Yu Lingyi enseñó a la gente a traducir chino clásico.
Caozhou era un fabricante de instrumentos musicales, una persona común y corriente (1), con un cuerpo largo y grueso (2), y su familia era rica en sus últimos años. Una noche lo robaron en su habitación (3) y lo atraparon los hijos, el hijo del vecino (4). El funcionario dijo: "Si te arrepientes (5), ¿por qué robaste?" y dijo: "¡Pobre!" Cuando se le preguntó qué quería, dijo: "Diez mil yuanes son suficientes para comida y ropa". . Si vuelvo a llamar, me temo que me lo robarán. Él dijo: "Eres muy pobre. Tienes que llevar 1.000 yuanes por la noche por miedo a que otros te regañen. Déjalo y déjalo ir (8)". El ladrón se sintió avergonzado y se convirtió en un buen ciudadano. El pueblo te llama buena persona. Elegiste a tu sobrino, abriste un estudio y ampliaste la reputación del confucianismo (9). El sobrino fue imitado como erudito y ahora es la familia de Cao Nanling (10). [1]
Notas sobre el trabajo (1) Comercializadores: personas que hacen negocios. (2) Largo (zh ǐ ng) grueso: erguido. Wǔ: Violado. (3) Ladrón: Ladrón. (4) es: originalmente. (5)Elemento: siempre. Pocos arrepentimientos: Pocos arrepentimientos significa que rara vez haces algo que hiera tu conciencia. (6) Maldad: Igual que "vosotros". (7) Diez mil: se refiere a diez mil monedas de cobre. (8) Ir: salir. (9)Extensión: empleo. Sí: Educación. (10) Eldar: Una familia prestigiosa.
Yu Lingyi era un hombre de negocios en Caozhou (ahora Heze). Era un hombre generoso, no cometió ningún delito y su familia fue bastante rica en sus últimos años. Una noche, un ladrón irrumpió en su casa y robó algo. Como resultado, sus hijos lo atraparon y descubrieron que era hijo de un vecino. Yu Lingyi le preguntó: "Rara vez cometes errores, ¿por qué te convertiste en ladrón hoy?" El ladrón respondió: "Porque eres pobre". Yu Lingyi volvió a preguntarle qué quería y el ladrón dijo: "Diez mil yuanes son". suficiente para ropa y cena." Después de escuchar esto, Yu Lingyi se lo dio. Justo cuando el ladrón estaba a punto de irse, Yu Lingyi lo detuvo nuevamente y el ladrón se asustó mucho. Yu Lingyi le dijo: "Eres tan pobre. Si regresas con 1.000 yuanes por la noche, te regañarán". Así que dejó al ladrón y lo dejó ir después del amanecer. El ladrón se sintió profundamente avergonzado y finalmente se convirtió en un buen ciudadano. Los vecinos y la gente del pueblo consideran a Lingmei una buena persona. Seleccionó a los mejores entre sus sobrinos, fundó una escuela e invitó a profesores famosos a enseñar. El hijo y el sobrino de Yu aprobaron sucesivamente el examen Jinshi y se convirtieron en familias famosas en el sur.
2. Dirija a las personas a leer las respuestas para poder guiarlas.
Caozhou (1) es un funcionario, una persona común y corriente (2), una persona desvergonzada (3), no le importan las cosas (4) y tiene una familia adinerada en sus últimos años. Una noche irrumpió en su casa y fue sorprendido por sus hijos, pero también por sus vecinos. El funcionario dijo: "Si te arrepientes tanto, ¿por qué sigues robando?". Dijo: "¡Pobre!". Cuando le preguntaron qué quería, dijo: "Dieciséis mil son suficientes para comida y ropa". . Si vuelvo a llamar, me temo que me lo robarán. Dijo: "Soy muy pobre. Tengo que soportar 1.000 yuanes por la noche. Tengo miedo de que la gente me culpe. No te preocupes y déjalo pasar". "Robar es vergonzoso, pero morir es un buen ciudadano. (Extraído de "Notas de las golondrinas de Lushui")
Nota 1: Nombre antiguo del lugar, actual condado de Caoxian, Shandong. 2 Gente de la calle: gente que hace negocios. 3 Largo y grueso: leal y honesto. 5 pequeños arrepentimientos: Rara vez hago cosas que sean vergonzosas para mi conciencia
7. Explica lo que se agrega en las siguientes oraciones. p>
(1) Si quiere usar () (2), use ()
(3) Tabú de robo (4) Pierda 1000 por la noche Para regresar ()
8. Traduce las siguientes frases al chino moderno (3 puntos)
¿Por qué sigues robando si te arrepientes tanto?
9. Lingyi? (3 puntos)
Respuesta de referencia:
(1) (10 puntos)
7.(4 puntos)( 1) Dar (2) Dejar (3) Muy Muy (4) Atrás y Tolerancia
8. (3 puntos) Nunca has hecho nada que hiera tu conciencia (o: eres muy cauteloso y rara vez lo haces. Algo incorrecto). ¿Por qué te convertiste en ladrón (ahora) (1 punto por "Su", "¿Por qué molestarte... en serio?" 1, fluidez del lenguaje 1)
9. Enseña a los demás a prestar atención. al método o: canjear el desliz con amplitud de miras.
3. Traducción didáctica de Yu Lingyi. El Caozhou original estaba en el mundo sobrenatural. Es un tipo normal, alto y grueso, y no le importan las cosas. En sus últimos años, su familia era bastante rica. Una noche se cuela en su habitación y es sorprendido por sus hijos, que también son vecinos. La persona sobrenatural dijo: "Te arrepientes tanto [6], ¿por qué molestarte en robar el mal?" Yue: "Pregúntale qué quiere, él dijo: "Diez mil son suficientes para comida y ropa". "Si quisiera ir con él, tendría miedo de robar. Dijo: "Eres muy pobre, pierdes diez mil en una noche y tienes miedo de que los demás te menosprecien. "Si te quedas aquí, te avergonzarás de robar y serás un buen ciudadano.
Elegiste Ziniexiu, abriste una sala de estudio y extendiste el nombre del confucianismo para dar conferencias. Ziniexiu era Imitado como erudito y ahora es Cao Nanling (12). Era un hombre de negocios en Caozhou (ahora Heze). Era un hombre generoso y rara vez ofendía a los demás. En sus últimos años, su familia era bastante rica. p>Una noche, un hombre vino a su familia. Un ladrón irrumpió en su casa y robó algo, sin embargo, sus hijos lo atraparon y descubrieron que era el hijo de un vecino. Yu Lingyi le preguntó: "Rara vez cometes errores, ¿por qué? ¿Eres un ladrón hoy? El ladrón respondió: "Porque es pobre". ”
Yu Lingyi volvió a preguntarle qué quería y el ladrón dijo: “Diez mil yuanes son suficientes para ropa y cena”. "Después de escuchar esto, Yu Lingyi se lo dio.
Justo cuando el ladrón estaba a punto de irse, Yu Lingyi lo detuvo nuevamente, y el ladrón se asustó mucho. Yu Lingyi le dijo: "Tú eres Entonces, si eres pobre, te regañarán si traes 1.000 yuanes a casa por la noche. "
Así que dejó al ladrón y lo dejó ir después del amanecer. El ladrón se sintió profundamente avergonzado y finalmente se convirtió en un buen ciudadano.
Los vecinos y la gente del pueblo llamaban a Lingmei una buena persona. Lingyi seleccionó a los mejores entre sus hijos y sobrinos, fundó una escuela e invitó a maestros famosos a enseñar.
Los hijos y sobrinos de Yu aprobaron sucesivamente el examen de Jinshi y se convirtieron en familias famosas en el sur. Mercado: Hacer negocios (2) longitud: espesor: longitud, zh m: ng
Viejo y amable (3) চ: wǔ, desobediente (4) ladrón (5) elemento: nunca te arrepientas (6). ), es decir, porque rara vez hace algo malo (7) Mal: Igual que "vosotros" (8) Diez mil: diez mil de cobre (9) Id: quédate (8) Vosotros: educad (9) Porque el ladrón es pobre, Sería incómodo traer tanto dinero por la noche, por lo que le pidieron que se quedara y se fuera al día siguiente. ¿Qué buenas cualidades tiene Yu Lingyi?
4. Caozhou (ahora Heze, Shandong) era un pequeño vendedor en el mercado; era un hombre generoso y rara vez ofendía a los demás. En sus últimos años, su familia era bastante rica.
Una noche, un ladrón. Irrumpió en su casa y robó algo. Lo atraparon y descubrieron que era el hijo de un vecino. Yu Lingyi le preguntó: "Rara vez cometes errores, ¿por qué te convertiste en ladrón hoy?". El ladrón respondió: "Porque es pobre".
Cuando Yu Lingyi le preguntó qué quería, el ladrón le dijo: "Si puedes conseguir 1.000 yuanes, tendrás suficiente comida y ropa. Después de escuchar esto, Yu Lingyi le dio la cantidad completa.
Justo cuando el ladrón estaba a punto de irse, Yu Lingyi lo detuvo nuevamente, lo que asustó al ladrón, pero Yu Lingyi le dijo: "Eres tan pobre, ¿por qué no traes 1000 yuanes por la noche? " , es probable que desencadene una inspección por parte de la patrulla. "Así que dejó al ladrón y lo dejó ir después del amanecer.
El ladrón se sintió profundamente avergonzado y finalmente se convirtió en un buen ciudadano. La gente del pueblo elogió a Lingyi como una buena persona.
Yu Lingyi eligió algunos El sobrino destacado estableció una escuela y contrató a eruditos confucianos famosos para enseñar. Su hijo Yu Ji y su sobrino Yu Jie aprobaron sucesivamente el examen Jinshi y se convirtieron en una familia prominente en Cao Nanfang. Lingyi enseñó traducción. Yu Lingyi, originario de Caozhou (ahora Heze, Shandong), era un pequeño vendedor en el mercado; era un hombre generoso y rara vez ofendía a los demás. En sus últimos años, su familia era bastante rica. >
Una noche, un ladrón irrumpió en su casa. Estaba robando algo de la casa. Como resultado, sus hijos lo atraparon y descubrieron que era el hijo de un vecino. Yu Lingyi le preguntó: "Rara vez cometes errores. , ¿por qué te convertiste en ladrón hoy? El ladrón respondió: "Porque es pobre".
Cuando Yu Lingyi le preguntó qué quería, el ladrón dijo: "Si puedes conseguir 1.000 yuanes, tendrás suficiente comida y ropa". Después de escuchar esto, Yu Lingyi le dio la cantidad total.
Justo cuando el ladrón estaba a punto de irse, Yu Lingyi lo detuvo nuevamente, lo que asustó al ladrón, pero Yu Lingyi le dijo: "Eres tan pobre, ¿por qué no traes 1.000 yuanes contigo? ¿Por la noche?" Si regresa, probablemente será inspeccionado por la policía." Así que dejó al ladrón y lo dejó ir después del amanecer.
El ladrón se sintió profundamente avergonzado y finalmente se convirtió en un buen ciudadano. La gente del pueblo elogió a Lingyi como una buena persona.
Yu Lingyi seleccionó algunos sobrinos destacados, fundó escuelas y contrató a famosos eruditos confucianos para enseñar. Su hijo Yu Ji y su sobrino Yu Jie aprobaron sucesivamente el examen Jinshi y se convirtieron en una familia prominente en Cao Nanfang.
6. Por favor, ayuda a traducir la frase "Jade Lingyi enseña a la gente" en "Lushui Talks". Yu Lingyi era un hombre de negocios de Caozhou (ahora Heze, Shandong). Era un hombre generoso y rara vez ofendía a los demás. En sus últimos años, su familia era bastante rica.
Una noche, un ladrón irrumpió en su casa y robó algo. Como resultado, sus hijos lo atraparon y descubrieron que era hijo de un vecino. Yu Lingyi le preguntó: "Rara vez cometes errores, ¿por qué te convertiste en ladrón hoy?" El ladrón respondió: "Porque eres pobre".
Yu Lingyi le preguntó de nuevo qué quería, y el ladrón. Dijo: "Ropa y cena". Diez mil yuanes son suficientes. Después de escuchar esto, Yu Lingyi se lo dio.
Justo cuando el ladrón estaba a punto de irse, Yu Lingyi lo detuvo nuevamente y el ladrón quedó horrorizado. Yu Lingyi le dijo: "Eres tan pobre. Si regresas con 1.000 yuanes por la noche, te regañarán".
Así que dejó al ladrón y lo dejó ir después del amanecer. El ladrón se sintió profundamente avergonzado y finalmente se convirtió en un buen ciudadano.
Los vecinos y la gente del pueblo consideran a Lingmei una buena persona. Seleccionó a los mejores entre sus sobrinos, fundó una escuela e invitó a profesores famosos a enseñar.
El hijo y el sobrino de Yu aprobaron sucesivamente el examen Jinshi y se convirtieron en familias famosas en el sur. Apreciación del trabajo En la historia "Yu Lingyi ayuda a los ladrones a ser buenos", Yu Lingyi enseña a las personas que lo rodean a través de sus palabras y hechos, y usa un corazón generoso para influir en los demás, incluso en los ladrones.
El significado práctico del artículo no es sacar conclusiones críticas sobre una cosa, sino analizar las razones por las que sucedieron las cosas y tener un corazón bondadoso y perdonador para ganarse el respeto de los demás.
7. Yu Lingyi enseñó a la gente a traducir en Caozhou (ahora Heze, Shandong). Yu Lingyi era un pequeño vendedor en el mercado. Era un hombre generoso y rara vez ofendía a los demás. sus últimos años. Una noche, un ladrón irrumpió en su casa y robó algo. Como resultado, sus hijos lo atraparon y descubrieron que era hijo de un vecino.
Yu Lingyi le preguntó: "Rara vez cometes errores, ¿por qué quieres ser un ladrón hoy?" El ladrón respondió: "Porque eres pobre". El ladrón dijo: "Si puedes, si consigues 1.000 yuanes, tendrás suficiente comida y ropa. Después de escuchar esto, Yu Lingyi le entregó el monto total. Justo cuando el ladrón estaba a punto de irse, Yu Lingyi lo detuvo nuevamente, lo que asustó al ladrón, pero Yu Lingyi le dijo: "Eres tan pobre. Si regresas con 1.000 yuanes por la noche, probablemente atraerás a la policía. "Compruébalo." Así que dejó al ladrón y lo dejó ir después del amanecer.
El ladrón se sintió profundamente avergonzado y finalmente se convirtió en un buen ciudadano. La gente del pueblo elogió a Lingyi como una buena persona. Yu Lingyi seleccionó algunos sobrinos destacados, fundó escuelas y contrató a famosos eruditos confucianos para enseñar. Su hijo Yu Ji y su sobrino Yu Jie aprobaron sucesivamente el examen Jinshi y se convirtieron en una familia prominente en Cao Nanfang.