50 % de descuento en traducciones
1. Las enfermedades suelen ser causadas por comer en exceso.
Las enfermedades suelen ser causadas por comer en exceso.
Hagamos todos algunas concesiones. Te haré un 50% de descuento.
Hagamos algunas concesiones. Te haré un 5% de descuento.
Lo siento, no puedo aceptar su solicitud de una reducción de precio del 5%.
Lo siento, no puedo aceptar tu solicitud de un 5% de descuento.
Nuestros productos son de excelente calidad y precio razonable, y disfrutan de una buena reputación en el país y en el extranjero.
Nuestros productos gozan de una buena reputación en el país y en el extranjero, con buena calidad y precios razonables.
5. ¿No, Isabel? La gente de Green trabaja aquí.
Elizabeth no tiene a nadie. Lo verde funciona aquí.
Me gusta esta camisa de seda, pero el precio me parece demasiado caro.
Me gusta esta camisa de seda, pero el precio me parece demasiado caro.
La ciudad tiene muchos atractivos dignos de ver.
Esta ciudad tiene muchos atractivos dignos de visitar.
8. Me gusta la ropa con estilos sencillos y colores lisos.
Me gusta la ropa con estilos sencillos y colores puros.
Si no te importa, puedo ir contigo y ser tu guía de compras.
Si no te niegas, puedo acompañarte y ser tu guía de compras
10 Debo despedirme ya. Gracias por cuidarme estos días.
Ahora tengo que despedirme. Gracias por vuestra hospitalidad estos días.
11. Bienvenido a China. Espero que tengas una agradable estancia en China.
Bienvenido a China, espero que tengas una agradable estancia en China.
12. Soy Tang Feng de Pacific Company. Estoy aquí para recogerte.
Soy Tang Feng de Pacific Company y estoy aquí para recogerte.
13. ¿Cómo cree que deberían llevarse a cabo las negociaciones? Déjame escuchar tu horario primero, ¿de acuerdo?
¿Cómo cree que debería desarrollarse la negociación? Déjame ver tu horario.
14. Si no te importa, nos gustaría hablar primero sobre el pago.
Si no te importa, nos gustaría hablar primero sobre el pago.
15. ¿Puedo visitarte a las 6 de la tarde?
Te visitaré a las 6pm, ¿vale?
16. ¿Qué tipo de comida te gusta, dulce o picante?
¿Qué quieres? ¿Comida dulce o picante?
17. Muchas gracias por prepararme una cena tan suntuosa.
Te agradezco la maravillosa cena que me preparaste.
18. Por favor, no seas educado. Déjame traerte algo de pescado.
Por favor, no seas educado y déjame traerte un pescado.
19 La visita policial no tiene nada que ver con el niño desaparecido.
La visita policial no tuvo nada que ver con el niño desaparecido.
20. Las grandes empresas han elevado las funciones de los departamentos de gestión a un nivel informado y profesional.
Las grandes empresas tienen las funciones de gestión elevadas al nivel del conocimiento profesional.