¿Qué significa la belleza de abril en este mundo?

Interpretación: En abril en el mundo humano, todas las flores se han marchitado.

Obtenido de "Flores de durazno en el templo de Dalin" de Bai Juyi de la dinastía Tang

Texto original

La belleza de abril en el mundo se acabó, y Las flores de durazno en el templo de la montaña están comenzando a florecer.

El arrepentimiento eterno no tiene adónde regresar en primavera, y no sé a quién acudir.

Notas

Templo de Dalin: Ubicado en el pico Dalin de la montaña Lushan, se dice que fue construido por Tan Shen, un monje de la dinastía Jin. Los centros turísticos budistas más populares de China.

Humanjian: se refiere a los pueblos llanos al pie del monte Lu. Fangfei: Flores en plena floración también puede referirse a las flores en general y al paisaje de primavera en el que florecen flores y plantas. Agotada: se refiere a la flor marchita.

Templo de la Montaña: se refiere al Templo de Dalin. Shi: justo; justo ahora.

Arrepentimiento eterno: arrepentimiento frecuente. Vuelve la primavera: La primavera ha vuelto. Mi: encontrar.

No lo sé: Inesperadamente, inesperadamente. Giro: marcha atrás. Entre ellos: En este templo en la montaña.

Aprecio

Las dos frases al comienzo del poema: "La belleza de abril en el mundo se ha ido y las flores de durazno en el templo de la montaña están comenzando a florecer". Está escrito que el poeta ya estaba en Mengxia cuando subió a la montaña, y era el regreso primaveral de la tierra. Es hora de que Fangfei termine. Pero inesperadamente, en el antiguo templo de la montaña, me encontré con una escena primaveral inesperada: una flor de durazno en plena floración.

De la siguiente frase “Lamentando eternamente el regreso de la primavera sin encontrar un lugar”, podemos saber que antes de llegar el poeta se encontraba resentido, enojado y decepcionado por el avance de la primavera. Entonces, cuando este inesperado paisaje primaveral aparece a la vista, debería hacer que la gente se sienta muy sorprendida y feliz.