El texto original y la traducción del regalo de Danqing al general Cao Ba
El texto original y la traducción del regalo de Danqing al general Cao Ba son los siguientes:
Los descendientes del general Wei Wu son ahora gente común y miembros de la familia Qing.
Aunque el separatismo heroico ha terminado, el estilo literario y artístico aún existe.
Aprendí de la Sra. Wei cuando comencé a estudiar caligrafía, pero odiaba a Wang Youjun.
No sé que la vejez se acerca, y la riqueza y el honor son para mí como nubes flotantes.
A menudo se menciona en la dinastía Kaiyuan que el número de Cheng'en fue al Salón Nanxun.
Los héroes de Ling Yan tienen pocos talentos, pero la escritura del general por sí sola toma la iniciativa.
El buen primer ministro es coronado de virtud, pero el rey inferior llega al agua fría del otoño.
No tiene sentido elogiar la pincelada del emperador. Las cinco flores son tan estrictas como el patrón.
El pintor alcanzó el éxito desde muy joven, pintando Pegaso y Flores de Jade.
Érase una vez el favorecido y conocido en el mundo, y el general todavía mostraba su comportamiento heroico.
La eternidad desaparecerá de una vez por todas, y serás tan gentil y gentil como un dios.
Piensa en todo antes y después de que todo pase, Long Mian Guqi cuida de Li.
Con esos huesos sólo se puede comer maíz, pero con ese qi también se puede respirar.
Miro al primer ministro de izquierda como un anciano, y desde arriba de la flor hasta arriba, hay flores extrañas.
No es difícil causar Hualiu. No hay viento ni arena en junio.
Ya estamos en plena primavera y el arroz está maduro. La forma de pelear de un caballero es sentarse y olvidarse de pelear.
La clase Yuhua es miembro de la clase Yuanfu y, a menudo, odia estar borracha y quedarse dormida.
Si el taoísmo hace dibujos para enseñar los asuntos mundanos, de nada sirve grabar figuras públicas.
Las primeras cuatro oraciones de este poema elogian a Cao Ba por su habilidad en caligrafía y pintura en sus primeros años, y su fama en pintura y caligrafía. Las cuatro oraciones del medio describen que se encontró con la rebelión de Anshi en su época. años posteriores, y vivió en las calles vendiendo cuadros para ganarse la vida durante la guerra; las últimas cuatro frases son: Discusiones y emociones sobre Cao Ba; Este poema no se trata como un certificado o recomendación, sino como una simpatía y un elogio hacia Cao Ba como un intelectual desfavorecido. Las alusiones utilizadas en este poema son apropiadas y el significado es alegórico. No se centra en una retórica hermosa, sino más bien en los altibajos profundos del significado y el impulso poderoso y desenfrenado. En los poemas de Du, es una obra maestra escrita por un maestro en la pintura de caballos.
Apreciación de la introducción de la pintura al general Cao Ba
En primer lugar, el poeta comienza con los antecedentes familiares del general Cao Ba y expresa sus sentimientos describiendo la experiencia del general Cao Ba desde la prominencia hasta la abyección. en tiempos difíciles. Simpatía por personas talentosas pero desafortunadas. El poeta elogió a Cao Ba por su dominio de la caligrafía y la pintura en sus primeros años, y su fama en caligrafía y pintura impresionó a la capital, que mostró su gran talento artístico.
En segundo lugar, el poeta expresó su amor y búsqueda del arte al elogiar las habilidades pictóricas de Cao Ba. El poeta señaló que las pinturas de Cao Ba pueden trascender el tiempo y el espacio, brindar a las personas el disfrute de la belleza y expresar el poder y el encanto del arte. Al mismo tiempo, el poeta también expresó su persistente búsqueda del arte y su incansable esfuerzo.
Una vez más, el poeta expresó sus pensamientos sobre la vida y el destino a través de su discusión y emoción sobre Cao Ba. El poeta cree que el arte y la vida están conectados. El arte puede trascender el tiempo y el espacio, pero la vida está llena de variables e impermanencia. El poeta lamentó que, aunque tenía talento, tuvo mala suerte y no pudo realizar sus ambiciones. Esto no es sólo una reflexión y una emoción sobre mí mismo, sino también una simpatía y un pensamiento sobre el destino del general Cao Ba.
Finalmente, las alusiones del poeta en el poema son apropiadas y alegóricas, expresando la crítica y el descontento del poeta con la realidad social. El poeta utilizó los comentarios de Long Mian y Zhong Ang para elogiar los logros artísticos de Cao Ba. Al mismo tiempo, utilizó a Cao Ba para describirse a sí mismo y expresar su impotencia e insatisfacción con la realidad social.
Además, este poema también es muy singular en su técnica de escritura. El poeta expresa la viveza y el atractivo de la imagen a través de una vívida descripción de la pintura del caballo de Cao Ba. El poeta utiliza metáforas, paralelismo, contraste y otras técnicas retóricas para hacer el lenguaje poético más vívido y contagioso. Al mismo tiempo, la descripción que hace el poeta de la experiencia y la reflexión de Cao Ba sobre la realidad social hacen que el poema sea profundamente ideológico y crítico.