El texto original de El hombre, la luna y la colina del tigre en la nieve_Traducción y apreciación
Las flores de ciruelo después de la nieve son rojas y delicadas, como el hermoso rostro de un hada, lo que me atrae para quedarme en la barandilla por mucho tiempo. El tiempo despejado después de la nieve hace que la cintura de los pinos parezca delgada y el hielo primaveral es especialmente frío. El ascenso y la caída de la historia han dejado profundos arrepentimientos. El tocador fue una vez un héroe del mundo, pero ahora sólo queda una gran tumba de tierra amarilla. Lo que permanece sin cambios a través de los tiempos son las verdes montañas. El viejo monje que me guió estaba intoxicado por el hermoso paisaje sin mirar los monumentos antiguos rotos y admirar el paisaje del estanque de espadas de agua clara.
Disfruta de esta canción para expresar lo que ves y sientes en Tiger Hill en la nieve. La montaña Huqiu es uno de los lugares pintorescos de Jiangnan, ubicada en el noroeste de la ciudad de Susuo. Según la leyenda, el rey Helu de Wu fue enterrado aquí durante el período de primavera y otoño. Tres días después, un tigre yacía encima, de ahí el nombre "Tiger Hill". Esta canción trata sobre visitar Tiger Hill en la nieve. Contiene los sentimientos del ascenso y caída del país y la desolación de la vida frustrada y las ambiciones no realizadas de los literatos.
El poema se divide en tres capas. Las primeras cinco frases describen el hermoso paisaje de Tiger Hill después de la nieve. "Déjame confiar en la verdadera apariencia de las flores de ciruelo". Mostrando infinitos elogios y amor por las flores de ciruelo en la nieve. Comparar las flores de ciruelo con mujeres hermosas no solo describe la postura elegante y de gran venta de las flores de ciruelo, sino que también describe su encanto pausado, indiferente y poco envidiable. Las tres frases "Nieve y días soleados" describen la escena real frente a ti, y las palabras "jade" y "hielo" están muy cerca una de la otra. "Cintura suelta" y "ojos primaverales" son una coincidencia. Ojos primaverales es una palabra prefabricada de uso común, y cintura suelta es obviamente un lenguaje cuidadosamente elegido y atenuado por el autor. Aunque hay rastros de un hacha, no es desafilada ni oscura. La segunda mitad pasa de la realidad a la nada, expresando el profundo significado de las vicisitudes históricas. "Una colina de loess, montañas verdes eternas" ha sido durante mucho tiempo cosa del pasado con los grandes logros del río Wuwang, pero las montañas verdes de la Colina del Tigre son eternas, lo que ilustra eufemísticamente que la vida es corta y el universo es infinito. Siempre ha habido una profunda filosofía de vida que ha preocupado a los antiguos. Este es el segundo piso. Las últimas tres frases se refieren al tercer piso, lo que demuestra que estoy completamente intoxicado por el hermoso paisaje aquí, me puse a pensar en el universo y los misterios de la vida, y ya no estoy interesado en todo. Sin mencionar que el monumento remanente no tiene intención de pelear, ni siquiera el famoso Jianchi tiene intención de mirarlo. Todo el artículo está lleno de paisajes y paisajes, lo cual es muy encantador.
Antecedentes creativos La biografía de Zhang Kejiu está relacionada dos veces con Tiger Hill. Uno llegó a Wuzhong cuando Dade tenía veintitantos años y el otro llegó a Kunshan como ayudante en el noveno año de Zheng Zheng (1349). A juzgar por el tono de este artículo, parece más apropiado en este momento en años posteriores. Zhang Kejiu (aproximadamente 1270 ~ 1348) tiene la palabra "山" (una vez se dijo que su nombre era Yuan Bo, y la palabra "Kejiu" significa "montaña") (fuera de la colección del Salón Yaoshan se decía que "(); Lin Jinsheng) Retratos" pueden durar mucho tiempo, y "Yuan Bo" dos El primer nombre es "Shan" ("Ci Zong"); el otro es Zhongyuan, llamado Xiaoshan ("Resumen de la colección completa de los cuatro tesoros" Era originario de Qingyuan (ahora condado de Yinxian, Ningbo, provincia de Zhejiang). Fue un importante ensayista y dramaturgo de la dinastía Yuan y amigo cercano de George W. También se le llama "Doble pared" y "Er". Pieza" junto con Zhang. Zhang Kejiu
Pon el bambú frío y calma tu mente. Cayeron tocones de pinos y los pozos profundos se congelaron. Cuando sopla el viento, la casa de nieve se ilumina. ¿Por qué no me invitas a quedarme? Viajar en la luna. —— Lang Shiyuan de la dinastía Tang "Envía a Yuan Gong Qingliu en invierno, envía a Yuan Gong Qingliu en la noche de invierno"
Pon el bambú frío y calma tu mente.
Cayeron tocones de pinos y se congelaron pozos profundos.
Cuando sopla el viento, la casa de nieve se ilumina.
¿Por qué no me invitas a quedarme? Viajar en la luna. En invierno, el paisaje está escrito en yedian. Los vinos verdes son fuertes en primavera. No me parece. Hay arroyos interminables y montañas infinitas. Hay algunos ciruelos, algunos bambúes y algunos pinos. Llevar una cesta es un placer y la campana de la tarde suena en silencio. Mirando el pueblo solitario, avanzó apresuradamente bajo la puesta de sol. Formación de nieve fuera de la ventana nocturna, almohada Xiao en el pico de la nube. Luego tienes un barco de pesca, un sombrero de pesca y un pescador. ——"Festival Laba de Xing Xiangzi y Gong de nieve de Hong Ye" en Festival Laba de Xing Xiangzi de la dinastía Song y Gong de nieve de Hong Ye
Winter Wild Store. Los vinos verdes son fuertes en primavera. No me parece. Hay arroyos interminables y montañas infinitas. Hay algunos ciruelos, algunos bambúes y algunos pinos.
Es divertido llevar una cesta y la campana de la tarde está en silencio. Mirando el pueblo solitario, avanzó apresuradamente bajo la puesta de sol. Formación de nieve fuera de la ventana nocturna, almohada Xiao en el pico de la nube. Luego tienes un barco de pesca, un sombrero de pesca y un pescador.
Wanyue, invierno, Ji Xing escribió la escena de la aldea solitaria con colores fríos y odiaba las cuatro escenas salvajes en Taiwán. Los arroyos son demasiado profundos para que haya nieve y las montañas están heladas y sin nubes. Las gaviotas y las garzas no sabían cuándo volaban, pero Sardina las observaba. Hay varios árboles en Nobashi y tampoco son blancos. ——Hong Sheng del "Xue Wang" Xue Wang de la dinastía Qing
Las cortinas de colores fríos de la aldea aislada se escuchan en las tierras salvajes de Taiwán.
El agua del arroyo es demasiado profunda para que haya nieve y las montañas están heladas y sin nubes.
Las gaviotas y las garzas no sabían cuándo volaban, pero Shatin las observaba.
Hay varios árboles en Yeqiao y no son blancos. Escribiendo sobre la nieve en invierno