¿Por qué se llama "mujer fuerte" y no "hombre fuerte"?

1. El color semántico de "hombre fuerte":

En chino moderno, "hombre fuerte" se refiere a una persona con talentos y logros sobresalientes, por lo que tiene una connotación elogiosa. . Al mismo tiempo, se refiere específicamente a talentos destacados en el campo empresarial, por lo que tiene un color de industria.

Pero en el chino antiguo, "hombre fuerte" se refiere principalmente a "ladrón" y la mayoría de ellos son hombres. Y "mujer fuerte" es una palabra nueva que no es fácil de asociar, y entre los sustantivos que se refieren a personas en chino moderno, la mayoría de los sustantivos que se refieren a hombres no tienen marcas.

2. La razón por la que existen “mujeres fuertes” pero no “hombres fuertes”:

El concepto tradicional de “mujeres fuertes” tiene connotaciones despectivas, que se refiere a ignorar el propio género. Debido al estilo de actuación masculino, este es probablemente el origen del término chino "mujer fuerte".

Se trata de un fenómeno de asimetría lingüística, que está relacionado con la cultura tradicional de nuestro país. Los hombres son lo que todo el mundo considera hombres fuertes. Las mujeres no deberían ser fuertes en la mente de la gente, porque hay muy pocas mujeres fuertes, por eso apareció el término "mujer fuerte".

Aunque el título "mujer fuerte" es una afirmación del arduo trabajo de las mujeres en la sociedad, todavía hay feministas que creen que añadir la palabra "mujer" antes de "hombre fuerte" siempre es sexista.

Información ampliada:

1. Cambios en el color semántico de "mujer fuerte":

Con el desarrollo de la política social, la economía y la cultura, especialmente en En el mundo empresarial, prestamos cada vez más atención a las mujeres líderes y emprendedoras, y también hemos descubierto que muchas "mujeres fuertes" son muy buenas para vivir, con familias, carreras, pasatiempos personales y actividades sociales maravillosas.

Es precisamente por la aparición de hornadas de "mujeres fuertes" que la connotación tradicional de "mujeres fuertes" ha cambiado y está siendo reconocida y elogiada por toda la sociedad.

Así que el color semántico de las mujeres fuertes ha cambiado gradualmente de un color despectivo a un color elogioso.

2. El origen de "mujer fuerte":

El término "mujer fuerte" proviene de la heroína Lorraine (interpretada por Wang Mingquan) en la serie de televisión de Hong Kong "Family Change". ": En la obra, el padre de Lorraine desaparece debido a problemas con la Torre Xianshui, y ella se ve obligada a hacerse cargo del negocio familiar y crear un nuevo futuro. La palabra "hombre fuerte" originalmente significaba ladrón en mandarín estándar. Sin embargo, con las actividades de la gente de Hong Kong (especialmente las mujeres de Hong Kong) en China continental, este término también se ha vuelto popular en las comunidades locales y chinas de todo el mundo.

Enciclopedia Baidu-Mujer fuerte

Enciclopedia Baidu-Hombre fuerte (palabra china)