Introducción al Palacio Jiucheng Liquanming

La "Inscripción Liquan del Palacio Jiucheng" es una de las obras representativas de Ouyang Xun, un calígrafo de la dinastía Tang. Esta estela fue grabada en el sexto año de Zhenguan (632 d. C.) y registra el descubrimiento de agua de manantial por parte del emperador Taizong de la dinastía Tang cuando estaba de vacaciones en el Palacio Jiucheng (ahora al noroeste de Xi'an, Shaanxi).

La caligrafía de esta estela es exquisita, rigurosa en la pincelada y bien proporcionada en la estructura. Es conocida como una de las obras representativas del arte caligráfico de "estilo europeo". La escritura es fuerte, los trazos cuadrados, los puntos de giro son nítidos y angulares y tiene un estilo artístico único. El diseño de toda la estela es riguroso y el texto es conciso y claro. Representa el hermoso paisaje y el trasfondo histórico del Palacio Jiucheng. También expresa la percepción y el pensamiento del emperador Taizong sobre la naturaleza y la historia.

Esta estela no es sólo uno de los tesoros del arte de la caligrafía china, sino también un importante portador de la cultura y la historia chinas. No sólo muestra las exquisitas habilidades y el encanto único del arte de la caligrafía de la dinastía Tang, sino que también refleja la atmósfera cultural y los antecedentes históricos de la sociedad de la dinastía Tang.

En resumen, la "Inscripción Liquan del Palacio Jiucheng" es una inscripción con un valor histórico y cultural extremadamente alto. Su exquisita caligrafía y su profunda connotación cultural la convierten en uno de los tesoros importantes de la cultura china.

El texto original y traducción de "Jiucheng Palace Liquan Ming":

Texto original:

Jiucheng Palace Liquan Ming, Secretario Supervisor y Supervisor Escolar del Condado de Julu. Duke y su ministro Wei Zheng lo escribieron bajo el edicto imperial. En el mes de Mengxia, en el sexto año de Wei Zhenguan, el emperador se refugió en el Palacio Jiucheng, que era el Palacio Renshou de la dinastía Sui. En Guanshan Kangdian Hall, todo el barranco es un estanque, con coplas colocadas sobre el agua y separadas por formaciones rocosas. Se construyen pabellones altos por todas partes y hay largos pasillos por todas partes. Los edificios se entrelazan y las terrazas y pabellones se mezclan.

Si miras hacia arriba, estarás muy lejos, y si miras hacia abajo, tendrás miles de kilómetros de altura. Las perlas y las paredes se reflejan entre sí, y el oro y el verde brillan juntos, brillando intensamente sobre las nubes y cubriendo el sol y la luna. Al verlo mover montañas y desfiladeros, es extremadamente pobre y extravagante. Sigue los deseos de la gente y sus buenas cualidades son profundas y profundas. En cuanto al Yanjing Liujin, no hay una atmósfera humeante; la suave brisa se mueve, pero hay un frescor desolado. Es un buen lugar para la tranquilidad y un lugar para que la sinceridad alimente el espíritu. La dulce primavera de la dinastía Han no se puede comparar con ella.

Traducción:

El Liquan Ming del Palacio Jiucheng fue escrito por Wei Zheng, secretario supervisor, inspector escolar, duque del condado de Julu y ministro Wei Zheng en respuesta al edicto del emperador. En el cuarto mes del calendario lunar del sexto año de Zhenguan, el emperador pasó el verano en el Palacio Jiucheng. Este fue originalmente el Palacio Renshou de la dinastía Sui. Se construyeron palacios sobre las montañas y se bloquearon valles para formar estanques y fosos.

Se construyeron pilares a través del agua para construir puentes, y se construyó un lugar empinado para construir imponentes torres dobles a su alrededor, y los corredores los rodeaban por todos lados. Los edificios estaban entrecruzados. terrazas y pabellones estaban escalonados.

Mirar a lo lejos puede alcanzar cientos de brazas, y mirar hacia abajo a la pendiente puede alcanzar hasta mil pies. Es brillante como las perlas y el jade, el oro y el azul pueden complementarse. quema las nubes, y su altura puede alcanzar el sol y la luna. Vean cuán extravagante es al construir palacios y trasladar montañas hacia atrás, porque la actitud indulgente de la gente realmente debería ser criticada severamente.

En cuanto a los calurosos días de verano, cuando el calor puede derretir el metal, aquí no hay una temperatura sofocante y humeante; la brisa sopla lentamente, brindando un frescor reconfortante. De hecho, es un buen lugar para vivir y recuperarse. Como centro turístico, el Palacio Ganquan de la dinastía Han no puede superarlo.

El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu - "Inscripción Liquan del Palacio Jiucheng"