¿Cómo dejar de leer la frase cuando ves el gol de Bu Youweng en la traducción al chino clásico?

Pausa en el ritmo: mira su flecha/nueve de cada diez veces

Significado: Mira lo que disparó La flecha acertó nueve de cada diez veces.

Texto original:

Su Gongyao de Chen Kang es un francotirador sin igual en el mundo y el público está orgulloso de él. Mientras probaba y tomaba fotografías en el jardín de su casa, había un vendedor de aceite que dejó su equipaje en el suelo, se levantó y permaneció alejado por un largo tiempo. Vi que era posible disparar una flecha, pero era un poco torpe.

Kang Su preguntó: "¿Sabes disparar? No soy bueno disparando, ¿verdad?" Weng dijo: "No existe él,

Pero la mano. Es muy familiar. Kang Su estaba enojado Dijo: "¿Te atreves a actuar precipitadamente? Weng dijo: "Lo sé con el petróleo". "Pero él puso una calabaza en el suelo, le cubrió la boca con dinero, le puso aceite y dejó entrar el dinero, pero el dinero no se mojó. Porque decía: "No tengo nada más, sólo mis manos". /p>

familiar. "Kang Su habló con una sonrisa.

La traducción es la siguiente:

Kang Su y Chen Gong Yaozi eran buenos en tiro con arco. Nadie más en el mundo podía igualarlo. Él También se jactó de su habilidad. Una vez, estaba disparando flechas en su casa. Un anciano que vendía aceite se quedó allí y lo vio disparar flechas. Nueve de cada diez veces, siempre asentía levemente. >

Chen Yao preguntó: "¿Sabes tiro con arco? ¿No es muy bueno mi tiro con arco? El anciano que vendía aceite dijo: "Nada, sólo una técnica hábil". Chen Yaozi dijo enojado: "¿Cómo te atreves a despreciar mis habilidades con el tiro con arco?" El anciano dijo: "Puedo entender esto por mi experiencia de verter aceite". "Entonces sacó una calabaza y la puso en el suelo, puso una moneda de cobre con un agujero en el medio en la boca de la calabaza y lentamente vertió aceite en la calabaza con un cucharón de aceite. El aceite se derramó del dinero. agujero, pero el dinero no estaba mojado Entonces dijo: “Aquí no tengo nada más que una buena mano. "" Chen Yaozi lo despidió con una sonrisa.