urbanos vestidos con gruesas telas verdes y chaquetas masticaban sus pipas y permanecían bajo los árboles del puente después de la lluvia. Cuando se encuentran con un conocido, dirán en tono lento y pausado con un ligero suspiro:

"Oh, hace tanto frío-" "La palabra se pronuncia muy alta y se prolonga durante mucho tiempo. )

p>

"¿No es así? ¡Una capa de lluvia y frío otoñal! "

Los norteños siempre leen los caracteres grupales como capas de caracteres, planos y uniformes. La rima de esta mala pronunciación es perfecta.

Los árboles frutales en el norte también son un signo importante del otoño. . Maravillas, los árboles de azufaifo crecen en las esquinas, las paredes, los baños y las entradas de la cocina. Estos azufaifos parecen aceitunas y huevos de paloma, mostrando colores verde claro y amarillentos en el medio de las pequeñas hojas ovaladas. El período pico del otoño, cuando caen las hojas de los árboles de azufaifo, sopla el viento del noroeste. Solo los dátiles, los caquis y las uvas están maduros a principios de julio y agosto, es un buen día para Qingqiu en el norte. es un año.

Algunos críticos dicen que los eruditos literarios chinos, especialmente los poetas, están llenos de decadencia, por lo que hay muchos poemas chinos que elogian el otoño, pero ¿qué pasa con los poetas extranjeros? poesía y prosa, y no quiero escribir un proyecto de ley sobre poesía y prosa de otoño, pero si miras las colecciones de poetas de Inglaterra, Alemania, Francia, Italia y otros países, o siempre hay muchos elogios y gritos tristes. del otoño en colecciones de poesía y prosa de varios países Entre los largos poemas pastorales o poemas sobre las cuatro estaciones de poetas famosos, siempre hay una parte sobre el otoño, que es la mejor y más interesante. Muestra que los animales sensibles y los humanos interesantes. Siempre puede despertar sentimientos profundos, distantes, severos y sombríos sobre el otoño, no solo entre los poetas, sino también entre los presos. Creo que definitivamente puedo sentirlo en el otoño, no hay país y no hay distinción. Entre raza y clase, en China, el modismo "Qiu Sheng" es muy común entre los lectores de "Red Cliff Ode" de Su Dongpo. Siento que los literatos chinos tienen una relación particularmente profunda con Qiuhe, pero el fuerte sabor del otoño, especialmente el. El fuerte sabor de China sólo se puede sentir en el norte.

El otoño en el sur ciertamente tiene sus propias características únicas, como la luna brillante en el Puente Veinticuatro y la marea otoñal en el río Qiantang. , la niebla fresca del monte Putuo, el loto persistente en Lychee Bay, etc., pero el color no es fuerte y el regusto no es duradero. Comparado con el otoño en el norte, es simplemente vino de arroz blanco seco, blanco al vapor. Gachas de arroz, cangrejos blancos, perros amarillos y camellos blancos.

Otoño, otoño en el norte, si puedo quedarme, renunciaré a mi vida y obtendré una fracción de un tercio.

Agosto de 1934, en Pekín.

El poema en prosa de Lu Xun, publicado por primera vez en el tercer número de Threads 1924, describe lo que el autor ve y siente al aire libre y en el interior de una noche de otoño. En el patio trasero, el "cielo" es tan alto que "no se puede ver desde la espalda de una persona"; se complace con las desgracias y, fingiendo estar sonriendo, arroja "una gran escarcha", destruyendo seriamente lo "salvaje". flores y hierba en el jardín". Sin embargo, el azufaifo cree firmemente que llegará la primavera, y ya sabe que "la primavera se fue y llega el otoño", y la lucha continuará de nuevo. Aunque está desnudo, sólo queda seco. El niño todavía está cubierto de moretones, pero se mantiene erguido, como una espada afilada, extendiendo un tronco largo y recto, perforando el cielo nocturno, extendiéndose hacia el cielo, obligando al cielo a avergonzarse, retirarse y esconderse, mostrando tenacidad y tenacidad y espíritu de lucha.

Por otro lado, está lleno de simpatía y comprensión por las "pequeñas flores rosadas" que se encogen bajo la espesa "escarcha" y el "aire frío". Luego escribe de afuera hacia adentro. El autor vio muchos "pequeños insectos voladores" corriendo hacia la luz en la ventana trasera, persiguiéndola. Con infinita reverencia, los elogió como "héroes jóvenes y delicados". Con la ayuda de símbolos, sugerencias y metáforas, todo el artículo pintó el cuadro de una noche de finales de otoño. A través de esta imagen, el autor expresa su enojo y lucha contra la oscura realidad de ese momento, su simpatía por los oprimidos y los débiles, y su elogio por los héroes que persiguen un futuro brillante y se atreven a luchar contra la oscura realidad. La tenacidad del autor en la soledad. Espíritu de lucha. El color es frío, la atmósfera es fría y el final utiliza el fuego, que simboliza la luz, para mostrar colores cálidos. La alternancia de frío y calor, y el contraste entre movimiento y quietud reflejan la exquisita concepción de la obra y dan a la gente un regusto duradero.

Noche de otoño - Lu Xun

En mi patio trasero, puedes ver dos árboles fuera del muro, uno es un árbol de azufaifa y el otro es un árbol de azufaifa.

El cielo nocturno sobre nosotros es extraño y distante. Nunca en mi vida había visto un cielo tan extraño y alto. Parecía estar dejando este mundo para que la gente nunca volviera a verle la espalda. Sin embargo, ahora es muy azul, brillando con decenas de estrellas, frío. Se reía de sus peleas y, como si pensara que quería decir algo, rociaba innumerables escarchas sobre las flores y plantas silvestres de mi jardín.

No sé cuáles son los nombres reales de esas flores y plantas, cómo las llama la gente. Recuerdo que había una florecita rosa, todavía estaba floreciendo pero era más pequeña. En el aire frío de la noche, soñó tímidamente con la llegada de la primavera y el otoño. Soñó con un poeta delgado secándose las lágrimas en su último pétalo, diciéndole que aunque había llegado el otoño, había llegado el invierno y luego llegó la primavera, con mariposas volando y abejas cantando la palabra primavera. Ella sonrió entonces, haciendo una mueca a pesar de que su cara estaba roja por el frío.

Árboles de azufaifo, simplemente perdieron todas sus hojas. Antiguamente había uno o dos niños que venían a batir los dátiles que dejaban los demás, pero ahora ya no queda ninguno, hasta las hojas se han caído. Sabe que al sueño de las florecitas rosadas siempre le seguirá la primavera tras el otoño; también sabe que el sueño de las hojas caídas que vuelven a sus raíces seguirá llegando después de la primavera y el otoño; Casi perdió todas sus hojas, quedando sólo los tallos. Sin embargo, arrancó el arco cuando el árbol estaba lleno de frutos y las ramas exuberantes, y se sintió muy cómodo. Sin embargo, algunas ramas todavía estaban bajas, protegiendo las heridas en la piel que recibió de las puntas de los palos de azufaifo, mientras que las ramas más rectas y largas habían estado perforando el cielo extraño y distante silenciosamente como un metro, haciendo que el cielo parpadeara por completo; luna en el cielo, haciendo que la luna se volviera blanca de vergüenza.

El cielo parpadeante se vuelve cada vez más azul, volviéndose cada vez más incómodo, como si abandonara este mundo, evitando los azufaifos, dejando solo la luna. Sin embargo, la luna también se escondió secretamente en el este. Y Qianzi, a quien no le quedaba nada, seguía perforando silenciosamente el cielo alto y desconocido como un metro, empeñado en matarlo, sin importar cuántos pares de ojos hechizantes parpadeara.

Vaya, el ruiseñor está volando.

De repente escuché risas en medio de la noche y comí por todo el suelo. Parece que no quiero molestar a la gente que duerme, pero el aire a mi alrededor debería sonreír. Es medianoche y no hay nadie más. Inmediatamente reconocí la voz en mi boca y la risa me llevó inmediatamente de regreso a mi habitación. Subí la cinta de la lámpara inmediatamente.

El cristal de la ventanilla trasera sonó y había muchos pequeños insectos voladores dando vueltas. Poco después, entraron algunos, probablemente a través de un agujero en el papel de la ventana. Tan pronto como entré, volví a chocar contra la pantalla de cristal. Uno fue alcanzado desde arriba, por lo que encontré fuego. Pensé que el fuego era real. Dos o tres de ellos se apoyaron contra la cubierta de papel de la lámpara y jadearon. Anoche cambiaron la portada. Estaba hecho de papel blanco como la nieve, doblado con líneas onduladas y tenía pintada una gardenia escarlata en una esquina.

Cuando la gardenia escarlata florezca, el árbol de azufaifo soñará con una pequeña flor rosa, que se doblará formando un arco... Escuché de nuevo la risa en medio de la noche. Rápidamente corté mi voz; Pensé y miré la vieja oruga en la cubierta de papel blanco, con una cabeza grande y una cola pequeña, del tamaño de una semilla de girasol, solo medio grano de trigo, y el color de todo su cuerpo era lindo y lamentable.

Bostecé, encendí un cigarrillo, soplé el humo y rindí homenaje en silencio a estos héroes verdes y delicados frente a la lámpara.

15 de septiembre de 1924.

Pensamientos exóticos de otoño

Los "Pensamientos exóticos de otoño" de Lu Yin fueron escritos en 1930. Durante la década de 1930, el autor se fue a vivir a Tokio y la obra expresa el Jingzhitou que visitó cuando era un niño. Mis sentimientos al volver a visitar el parque. Primero, escribo sobre la melancolía que provocan los paisajes otoñales extranjeros.

Hice un viaje especial al Parque Jingkou para ver el paisaje otoñal, que despertó un rayo de tristeza y añoranza por mi patria. Cuando veo una casa de té familiar, evoca recuerdos del pasado y una sensación de vida. Era la temporada de finales de primavera y marzo cuando los cerezos en flor volaban por todo el cielo. Están llenos de hermosas esperanzas y esperan ir al parque con sus maestros antes de graduarse, riéndose a carcajadas y sintiéndose orgullosos de ser jóvenes y felices. Pero nueve años después, "caminé por caminos accidentados, escalé acantilados escarpados, escapé del valle de la muerte y probé el dolor del sangrado en mi corazón". Recordar el pasado despertó la tristeza de Qiu Si. Finalmente, la escena de la niña remando en la selva evoca un sentimiento de tristeza por la patria y los compatriotas, expresando preocupaciones y suspiros por el futuro de la "patria rota y desordenada" y el destino de los "compatriotas pobres". La obra expresa amor por la patria y simpatía por el triste pueblo Qiusi. El autor es emocionalmente sensible, bueno pintando paisajes y expresando emociones, y expresa sentimientos tortuosos con una escritura delicada y suave, lo que agrega encanto artístico al artículo.

Desde que nos mudamos a los suburbios, el clima se ha vuelto gradualmente más frío. Las hojas de edamame extendidas junto a la valla baja se han vuelto amarillas y los pequeños crisantemos blancos silvestres son racimos de flores que sobresalen de la hierba. Las pequeñas flores amarillas se mecen con el fresco viento otoñal. Estas escenas son las más fáciles de evocar los pensamientos otoñales de la gente, ¡excepto estar en un país extranjero! Cantando en voz baja la frase "El viento del oeste sopla detrás de las cortinas, la gente es más delgada que las flores amarillas", este pequeño palacio espiritual se llena de sentimientos de melancolía.

El estudio es muy tranquilo, el cielo es tan azul como el mar azul y hay un tenue sol dorado fuera de la ventana. También hay una ráfaga de viento que lleva la fragancia de osmanthus, que contiene un fuerte poder para conmover las fibras del corazón humano. Bajo este tipo de estímulo, no podemos continuar con el rígido trabajo de lectura. Ese día, después del almuerzo, Hiroshi sugirió ir al cercano templo Kichijoji para ver el paisaje otoñal. A las tres cogimos el tranvía hacia las afueras de la ciudad. Tan cerca que nuestros cuerpos llegaron tan pronto como nos sentamos. Al salir de la estación de pasillos largos y pasar por alto las vías del tren, verá un imponente arco de madera con algunos caracteres chinos escritos en el cartel: "La boca del pozo ha sido bendecida con un parque". Cuando entramos al arco y vimos los frondosos árboles a ambos lados del camino, un sutil interés permaneció a nuestro alrededor. Nos quedamos a la sombra de los árboles, como si estuviéramos en las profundas montañas y en los viejos bosques. Bajo la sombra de las ramas, ondulaba una suave luz dorada. Me recuerda a un hada de cabello verde dorado que camina descalza entre nubes blancas. Mirando hacia el oeste, una franja de nubes de colores se extiende sobre los picos verdes, como un cuervo con manchas negras, volando en el bosque. Realmente no sé cómo dejar ir el rayo de tristeza. ¡Le ordenaré a Zheng Hong que lo lleve de regreso a mi ciudad natal! Es una pena que haya ido así.

Pasamos bajo esta espesa cortina verde y nos olvidamos de seguir adelante. Con Tita Tita vino un hombre de mediana edad, vestido con kimono y zuecos de madera. Nos miró y tuvimos que dar un paso adelante para evitar su mirada. Después de atravesar el bosque en esta zona, hay un camino en pendiente hecho de adoquines, con cuidados acebos plantados a ambos lados. Sólo a la altura de los hombros, la fragancia de la hierba verde se mece con la brisa. Caminamos lentamente, sintiéndonos renovados e impecables. Bajando la pendiente, frente a ella hay una pequeña casa de té oriental, con algunos taburetes pequeños y algunos colchones pequeños. A ambos lados hay mostradores, con naranjas rojas, manzanas verdes y caramelos de cinco colores dispuestos de forma caótica. .

"¡Ah! ¡Un lugar familiar!" No pude evitar llorar. Entonces reapareció de repente la impresión escondida en mi corazón, ¡ay! Mi corazón tiembla un poco. Me emociona un sentimiento de nostalgia. Mis ojos estaban conmocionados, mi pecho y mi diafragma se llenaron de tristeza y las fibras de mi corazón latían con fuerza. Naturalmente, estoy recordando el pasado que ha sido devastado por el paso de los años; "¡Oh! ¡El pasado es sólo un pasado que no se puede recordar!", Suspiré en silencio y solo. Pero todavía tengo una imagen realista para copiar...

Un grupo de chicas orgullosas de su felicidad, con grandes esperanzas. Cuando estaban a punto de graduarse de la escuela, acompañaron a su respetado maestro, cruzaron el Mar de Japón y llegaron felices a Penglai. Cuando llegaron a tierra, era el clima de finales de primavera y marzo cuando volaban los cerezos en flor. Las coloridas flores y árboles les hicieron olvidar su fatiga. Salieron de la casa de huéspedes en Tokio al amanecer; después de ver los restos de flores de cerezo en el Parque Ueno, cambiaron de tren nuevamente y llegaron al Parque Iguchi. En ese momento, el cansancio los golpeó y tuvieron que buscar un lugar para descansar de inmediato. Finalmente, encontraron esta tranquila casa de té. Inmediatamente decidí entrar y comer algo. Todos se sentaron alrededor de los taburetes bajos y pidieron dos tazas de té Longjing y algunos bocadillos orientales exóticos. Comieron, bebieron y rieron a carcajadas. Realmente parecen pájaros cantores jóvenes recién salidos del valle. Simplemente siento que todo lo que tengo delante es nuevo. Hay mucha diversión en todas partes. Por supuesto, están en los brazos del Dios de la Felicidad.

Amor juvenil, humor alegre y alegre, ¡qué envidiables son!

¡Pero el tiempo lo arruina todo! ¡Quién puede creer que estoy aquí hoy y que era una de las personas más felices en aquel entonces! ¡Vaya! ¡El tiempo vuela, el tiempo que queda! Me quitó el amor del mundo, devastó la ambición del protagonista y me hizo pararme bajo este árbol familiar y solo pude tragar lágrimas. ¿Qué se puede hacer para hacer retroceder la luz del pasado?

¡Ay! Esto es sólo 9 años después. Ah, en estos cortos nueve años, he recorrido un camino accidentado en el mundo. Escalé acantilados escarpados, escapé del valle de la muerte y probé el dolor de sangrar por dentro. El destino me ha hecho beber mi propia sangre como vino rosado...

¡Ay! ¡Todos estos recuerdos dolorosos me hicieron derramar lágrimas amargas y abandonar este lugar emotivo lo antes posible! Caminamos hacia el sendero cubierto de maleza que teníamos delante y de repente escuchamos un suspiro triste. Me pareció ver al Dios del Otoño con alas grises, escondido detrás de las densas ramas y hojas. De repente, todas las ramas y hojas temblaron. Los insectos otoñales debajo de la hierba emitían un chirrido continuo y me sentí triste en el corazón porque no me atrevía a seguir adelante, así que encontré un banco largo de madera para sentarme al lado del camino. Mis ojos vidriosos miraban fijamente la jungla oscura. Cuando la brisa separó las ramas, vi fluir el agua clara del río. Hubo ondas en el agua y un pequeño bote se deslizó. Dos jóvenes agitaban los remos y cantaban suavemente. Cuando vi esto, sentí emociones sin motivo, sentí que se me tapaba la garganta y suspiré inconscientemente:

"La patria no soporta mirar hacia atrás, al mismo tiempo, las ondas rojas de". El Mar del Norte apareció frente a mí. Los hombres y mujeres que tomaban las manos de sus amantes probablemente agitaban sus remos, señalaban el hermoso paisaje otoñal frente a ellos y susurraban tranquilamente. Además, ahora es el momento en que los crisantemos están en plena floración y los cangrejos están regordetes. Se espera que haya muchos banquetes de bodas en Chang'an, que deambula por un país extranjero. Por supuesto, estábamos desolados en Qiusi. Sin embargo, nos preocupamos profundamente por nuestra patria y anhelamos buenas noticias. Es más, somos tan neuróticos que pensamos que los pobres compatriotas de Peiping, cuyas hojas caen y sopla la lluvia fría, ¡pueden estar quejándose al cielo sin límites! ¡Ay de la patria rota y desordenada! ¡El viento y la luz del Mar del Norte no pueden blanquear tu humilde morada! Los coloridos pabellones de lluvia de hoy no pueden consolar una vida problemática. Extrañamos profundamente nuestra patria. Este corazón que temblaba de anhelo finalmente fue enfriado por el viento otoñal.

Publicado originalmente en "Shenjiang Daily Suplemento Chao No. 2" el 25 de septiembre de 1932.

Es difícil encontrar tantos, ¡sea considerado y elíjame como el mejor! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !