¿Por qué a la gente de Hong Kong le gusta hablar con palabras en inglés en la boca? Quiero escuchar una explicación correcta, pero no quiero escuchar tonterías sobre presumir de NC.
Como Hong Kong era una antigua colonia británica y el inglés era su idioma oficial, estarían acostumbrados a hablar inglés hasta cierto punto.
Pero el cantonés es su idioma común, por lo que no es sorprendente que las palabras en inglés en cantonés sean muy comunes entre los habitantes de Hong Kong. Incluyendo muchas palabras en inglés, también se expresan directamente en la pronunciación cantonesa. Por ejemplo, la palabra inglesa para cereza es cereza y se llaman cereza. También está nuestra tienda de comestibles común, llamada store, que es una transliteración de la palabra inglesa store.
A medida que aprendas más sobre cantonés, encontrarás muchas palabras u oraciones extranjeras en inglés, que son bastante interesantes.