Traducción de perro

Había un hombre de negocios en Zhoucun que hacía negocios en Wuhu y ganaba mucho dinero. Alquiló un barco para regresar a su ciudad natal y vio a un carnicero atando a un perro para matar animales en la orilla del río. El comerciante compró el perro al doble de precio y lo guardó en el barco.

El barquero del barco es un ladrón habitual en el mundo. Observó en secreto que el empresario tenía tanto dinero, por lo que condujo el bote hacia los juncos y tomó un cuchillo para matar al empresario. El comerciante le rogó al barquero que le entregara un cuerpo entero. Entonces los ladrones envolvieron al empresario en fieltro y lo arrojaron al río.

Cuando el perro vio que arrojaban al empresario al río, gritó y saltó al agua, mordiendo el fieltro que envolvía con su boca al empresario, y subieron y bajaron juntos en el río. No sé cuántas millas me desvié río abajo, pero un banco de arena me detuvo. El perro salió del agua y corrió hacia un lugar donde vivía gente, gimiendo sin parar. Alguien pensó que debía haber una razón, así que siguieron al perro hasta los bajíos. Cuando vieron un manojo de fieltro en el agua, lo sacaron y cortaron la cuerda. El empresario no estaba muerto, pero al despertar contó la historia de su muerte. Rogó a los otros barqueros que lo llevaran de regreso a Wuhu, donde esperaría a que regresara el barco del bandido.

El empresario subió al barco y descubrió que su perro había desaparecido. Estoy triste y arrepentida. Después de buscar durante tres o cuatro días, descubrí que el mástil del barco funcionaba como un bosque, pero no pude encontrar el barco pirata. En ese momento, resultó que había un aldeano que planeaba llevarlo de regreso a Zhoucun. De repente, el propio perro regresó y le aulló al empresario. El comerciante lo llamó, pero se dio vuelta y se alejó. El comerciante salió del barco para perseguirlo, pero corrió hacia otro barco y mordió a un hombre en la pantorrilla del barco, por muy fuerte que le golpeara. El empresario dio un paso adelante y le gritó, sólo para descubrir que el perro estaba mordiendo al ladrón habitual que robaba dinero y mataba gente. Resultó que el ladrón se había cambiado de ropa y de barco, lo que dificultaba que el comerciante lo reconociera. Los mercaderes ataron al ladrón habitual y registraron el barco, pero el dinero seguía allí. Por desgracia, los perros todavía pueden devolver el favor. ¡Esas personas sin corazón en el mundo deberían avergonzarse de no ser tan buenas como un perro!